Atto, Scena

  1  0,  per|      cioè fabbricatore di stoffe~Siora Domenica, figlia di Zamaria~
  2  0,  per|        Bastian, mercante di seta~Siora Marta, moglie di Bastian~
  3  0,  per|           fabbricatore di stoffe~Siora Elenetta, moglie di Agustin~
  4  0,  per|      Elenetta, moglie di Agustin~Siora Polonia, che fila oro~Sior
  5  1,    1|       èla?~COSMO Tognina, fia de siora Gnese, che incana sea.~ZAMARIA
  6  1,    2|       Bastian Caparetti?~ZAMARIA Siora sì. Anca elo; perché el
  7  1,    2|         so muggier?~ZAMARIA Anca siora Marta.~DOMENICA Siora Marta
  8  1,    2|       Anca siora Marta.~DOMENICA Siora Marta se degnerala mo de
  9  1,    2|       nissun. E po, cossa serve? Siora Marta xè la più bona creatura
 10  1,    2|    Vienla sior'Elenetta?~ZAMARIA Siora sì. No voleu, che abbia
 11  1,    2|           gh'ho gusto, che vegna siora Polonia. El doveva invidar
 12  1,    2|     mistra saremo diese.~ZAMARIA Siora sì, a tola saremo diese;
 13  1,    2|         dar del moscato.~ZAMARIA Siora no; vòi, che i magna, e
 14  1,    3|        fiozzo.~ELENETTA Patrona, siora Domenica.~DOMENICA Sior'
 15  1,    3|       sior'Elenetta: cossa fa so siora madre? (a Elenetta)~ELENETTA
 16  1,    4|     tanto un bon putto?~ELENETTA Siora sì, dasseno.~DOMENICA E
 17  1,    4|         po te pustu!) Oh! xè qua siora Marta co so mario.~ELENETTA
 18  1,    5|         riverita.~MARTA Patrona, siora Domenica.~DOMENICA Che grazie,
 19  1,    6|           sior Agustin?~ELENETTA Siora sì, che 'l ghe xè. El xè
 20  1,    7|    Quando magnémio sti confetti, siora Domenica?~DOMENICA Oh! per
 21  1,    8|        MOMOLO De cossa?~ELENETTA Siora Domenica, co so bona grazia. (
 22  1,    9|        che se volessi andar via, siora Domenica no ve lasserave
 23  1,    9|          Chi, cara ela?~DOMENICA Siora Polonia.~MOMOLO Cara culìa;
 24  1,   11|        anca ela, sior'Alba?~ALBA Siora sì; no vorla?~DOMENICA Oh!
 25  1,   11|          Vorla despogiarse?~ALBA Siora no.~MARTA Vorla, che ghe
 26  1,   13|          con ela.~MARTA Son qua, siora Domenica; cossa gh'àla da
 27  1,   13|          dessegnador...~DOMENICA Siora sì. Co l'occasion, che '
 28  1,   13|       àla sta polizeta?~DOMENICA Siora sì. La vorla véder?~MARTA
 29  1,   14|       Patrone riverite.~DOMENICA Siora Polonia!~MARTA Patrona,
 30  1,   14|          Polonia!~MARTA Patrona, siora Polonia.~DOMENICA Sola sè?~
 31  1,   14|    POLONIA El manganer?~DOMENICA Siora sì dasseno.~POLONIA Uh!
 32  1,   14|     Parlè, parlè liberamente. De siora Marta (la xè tanto bona)
 33  1,   14|      parlè.~POLONIA Sàla gnente, siora Marta? (a Domenica)~DOMENICA
 34  1,   14|          MARTA El va?~POLONIA Ma siora sì, lu, che 'l va.~DOMENICA
 35  1,   15|        mi a recever le grazie de siora Domenica, e de sior Zamaria.~
 36  1,   15|          ANZOLETTO Cossa gh'àla, siora Domenica?~DOMENICA Me dol
 37  1,   15|         tanta malora?)~ANZOLETTO Siora, capisso benissimo...~DOMENICA
 38  1,   15|           DOMENICA Eh! via, cara siora Marta, la tasa. I omeni
 39  1,   17|         Marta e Domenica~ ~MARTA Siora Domenica, cossa gh'àla intenzion
 40  2,    2|         i me lassa fora.~ZAMARIA Siora no; l'ha da zogar anca ela. (
 41  2,    2|        no sa. Via, la fazza ela, siora Domenica; la unissa ela
 42  2,    2|     MARTA Sior Momolo zogherà co siora Eleneta.~ELENETTA Siora?~
 43  2,    2|          siora Eleneta.~ELENETTA Siora?~MARTA La zogherà co sior
 44  2,    2|      altri.~MARTA Vu zogherè con siora Polonia.~POLONIA No lo voggio.~
 45  2,    2|        che vien tardi. L'è dita. Siora Polonia, e sior Momolo.
 46  2,    2|        zogherò co sior Lazaro, e siora Domenica co sior Anzoleto.~
 47  2,    2|       accosta)~DOMENICA No, cara siora Marta, mi la me lassa fora.~
 48  2,    2|          tasa).~POLONIA La diga, siora Domenica. M'imagino, che
 49  2,    2|           tocca a far le carte a siora Polonia. (passano il mazzo
 50  2,    2|       mescolando le carte)~MARTA Siora sì. No vorla?~ZAMARIA Via,
 51  2,    3|        carte perché alzi)~MARTA (Siora Domenica, come vàla?) (a
 52  2,    3|          Xèla sforzada?~ELENETTA Siora sì. (raccoglie i soldi)
 53  2,    3|         a monte)~AGUSTIN Mo via, siora, seu patrona vu? (a Elena)~
 54  2,    3|         la carta)~AGUSTIN Vedeu, siora? (ad Elena)~ELENETTA E cussì?~
 55  2,    3|        buttar via.~DOMENICA Cara siora, se zoga; se fa per tegnir
 56  2,    4|           Me consolo. Come vàla, siora comare? (ad Alba)~ALBA Oimei;
 57  2,    5|    Quinta. Cosmo e detti~ ~COSMO Siora Polonia, xè qua una franzese,
 58  2,    6|         la me fa peccà.~DOMENICA Siora Polonia, cara fia, menèla
 59  2,    6|      camera. (a Polonia)~POLONIA Siora sì, volentiera. (Sia malignazo
 60  2,    7|          de compatir, madama, se siora Polonia, per causa mia,
 61  3,    1|        star.~DOMENICA Oh! xè qua siora Marta. Sentimo, cossa che
 62  3,    2|          scene!~DOMENICA De chi, siora Marta?~MARTA De quela cara
 63  3,    2|    negozio, che vu savè.~POLONIA Siora sì; la lassa far a mi. Mi
 64  3,    2|           che 'l gh'ha.~DOMENICA Siora sì; lo farò volentiera.~
 65  3,    4|        pazzenzia.~ANZOLETTO Cara siora Domenica, el Cielo sa, se
 66  3,    4|       intenerisso anca mi). Via, siora Domenica, cossa vorla far?
 67  3,    4|      Anzoleto, za che professè a siora Domenica tanto amor; perché
 68  3,    4|         mi?~MARTA Disèu dasseno, siora Domenica?~DOMENICA Pur tropo
 69  3,    4|         la verità.~MARTA Andémo, siora Domenica, andémo, che gh'
 70  3,    5|          l'impegno, che gh'ho co siora Domenica, che amo, quanto
 71  3,    7|       parlà la putta, m'ha parlà siora Marta, e no gh'ho dito né
 72  3,    7|        voi siete vedovo?~ZAMARIA Siora sì; son veduo.~MADAMA Oh!
 73  3,    8|          ripone il tutto)~MOMOLO Siora sì; la xè un'usanza, che
 74  3,    8|          Êtes vous marié?~MOMOLO Siora no, son putto.~MADAMA Et
 75  3,    9|         miga arente quei putti). Siora Marta, la se senta qua. (
 76  3,    9|    Anzoleto, vegnì qua arente de siora Marta.~ANZOLETTO (Oh! questa
 77  3,    9|        de mi). (a Marta)~ZAMARIA Siora comare, qua. (ad Alba)~MARTA
 78  3,    9|           a Zamaria)~ZAMARIA Eh! siora no, qua in mezzo vegnirà
 79  3,    9|        anca madama Gatteau. Qua, siora comare. (ad Alba)~ALBA Che '
 80  3,    9|         Alba)~ZAMARIA Vegnì qua, siora Polonia, sentève qua.~POLONIA
 81  3,   10|           Gh'àla po dito gnente, siora Domenica?) (a Domenica)~
 82  3,   11|        obligée, monsieur.~MOMOLO Siora Marta. Sior Anzoletto. (
 83  3,   11|     Anzoletto. (dando i ravioli) Siora... Com'èla? Xè falà el scacco.
 84  3,   11|          a Polonia)~MARTA Forti, siora Domenica. Coss'è? No la
 85  3,   11|         è? No la magna?~DOMENICA Siora sì, magno. (Me sento, che
 86  3,   11|          almanco.~POLONIA E ela, siora Domenica, no la beve? Via,
 87  3,   11|       Malghera?~ZAMARIA Mo, cara siora Marta...~MARTA Mo, caro
 88  3,   11|         Mo via, compare, mo via, siora comare, quietève per carità.~
 89  3,   11|          vaga là in tel posto de siora Domenica, che so mario no
 90  3,   11| ANZOLETTO (No podeva più).~MARTA Siora Domenica?~DOMENICA Siora.~
 91  3,   11|         Siora Domenica?~DOMENICA Siora.~MARTA (Òggio fatto pulito?) (
 92  3,   11|          MARTA Co no va via anca siora Domenica, petèvelo.~MOMOLO
 93  3,   11|        viazo de sior Anzoleto, e siora Domenica. (beve)~MARTA Petèvelo. (
 94  3,   11|          ne preme, che se marida siora Domenica, e sior Anzoleto.~
 95  3,   13|        fio.~MARTA Evviva, evviva siora Domenica, me ne consolo.~
 96  3,   13|   consolo co sior Anzoleto, e co siora Domenica.~MOMOLO Compare
 97  3,   13|           ELENETTA Sior santolo, siora Domenica, me ne consolo.~
 98  3,   13|     Prencipiemo a balar.~ZAMARIA Siora sì, subito; ma avanti de
 99  3,   13|         un ambo se vadagna poco. Siora Polonia, ghe vol el terno.~
100  3,   13|        s'àli sposà?~ZAMARIA Via, siora Polonia, fè anca vu quel,