Atto, Scena

 1  1,    2|        da mia posta.~ZAMARIA Mo va là, che ti par conzada dal
 2  1,    2|     signore de Marzaria; che la va in te le prime conversazion.~
 3  1,    3|    quell'altra camera.~AGUSTIN (va a mettere giù ecc. e poi
 4  1,    3| ELENETTA Oh! no sàlo:~ ~Che chi va, e no xè invidai,~Xè mal
 5  1,    4|     vaga a incontrar. (s'alza e va incontro a Marta)~ ~
 6  1,    6|          Con grazia. (s'alza, e va a sedere dall'altra parte)~
 7  1,    9|          Con grazia. (s'alza, e va incontro)~BASTIAN Xèla quela,
 8  1,   14|    lassa, che me cava el zendà.(va a porre il zendale sul tavolino)~
 9  1,   14|        cossa dìselo?~POLONIA El va.~MARTA El va?~POLONIA Ma
10  1,   14|         POLONIA El va.~MARTA El va?~POLONIA Ma siora sì, lu,
11  1,   14|         Ma siora sì, lu, che 'l va.~DOMENICA Lo saveu de seguro?~
12  1,   14|       l'oro per recamar, che la va in Moscovia anca ela, e
13  1,   14|       la m'ha anca dito, che la va in Moscovia con elo.~DOMENICA
14  1,   14|     Come! Anca con una donna el va via?~POLONIA Oh! la xè vecchia,
15  1,   17|         lassa menar da un orbo, va a pericolo de cascar in
16  2,    2|        diol la testa, che la me va in pezzi.~MARTA La zogherà
17  2,    2|       mazzo a Polonia)~ZAMARIA (va girando dietro le sedie,
18  2,    3|      domanda? Co sto sussuro me va atorno la testa che no ghe
19  2,    4|       Domenica)~DOMENICA Eh! la va ben.(con allegria)~ZAMARIA
20  2,    4|     ZAMARIA Oh! che caro matto.(va del bello girando dietro
21  2,    6|         s'alza)~ZAMARIA Presto, va là, agiùtila. No ti vedi? (
22  2,    6|         ZAMARIA Podè andar anca va, se bisogna.~LAZARO Mi no
23  2,    6|       se bisognasse qualcossa. (va via correndo)~ZAMARIA Mo
24  2,    7|        pas. (parte)~DOMENICA Mo va là, fia mia, che ti xè un
25  2,    7|         ghe manca da laorar. El va via, più per capricio, che
26  2,    7|        istesso. El dise, che 'l va via per l'onor. Cossa vorlo
27  3,    1|          DOMENICA I parla; ma i va drio molto un pezzo. Se
28  3,    5|          no se dirave miga: nol va, perché el s'ha pentio;
29  3,    5|         se dirave piutosto: nol va, perché no i lo vol. L'ha
30  3,    9|       AGUSTIN Mi qua? (Agostino va presso Bastian)~ZAMARIA
31  3,   11|     belo, ho da star in mezzo. (va a sedere)~ZAMARIA Sentève
32  3,   11|       star arente de mio mario.(va a sedere presso Bastian)~
33  3,   11|         s’alza dal suo posto, e va nell’altro)~MARTA No me
34  3,   11|        òi da petar?~MARTA Co no va via anca siora Domenica,
35  3,   12|         MARTA Mario, vegnì anca va, andémo. (prende anch’ella
36  3,   13|         Muggier, vegnì qua anca va, sentì.(ad Alba)~ALBA Eh!