Atto, Scena

 1  1,    1|        voggi tender al sodo. Se ti vol, ti xè un bon laorante;
 2  1,    2|          Saveu perché? Perché i se vol ben. I xè tutti do zelosi;
 3  1,    3|         padre! L'ha da balar, e el vol, che la se desconza la testa!~
 4  1,    3|       ELENETTA Perché mio mario no vol perucchieri per casa.~ZAMARIA
 5  1,    3|          Agustin)~ZAMARIA Se no la vol vegnir, che la lassa star.~
 6  1,    3|            Vardè, che sesti; no la vol, che vaga!~ELENETTA Sior
 7  1,    4|     ELENETTA E lu el cria, e el me vol ben.~DOMENICA Oh! cari.~
 8  1,    6| scostandosi)~BASTIAN Coss'è? No la vol, che me senta arente de
 9  1,    6|            pampalugo).~MARTA Cossa vol dir, che nol xè qua anca
10  1,    7|            Mo che zente, che se ne vol impazzar, dove che no ghe
11  1,    9|       ponto lo possa dir, tutti me vol ben.~DOMENICA Per cossa
12  1,   11|       serve? I nostri drapi, co se vol, che i riessa, i riesse.
13  1,   13|        tasa.~MARTA Ghe dirò, co la vol, che ghe diga la verità:
14  1,   14|          ho suggizion.~MARTA Se le vol parlar in secreto, le se
15  1,   14|          dei testori italiani, che vol, che 'l vaga là a far el
16  1,   14|            la sa, che ogni ano ghe vol de le novità; e lu, per
17  1,   15|       dessù dal patron, che 'l ghe vol parlar.~ANZOLETTO Vegno.
18  1,   15|           ma no basta gnancora. Se vol provar, se una man italiana,
19  1,   17|           comoda. (Ho capio; la se vol conseggiar da so posta.
20  2,    2|          de cinquanta soldi; se le vol, che li taggia, le servo.~
21  2,    2|          se ferma. Son qua; chi me vol? Son reffudà. I bocconi
22  2,    2|           voggio.~MOMOLO Chi no me vol, no me merita.~POLONIA Varè,
23  2,    3|            soldi; e quel soldo chi vol véder la mia carta. (tira
24  2,    3|      Aspettè. Tutti quei bezzi chi vol véder la mia carta.~POLONIA
25  2,    3|           no.~DOMENICA Ben. Chi no vol, vaga via.~POLONIA A monte,
26  2,    3|       ANZOLETTO Son qua mi. (Se la vol, mi ghe parlerò). (a Domenica)~
27  2,    4|            che lontana da elo, nol vol assolutamente, che vaga).~
28  2,    4|            in mente. Chi sa? Co se vol, che 'l torna, so mi quel,
29  2,    4|         torna, so mi quel, che ghe vol per farlo tornar. Via, che
30  2,    7|            Pàrleghe quanto, che ti vol, che per grazia del Cielo
31  3,    1|       POLONIA E se vede, che la 'l vol zovene.~DOMENICA No crederave
32  3,    4|           che podeva dir: e nol se vol persuàder, e no gh'è remedio
33  3,    4|          ha altri, che ela; el ghe vol ben; el xè vecchio; el gh'
34  3,    4|       paura de no véderla più; nol vol restar solo, senza nissun
35  3,    4|        DOMENICA No savè, che la ve vol ben? Che la xè inamorada
36  3,    5|            andarghe, e se 'l Cielo vol, ghe anderò. So, che ve
37  3,    7|       madama, vago de là, perché i vol metter in tola. Se volè
38  3,    9|        Caro sior santolo, se el me vol ben, che el me lassa star
39  3,   11|        Madama)~MOMOLO Patroni: chi vol del figà, se ne toga.~POLONIA
40  3,   11|     Patroni: a la salute de chi se vol ben. (beve)~MADAMA Je vous
41  3,   11|           esser tutto quel, che le vol; ma gnanca per el so zogattolo
42  3,   12|           Oh! sia benedeto, chi me vol ben. (a Polonia)~POLONIA
43  3,   13|           de star lontan da chi me vol ben. Conservème el vostro
44  3,   13|           poco. Siora Polonia, ghe vol el terno.~POLONIA Ho capio.