Atto, Scena

 1  0,  aut|       mazzo, mescola, fa alzare, dà una carta scoperta a ciascheduno,
 2  0,  aut|       quegli che fa le carte, ne dà tre a ciascheduno e ne prende
 3  1,    1|        manganer, a véder se i ha dà l'onda a quel amuer, e vu,
 4  1,    2|         son andada in cusina; ho dà i mi ordeni; ho agiutà a
 5  1,    2|         impastar le polpette; ho dà fora el vin; ho messo fora
 6  1,    2|        mercante da sea, ch'el me dà tutto l'anno da laorar.~
 7  1,    2|         casa sta putta; la gh'ha dà dei bezzetti; la gh'ha una
 8  1,    5|         si cava il tabarin, e lo dà a Domenica)~DOMENICA Anca
 9  1,    5|     incomodarla. (si cava ecc. e dà tutto a Domenica, ed ella
10  1,   11|        compatissa.~ALBA Se la me dà licenza, voggio andar dessuso
11  1,   14|    sempre trovà qualcossa che ha dà in tel genio all'universal.~
12  1,   15|         de véderla a trapassar. (dà il tabacco ecc.)~POLONIA (
13  1,   16| Poverazza! la me fa peccà. I ghe dà speranza, e po, tolè suso.
14  2,    3|        Mo che carte, che la n'ha dà; se pol far pezo?~DOMENICA (
15  2,    3|        butta in tavola)~BASTIAN (dà giù la sua carta) Via, la
16  2,    3|          carte a sior'Elenetta. (dà le carte ad Elena) Via,
17  2,    3|        vien fora la meneghella. (dà giù la carta)~DOMENICA Via,
18  2,    3| rispondendo)~ELENETTA Vèla qua. (dà giù la meneghella con allegrezza)~
19  2,    3|          volta). (alza)~BASTIAN (dà fuori le carte)~ ~ ~ ~
20  2,    4|       ben; se i zoga qua, se ghe dà questa, e co st'altra se
21  2,    7|        grazie al Cielo, no la me dà zelosia). Lo sàlo elo, che
22  2,    7| Poveretta! me despiase de averve dà sto travaggio.~MADAMA E
23  3,    4|        posso; son in impegno. Ho dà parola; bisogna andar.~DOMENICA
24  3,    8|       fuori una scatoletta, e si dà il belletto col pennello)~
25  3,    8|    MOMOLO Son qua a servirla.(le dà la mano)~MADAMA Bien obligée,
26  3,    8|   obligée, monsieur Manganò.(gli dà la mano con una riverenza)~
27  3,    9|        giazza.~DOMENICA (El m'ha dà speranza. Nol m'ha dito
28  3,   11|             ad Agostino)~MOMOLO (Dà i ravioli a tutti. Tutti
29  3,   11|         Co pochi, che 'l me n'ha dà?) (ad Agostino)~AGUSTIN (
30  3,   11|    contien in t'un'altra. El ghe dà de le bone speranze, e po,
31  3,   11|          altro.~ZAMARIA Co gh'ho dà speranza, che la gh'abbia
32  3,   11|          Oh! che magnada, che ho dà). (a Elena)~ELENETTA (No
33  3,   12|          co i xè de quei, che no dà molestia a nissun. Credème,
34  3,   13|      main, mon petit coeur. (gli dà la mano)~ZAMARIA Mario,