Atto, Scena

 1  1,    2|       Mi; da mia posta.~ZAMARIA Mo va là, che ti par conzada
 2  1,    2|        de vin de Cipro.~ZAMARIA Mo via; mo se lo so; mo se
 3  1,    2|       de Cipro.~ZAMARIA Mo via; mo se lo so; mo se ti xè una
 4  1,    2|    ZAMARIA Mo via; mo se lo so; mo se ti xè una donetta de
 5  1,    2|        Siora Marta se degnerala mo de vegnir?~ZAMARIA Per cossa
 6  1,    2|        fiozzo Agustin.~DOMENICA Mo, co a bon'ora che quel putto
 7  1,    3|         me l'ho messa.~DOMENICA Mo, che caro sior padre! L'
 8  1,    3|       voggio, che andè.~AGUSTIN Mo per cossa?~ELENETTA Perché
 9  1,    4|        la lassa andar.~ELENETTA Mo, no séntela?~DOMENICA Ghe
10  1,    4|  magnemo i occhi.~DOMENICA A mi mo, védela, sto ben nol me
11  1,    6|        dall'altra parte)~MARTA (Mo, la godo ben dasseno).~BASTIAN
12  1,    7|       DOMENICA Chi quelo?~MARTA Mo via con quela bocca, che
13  1,    7|    gnanca mio padre).~ELENETTA (Mo che zente, che se ne vol
14  1,    8|       che la xè stada.~DOMENICA Mo che panchiana!~MOMOLO Gnente.
15  1,    8|        importa de saver.~MOMOLO Mo via, no la me fazza inspasemar.~
16  1,    9|         ben.~DOMENICA Per cossa mo credeu, che i ve voggia
17  1,   10|        Alba)~ALBA Gnente.~MARTA Mo via, la staga alegra, la
18  1,   11|      recipe per varir?~ALBA Via mo; che recipe?~MOMOLO Recipe,
19  1,   11|         la novizza. Le indivina mo? Vien qua, va' via; sentì,
20  1,   13|         sì?~DOMENICA Mai.~MARTA Mo per cossa?~DOMENICA Oh!
21  1,   14|         Giusto de elo.~DOMENICA Mo via, parlè.~POLONIA Sàla
22  1,   14|         novità.~DOMENICA Che xè mo?~POLONIA Che xè? Che ho
23  1,   14|         anca in casa mia.~MARTA Mo ve digo mo ben la verità,
24  1,   14|      casa mia.~MARTA Mo ve digo mo ben la verità, che 'l me
25  2,    1|   Anzoletto~ ~ZAMARIA Vegnì qua mo, sior Anzoleto.~ANZOLETTO
26  2,    1|        in Moscovia.~ZAMARIA Seu mo veramente chiamà, o seu
27  2,    2|     anca a vostra muggier.~ALBA Mo se mi no zogo.~ZAMARIA Mo
28  2,    2|       Mo se mi no zogo.~ZAMARIA Mo se mi vòi, che la zoga.~
29  2,    2|       no seguro.~ZAMARIA Giusto mo vu, comare, avè da zogar
30  2,    2|     prima. Zogherè con mi.~ALBA Mo se mi no so.~MARTA E elo,
31  2,    2| compagna). (a Bastian)~BASTIAN (Mo via, no la sia cussì cattiva). (
32  2,    2|       mutano di posto)~BASTIAN (Mo che razza de zente).~ZAMARIA
33  2,    2|      qua son a bona man.~MARTA (Mo che scempiezzi!)~ZAMARIA
34  2,    3|        di mano in mano)~MOMOLO (Mo via, che sè la mia cara
35  2,    3|        facendo lissìa)~ELENETTA Mo che carte, che la n'ha dà;
36  2,    3|     Quala òggio da dar?~BASTIAN Mo via. L'asso. (le fa dar
37  2,    3|        ALBA Qual fante?~BASTIAN Mo quelo, quelo. No la ghe
38  2,    3|       le carte in tola.~BASTIAN Mo no la vaga in colera. El
39  2,    3|         i quattro soldi)~MARTA (Mo i compatisso, poverazzi!)~
40  2,    3|     monte. (a Momolo)~MOMOLO Mi mo la vederia volentiera.~POLONIA
41  2,    3|     Momolo, ruvidamente)~MOMOLO Mo via, no la me tratta mal,
42  2,    3|       le butta a monte)~AGUSTIN Mo via, siora, seu patrona
43  2,    3|       MOMOLO Le se ferma.~MARTA Mo no fali stomego? (a Lazaro,
44  2,    3|        cossa m'importa?~BASTIAN Mo la zoga molto de gusto!
45  2,    4|     debotto me vien mal.~LAZARO Mo, andè via, caro sior compare. (
46  2,    4|         tornerà?~BASTIAN Oh! mi mo credo, che nol torna altro,~
47  2,    6|        va via correndo)~ZAMARIA Mo el xè ridicolo quel, che
48  2,    7|       moi. (riverenza)~DOMENICA Mo fème el servizio de parlar
49  2,    7|   voiture à nous deux.~DOMENICA Mo fème el servizio de parlar
50  2,    7|       che ve digo mi; e ve dirò mo anca de più: che pol esser,
51  2,    7|       ira pas. (parte)~DOMENICA Mo va là, fia mia, che ti xè
52  3,    2|  Seconda. Marta e dette~ ~MARTA Mo quante scene! mo quante
53  3,    2|          MARTA Mo quante scene! mo quante smorfie! mo quante
54  3,    2|       scene! mo quante smorfie! mo quante scene!~DOMENICA De
55  3,    4|    DOMENICA Poveretta mi!~MARTA Mo, per cossa?~ANZOLETTO Per
56  3,    4|     debito, e tanto amor.~MARTA Mo, caro sior Anzoleto, za
57  3,    4|      stato, che son...~DOMENICA Mo andè là, che saressi un
58  3,    7|       della mia cuffia.~ZAMARIA Mo via, cara madama, no ve
59  3,    8|         C'est la pudeur.~MOMOLO Mo cara quela pudor! Mo cara!
60  3,    8|     MOMOLO Mo cara quela pudor! Mo cara! mo benedetta!~MADAMA
61  3,    8|      cara quela pudor! Mo cara! mo benedetta!~MADAMA Frippon,
62  3,    9|        ad Anzoletto)~ANZOLETTO (Mo via; gh'ho un poco più de
63  3,    9|       compare.(a Lazaro)~LAZARO Mo caro, sior compare...~ZAMARIA
64  3,   10|         servirle. (parte)~MARTA Mo, che caro matto, che 'l
65  3,   11|        scampar. (ridendo)~MARTA Mo vardèli, se no i par do
66  3,   11|        El xè causa elo.~ZAMARIA Mo per cossa?~MARTA El parla
67  3,   11|       altro a Malghera?~ZAMARIA Mo, cara siora Marta...~MARTA
68  3,   11|       cara siora Marta...~MARTA Mo, caro sior Zamaria... (con
69  3,   11|      che andémo a casa?~ZAMARIA Mo via, compare, mo via, siora
70  3,   11|        ZAMARIA Mo via, compare, mo via, siora comare, quietève
71  3,   11|      ridendo)~MARTA Spieghèmola mo. (a Momolo)~MOMOLO Adesso
72  3,   11|        ben? (a Polonia)~POLONIA Mo quando, quando fareu giudizio?~
73  3,   12|         e parte)~LAZARO (Brava! Mo che cara cossa, che xè sta