Atto, Scena

 1  2,    6|        mesdames. J'ai l'honneur de vous saluer. (fa riverenza a
 2  2,    6|     BASTIAN Pardonnez-moi, madame; vous avez des odeurs détestables. (
 3  2,    7|            parlè benissimo.~MADAMA Vous êtes bien bonne, mademoiselle. (
 4  2,    7|         Hélas! mademoiselle, je ne vous le cacherai pas.~DOMENICA (
 5  2,    7|        Pour mon âge? Pour mon âge, vous dites, mademoiselle? Quanti
 6  2,    7|         quaranta decrepite.~MADAMA Vous vous moquez de moi, mademoiselle. (
 7  2,    7|    quaranta decrepite.~MADAMA Vous vous moquez de moi, mademoiselle. (
 8  2,    7|         MADAMA Pourquoi donc, s'il vous plaît?~DOMENICA Purquè,
 9  2,    7|          ben chi la sia.~MADAMA Si vous ne la connoissez-pas, je
10  3,    5|           mon ami, doucement, s'il vous plaît.~ANZOLETTO Scusème.
11  3,    5|        MADAMA J'ai quelque chose à vous dire.~ANZOLETTO Avè da dirme
12  3,    5| tranquillité. Hélas! je meurs pour vous.~ANZOLETTO Permettème madama,
13  3,    7|            Ah! l'honnêt homme, que vous êtes, monsieur Jamaria!~
14  3,    7|        vrai, monsieur Jamaria, que vous êtes veuf?~ZAMARIA Come?
15  3,    7|           MADAMA Oui, monsieur, si vous plaît. (riverenza)~ZAMARIA (
16  3,    8|           Je n'ai pas l'honneur de vous connoître.~MOMOLO No la
17  3,    8|          de la maison.~MADAMA Êtes vous de ces messieurs? De ces
18  3,    8|           del mangano)~MADAMA Êtes vous gondoliere? (fa il cenno
19  3,    8|          bien, monsieur, ne m'avez vous pas dit, qu'on a servi?~
20  3,    8|      tavola.~MADAMA Alons donc, si vous plaît.~MOMOLO Comàndela,
21  3,    8|            el mangano?~MADAMA Êtes vous marié?~MOMOLO Siora no,
22  3,    8|          me vol.~MADAMA Cependant, vous meritez beaucoup.~MOMOLO
23  3,    8|    babillard). Alons, monsieur, si vous plaît.(sostenuta)~MOMOLO
24  3,   11|      obligée à votre politesse. Je vous remercie. (fa una riverenza
25  3,   11|          vol ben. (beve)~MADAMA Je vous fais raison, madame, et
26  3,   11|      madama Gatteau. (beve)~MADAMA Vous me faites bien de l'honneur.~
27  3,   13|           Domenica e Anzoletto) Je vous fais mon compliment.~ZAMARIA