Atto, Scena

 1  1,    1|    Almanco el xè sempre aliegro.(parte)~BALDISSERA La diga. Balerémio
 2  1,    1|        vegnir. A bon reverirla. (parte)~ ~
 3  1,    3|           M'aveu capìo? Andémo. (parte, conducendo via Agustin)~ ~
 4  1,    5|        tutto a Domenica, ed ella parte)~ ~
 5  1,    6|         xè). (andando dall'altra parte)~MARTA La xè zovene assae.
 6  1,    6|         e va a sedere dall'altra parte)~MARTA (Mo, la godo ben
 7  1,    8|         de quelle da sbuffonar. (parte. Tutti ridono)~ ~
 8  1,    9|       ben a sto povero pupillo. (parte)~MARTA L'assicuro, che in
 9  1,   10|        de vegnir sta giazzèra). (parte)~LAZARO Co gh'avevi mal,
10  1,   11|    Perché son debole de zonture.(parte con Alba)~ ~
11  1,   12|      cuor; no me basta l'anemo. (parte)~BASTIAN To danno; gòditela
12  1,   12|           che bon pro te fazza. (parte)~ ~
13  1,   15|      vegno subito. (a Cosmo, che parte) Ghe dirò, se le me permette.
14  1,   15|      clemenza e tanta benignità.(parte)~ ~ ~
15  1,   16|      semo proprio da imbalsamar.(parte)~ ~ ~
16  1,   17|          cascar in t'un fosso). (parte)~ ~ ~
17  1,   18|         che far una mala azion. (parte)~ ~ ~
18  2,    2|    moccoli drio. (ad Agostino, e parte)~ ~
19  2,    5|     marantega vestia da festa). (parte)~ ~ ~
20  2,    6|         a darme una scaldadina. (parte)~LAZARO Caro sior Zamaria,
21  2,    6|          abandonar mia muggier. (parte)~ZAMARIA Anca mi gh'ho qualcossa
22  2,    6|         des odeurs détestables. (parte)~MADAMA Fy donc, fy donc.~
23  2,    6| volentiera; vegnì de là con mi. (parte)~ANZOLETTO Prego el Cielo,
24  2,    6|  despiaserave tropo a lassarla. (parte)~ ~
25  2,    7|         pas, mais il n'ira pas. (parte)~DOMENICA Mo va là, fia
26  2,    7|     averà da caro, che 'l resta.(parte)~ ~ ~ ~
27  3,    2|         Tutto quel, che la vol. (parte)~ ~ ~
28  3,    4|        te le cosse, ghe riesso. (parte)~DOMENICA Caro Anzoleto,
29  3,    4|        che saressi un gran can. (parte)~ ~ ~
30  3,    5|     render oggetto de derision. (parte)~ ~ ~
31  3,    7|   ZAMARIA Vegno mi donca. (Cosmo parte) Con grazia, madama, vago
32  3,    7|        godibile, da galantomo). (parte)~ ~ ~
33  3,   10|  Monsieur Manganò per servirle. (parte)~MARTA Mo, che caro matto,
34  3,   11|        se me scalda per gnente. (parte dal suo posto)~LAZARO Poverazza
35  3,   11|    Patroni, con so bona grazia. (parte)~MADAMA Messieurs, avec
36  3,   11|          avec votre permission. (parte)~DOMENICA Prego el Cielo,
37  3,   11|         Cielo, che la vaga ben. (parte)~ ~ ~
38  3,   12|          almanco xè de bon cuor.(parte con Marta e Anzoletto)~MOMOLO
39  3,   12|   portazion. (a Lazaro e Alba, e parte)~LAZARO Via, muggier, andémo.
40  3,   12|         voggio balar. (s’alza, e parte)~LAZARO (Brava! Mo che cara
41  3,   12|        che xè sta mia muggier!) (parte)~ ~