Atto, Scena

 1  1,    4|   anderave via.~DOMENICA Eh! via, cara ela, la lassa andar.~ELENETTA
 2  1,    4|       vergogno.~DOMENICA Eh! via, cara ela; la lassa, che la vaga
 3  1,    9|             a Momolo)~MOMOLO Chi, cara ela?~DOMENICA Siora Polonia.~
 4  1,    9|    DOMENICA Siora Polonia.~MOMOLO Cara culìa; ghe vòi proprio ben;
 5  1,   10|          mal, dovevi star a casa, cara fia.~ALBA Eh! me passerà.~
 6  1,   10|        busto cussì serà? Andè là, cara fia, andève a molar.~ALBA
 7  1,   13|         verità.~DOMENICA Eh! via, cara ela. La gh'ha pur dito,
 8  1,   14|            ma assae.~DOMENICA Eh! cara ela, la me 'l lassa dir
 9  1,   14|        strapazzada...~POLONIA No, cara ela, no la fazza scene.
10  1,   15|    benissimo...~DOMENICA Eh! via, cara siora Marta, la tasa. I
11  2,    2|          so zogar.~LAZARO Eh! sì, cara fia, che savè zogar. (ad
12  2,    2|          si accosta)~DOMENICA No, cara siora Marta, mi la me lassa
13  2,    3|     MOMOLO (Mo via, che sè la mia cara colona). (a Polonia)~POLONIA (
14  2,    3| meneghella con allegrezza)~MOMOLO Cara culìa!~AGUSTIN Che i la
15  2,    3|           da buttar via.~DOMENICA Cara siora, se zoga; se fa per
16  2,    6|           DOMENICA Siora Polonia, cara fia, menèla in te la mia
17  2,    6|          sior Zamaria, anderò mi. Cara madama, con quei vostri
18  2,    7|       riverenza)~DOMENICA Disème, cara madama; sior Anzoleto dessegnador
19  2,    7|        italiano.~DOMENICA Disème, cara madama; se 'l menasse con
20  3,    2|       siora Marta?~MARTA De quela cara sior'Alba.~POLONIA Causa
21  3,    2|         posso levar.~DOMENICA Sì, cara fia, andè de là; parlèghe,
22  3,    4|          Ah! pazzenzia.~ANZOLETTO Cara siora Domenica, el Cielo
23  3,    4|   vegnirla a sposar.~DOMENICA Eh! cara ela, col sarà via de qua,
24  3,    4|          a Domenica)~DOMENICA Sì, cara ela. La me fazza sto ben.
25  3,    7|           cuffia.~ZAMARIA Mo via, cara madama, no ve desperè per
26  3,    7|        des impertinences.~ZAMARIA Cara fia, i xè cussì i zoveni;
27  3,    7|       monsieur Anjoletto?~ZAMARIA Cara vu, tasè. No so gnente.
28  3,    7|          Jamaria?~ZAMARIA Oh! che cara madama. Ve par, che mi sia
29  3,    7|       jolie dame.~ZAMARIA Oh! che cara madama.~MADAMA Voi siete
30  3,    7|       riverenza)~ZAMARIA (Oh! che cara madama. La xè godibile,
31  3,    8|          est la pudeur.~MOMOLO Mo cara quela pudor! Mo cara! mo
32  3,    8|           Mo cara quela pudor! Mo cara! mo benedetta!~MADAMA Frippon,
33  3,    9|    Anzoletto)~ANZOLETTO (La tasa, cara ela, che son fora de mi). (
34  3,   10|             a Domenica)~DOMENICA (Cara fia, ve prego, lassème star). (
35  3,   11|           a Malghera?~ZAMARIA Mo, cara siora Marta...~MARTA Mo,
36  3,   12|      parte)~LAZARO (Brava! Mo che cara cossa, che xè sta mia muggier!) (
37  3,   13|        MOMOLO Me mariderò, se sta cara zoggia me vol. (a Polonia)~