| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] molto 11 momenti 1 momento 1 momolo 230 mon 17 mondo 10 moneta 1 | Frequenza [« »] 269 sior 235 xè 231 me 230 momolo 226 el 212 in 206 i | Carlo Goldoni Una delle ultime sere di carnovale IntraText - Concordanze momolo |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 0, per| Polonia, che fila oro~Sior Momolo, manganaro~Madama Gatteau,
2 1, 2| doveva invidar anca sior Momolo manganer.~ZAMARIA L'ho invidà,
3 1, 7| DOMENICA (Magari!) Sior Momolo, el manganer.~MARTA Gh'ho
4 1, 7| Vèlo qua, vèlo qua sior Momolo.~ ~
5 1, 8| Scena Ottava. Momolo, e detti~ ~MOMOLO Patrone
6 1, 8| Ottava. Momolo, e detti~ ~MOMOLO Patrone riverite.~MARTA
7 1, 8| riverite.~MARTA Bravo, sior Momolo.~BASTIAN Bondì, Momolo.~
8 1, 8| sior Momolo.~BASTIAN Bondì, Momolo.~MOMOLO Paron benedetto. (
9 1, 8| BASTIAN Bondì, Momolo.~MOMOLO Paron benedetto. (a Bastian)~
10 1, 8| che ve mandassimo via.~MOMOLO Saldi; le se ferma, che
11 1, 8| DOMENICA Mo che panchiana!~MOMOLO Gnente. L'ascolta un omo,
12 1, 8| DOMENICA Panchiane! panchiane!~MOMOLO Sì, anca da putto, che la
13 1, 8| voltandosi con disprezzo)~MOMOLO Chi èla sta signora?~MARTA
14 1, 8| de sior Agustin Menueli.~MOMOLO La me permetta, che fazza
15 1, 8| debito. (a Elena)~BASTIAN Momolo, abbiè giudizio.~MOMOLO
16 1, 8| Momolo, abbiè giudizio.~MOMOLO Fermève. (a Bastian) Ho
17 1, 8| ELENETTA Grazie, grazie.~MOMOLO Se la gh'avesse qualcossa
18 1, 8| ste cosse no me n'impazzo.~MOMOLO Se la me permette, la vegnirò
19 1, 8| visite; da mi no vien nissun.~MOMOLO La se ferma. Sàla chi son
20 1, 8| mi no m'importa de saver.~MOMOLO Mo via, no la me fazza inspasemar.~
21 1, 8| inspasemar.~ELENETTA Son stuffa.~MOMOLO De cossa?~ELENETTA Siora
22 1, 8| mario). (in atto di partire)~MOMOLO Patrona.~ELENETTA Patron. (
23 1, 8| ELENETTA Patron. (andando via)~MOMOLO Gnanca?~ELENETTA Oh! mi
24 1, 9| Domenica, Marta, Bastian, Momolo~ ~MOMOLO In fatti: gh'aveva
25 1, 9| Marta, Bastian, Momolo~ ~MOMOLO In fatti: gh'aveva bisogno
26 1, 9| DOMENICA Cavève el tabaro.~MOMOLO La se fermi. Me lo caverò
27 1, 9| volè; per mi no me movo.~MOMOLO Dove xèlo sior Zamaria?~
28 1, 9| dessuso co sior Agustin.~MOMOLO Cossa diralo, col me vederà?~
29 1, 9| Meriteressi, che 'l ve disesse...~MOMOLO Va' via, che no te voggio.
30 1, 9| Domenica no ve lasserave andar.~MOMOLO Per so grazia, e non per
31 1, 9| Manco mal, che ve cognossè!~MOMOLO Mi almanco, in bon ponto
32 1, 9| credeu, che i ve voggia ben?~MOMOLO Perché son belo.~DOMENICA
33 1, 9| MARTA E mi cossa sóngio?~MOMOLO Sìela benedetta; la xè la
34 1, 9| compare Bastian.~BASTIAN Momolo, quanto xè, che no andè
35 1, 9| no andè a la comedia? (a Momolo)~MOMOLO Xè un pezzo. In
36 1, 9| a la comedia? (a Momolo)~MOMOLO Xè un pezzo. In sti ultimi
37 1, 9| Stassera cenerè con nu.~MOMOLO No la posso servir.~DOMENICA
38 1, 9| Averessi ardir de impiantarne?~MOMOLO Mi no; stago qua fin doman,
39 1, 9| disèu de no voler cenar?~MOMOLO Digo cussì, perché gh'averave
40 1, 9| ghe sarà da desordenar.~MOMOLO Ghe n'è più de quel vin
41 1, 9| DOMENICA Ghe ne xè ancora.~MOMOLO Co gh'è de quelo, gnente
42 1, 9| andève a cavar el tabaro.~MOMOLO Con so bona grazia. (in
43 1, 9| vien stassera da nu? (a Momolo)~MOMOLO Chi, cara ela?~DOMENICA
44 1, 9| stassera da nu? (a Momolo)~MOMOLO Chi, cara ela?~DOMENICA
45 1, 9| DOMENICA Siora Polonia.~MOMOLO Cara culìa; ghe vòi proprio
46 1, 11| Scena Undicesima. Momolo e detti~ ~MOMOLO Oh! son
47 1, 11| Undicesima. Momolo e detti~ ~MOMOLO Oh! son qua.~ALBA Oh! sior
48 1, 11| son qua.~ALBA Oh! sior Momolo, sior Momolo. (rallegrandosi)~
49 1, 11| ALBA Oh! sior Momolo, sior Momolo. (rallegrandosi)~MOMOLO
50 1, 11| Momolo. (rallegrandosi)~MOMOLO Sior'Alba, ghe son servitor.~
51 1, 11| servitor.~ALBA Anca elo xè qua?~MOMOLO No sàla? Mi penetro per
52 1, 11| Alba)~ALBA Un pochetto.~MOMOLO Gh'àla mal? Vorla, che mi
53 1, 11| ALBA Via mo; che recipe?~MOMOLO Recipe, no ghe pensar. Recipe,
54 1, 11| ghe voleva altri, che sior Momolo a farla varir.~MOMOLO Vorle,
55 1, 11| sior Momolo a farla varir.~MOMOLO Vorle, che ghe ne conta
56 1, 11| gusto! oh bela! (ridendo)~MOMOLO Grazie del so bon amor. (
57 1, 11| ve darò mi una camisa.~MOMOLO N'importa; lo ficco sotto.~
58 1, 11| ve muè, s'avè da balar.~MOMOLO Se bala anca?~DOMENICA I
59 1, 11| quanto che ghe n'ho mi).~MOMOLO Ghe digo ben, che ho visto
60 1, 11| ALBA Me vien una fumana.~MOMOLO Com'èla? Saldi, sior'Alba;
61 1, 11| qua; no me rompè la testa.~MOMOLO Me cavo: fogo in camin;
62 1, 11| ALBA Me xè passà. Sior Momolo, la favorissa.~MOMOLO La
63 1, 11| Sior Momolo, la favorissa.~MOMOLO La comandi.~ALBA El me compagna
64 1, 11| El me compagna dessuso.~MOMOLO Volentiera.~LAZARO Ve compagnerò
65 1, 11| compagnerò mi. (ad Alba)~MOMOLO Fermève. (a Lazaro) So qua
66 1, 11| ALBA Coss'è sto saldi?~MOMOLO Gnente. Saldi. Perché son
67 1, 14| POLONIA Chi?~DOMENICA Sior Momolo.~POLONIA El manganer?~DOMENICA
68 2, 2| Scena Seconda. Tutti~ ~MOMOLO Son qua, paron, comandè.~
69 2, 2| ZAMARIA E vu prima de tutti.~MOMOLO Son qua mi; capo de ballo
70 2, 2| balerà dopo cena. Che ora xè?~MOMOLO No so; ho lassà el reloggio
71 2, 2| MARTA A cossa podémio zogar?~MOMOLO La se ferma. Mi gh'ho in
72 2, 2| quanti sémio? Chi zoga?~MOMOLO Mi, per no me perder.~ALBA
73 2, 2| mia muggier!)~MARTA Sior Momolo zogherà co siora Eleneta.~
74 2, 2| MARTA La zogherà co sior Momolo.~ELENETTA Mi no, la veda.~
75 2, 2| ELENETTA Mi no, la veda.~MOMOLO La me refuda~MARTA Via,
76 2, 2| La zogherà co so mario.~MOMOLO La se ferma. Son qua; chi
77 2, 2| Polonia.~POLONIA No lo voggio.~MOMOLO Chi no me vol, no me merita.~
78 2, 2| dita. Siora Polonia, e sior Momolo. Mi zogherò co sior Lazaro,
79 2, 2| Agostino, poi Polonia, poi Momolo)~ANZOLETTO (Gh'ho ben piacer
80 2, 2| guarda coll'occhialetto)~MOMOLO Vorla, che le fazza mi per
81 2, 2| no, le so far anca mi. (a Momolo) Se fa lissìa? (mescolando
82 2, 3| Zamaria~ ~POLONIA Alzè.~MOMOLO Se almanco alzasse la meneghela. (
83 2, 3| passare di mano in mano)~MOMOLO (Mo via, che sè la mia cara
84 2, 3| credo una maledetta). (a Momolo)~MOMOLO (Mettème a la prova,
85 2, 3| una maledetta). (a Momolo)~MOMOLO (Mettème a la prova, e vederè,
86 2, 3| Ben, ben. Vederemo). (a Momolo, facendo lissìa)~ELENETTA
87 2, 3| pocheto de onor). (a Domenica)~MOMOLO El cavalo, saràvelo bon? (
88 2, 3| ANZOLETTO Nu no volemo gnente.~MOMOLO Un soldeto mi.~POLONIA Eh!
89 2, 3| i gh'ha la meneghela.(a Momolo)~MOMOLO Vedémola.~POLONIA
90 2, 3| la meneghela.(a Momolo)~MOMOLO Vedémola.~POLONIA Mi no
91 2, 3| Vedémola.~POLONIA Mi no voggio.~MOMOLO Co no volè, sè parona. Co
92 2, 3| Presto, che i se destriga. (a Momolo e Polonia)~POLONIA Cossa
93 2, 3| Cossa serve? (risponde)~MOMOLO Vienla? (ad Elena, rispondendo)~
94 2, 3| meneghella con allegrezza)~MOMOLO Cara culìa!~AGUSTIN Che
95 2, 3| MARTA (Mi la compatisso).~MOMOLO Bon pro ve fazza, compare
96 2, 3| Anzoletto)~ANZOLETTO De cossa?~MOMOLO Eh! gnente; de quel asso
97 2, 3| POLONIA A monte, a monte. (a Momolo)~MOMOLO Mi mo la vederia
98 2, 3| monte, a monte. (a Momolo)~MOMOLO Mi mo la vederia volentiera.~
99 2, 3| volentiera.~POLONIA E mi no.~MOMOLO Ghe scometto, che la xè
100 2, 3| Voleu véderla? Soddisfève.~MOMOLO Cossa dìsela ela colla so
101 2, 3| l fazza el so zogo. (a Momolo, ruvidamente)~MOMOLO Mo
102 2, 3| a Momolo, ruvidamente)~MOMOLO Mo via, no la me tratta
103 2, 3| AGUSTIN La fenìmio, sior Momolo?~MOMOLO Fermève. Quanto
104 2, 3| La fenìmio, sior Momolo?~MOMOLO Fermève. Quanto àli dito
105 2, 3| Sette soldi, seu sordo?~MOMOLO Mora l'avarizia, e crepa
106 2, 3| Insolente.~ELENETTA Musso.~MOMOLO Le se ferma.~MARTA Mo no
107 2, 3| no semo gnanca spilorzi.~MOMOLO La se ferma. Su quel fante
108 2, 3| qua mi con diese soldetti.~MOMOLO Cossa dìsela ela? (a Domenica)~
109 2, 3| DOMENICA Per mi, no vòi altro.~MOMOLO Questo qua xè el lustrissimo
110 2, 3| cavalo. (li mette in piatto)~MOMOLO El re xè a monte; la meneghela
111 2, 3| l'asso, o una cazzada. A Momolo manganer cazzae no se ghe
112 2, 3| suso, voleu, che spartimo?~MOMOLO No, compare, o tutti vostri,
113 2, 3| Co l'è cussì, tirèveli.~MOMOLO Grazie. (vuol tirare il
114 2, 3| Questo xè l'asso, compare.~MOMOLO Tegnìme la testa, tegnìme
115 2, 3| passa le carte a Bastian)~MOMOLO Brava, me consolo con ela. (
116 2, 3| alzar la meneghela). (a Momolo)~MOMOLO (Sì, ho visto tutto;
117 2, 3| la meneghela). (a Momolo)~MOMOLO (Sì, ho visto tutto; la
118 2, 4| contagio? E qua come xèla? (a Momolo)~MOMOLO Mi son el tipo del
119 2, 4| qua come xèla? (a Momolo)~MOMOLO Mi son el tipo del delirio.
120 2, 4| andereu a far in Moscovia?~MOMOLO A impastar el caviaro.~ZAMARIA
121 2, 6| agita, fa dei contorcimenti)~MOMOLO Forti. Com'èla? (verso sior'
122 2, 6| qualcossa, ma no capisso.~MOMOLO Lavanda, sampareglie, odori
123 2, 6| odori.~ALBA Me vien mal.~MOMOLO Fermève, che so qua mi. (
124 2, 6| conducono via sior'Alba)~MOMOLO Aséo, bulgaro, assa fetida,
125 3, 1| DOMENICA E vu, fia, co sior Momolo, come vàla?~POLONIA No védela,
126 3, 2| la pol dirghe do parole a Momolo, la senta, che intenzion,
127 3, 8| Ottava. Madama Gatteau, poi Momolo~ ~MADAMA Oui, monsieur Jamaria
128 3, 8| il belletto col pennello)~MOMOLO Madama, vostro servitor
129 3, 8| e seguita a bellettarsi)~MOMOLO Brava! pulito, cussì me
130 3, 8| galanterie. (ripone il tutto)~MOMOLO Siora sì; la xè un'usanza,
131 3, 8| honneur de vous connoître.~MOMOLO No la me conosse? Mi son
132 3, 8| De ces ouvriers en soie?~MOMOLO Coman, madama? Io non intender.~
133 3, 8| moto di quei che tessono)~MOMOLO No, madama. Io sono di queli
134 3, 8| fa il cenno di vogare)~MOMOLO No, diable, no star barcariolo.
135 3, 8| Che cosa vuol dir mangano?~MOMOLO Vuol dir gran pietra, gran
136 3, 8| la calandre, la calandre.~MOMOLO La calandra, la calandra.~
137 3, 8| pas dit, qu'on a servi?~MOMOLO Comuòdo?~MADAMA Non m'avete
138 3, 8| hanno servito la soupe?~MOMOLO I ha servio la sopa? (con
139 3, 8| che hanno messo in tavola?~MOMOLO Uì, uì, hanno messo in tavola.~
140 3, 8| Alons donc, si vous plaît.~MOMOLO Comàndela, che la serva? (
141 3, 8| obligée, monsieur Manganò.~MOMOLO M'àla tolto mi per el mangano?~
142 3, 8| MADAMA Êtes vous marié?~MOMOLO Siora no, son putto.~MADAMA
143 3, 8| pourquoi no vi maritate?~MOMOLO No me marido, perché nessuna
144 3, 8| vous meritez beaucoup.~MOMOLO Grazie a la so bontà.~MADAMA
145 3, 8| puis pas dire d'avantage.~MOMOLO Chi l'impedisce, che non
146 3, 8| MADAMA C'est la pudeur.~MOMOLO Mo cara quela pudor! Mo
147 3, 8| coquin, badin! (vezzosamente)~MOMOLO Me vorla ben?~MADAMA (Mais
148 3, 8| si vous plaît.(sostenuta)~MOMOLO Son qua a servirla.(le dà
149 3, 8| mano con una riverenza)~MOMOLO Andémo. (Che pùssistu esser
150 3, 9| Tutti, fuorché Madama e Momolo.~ ~ZAMARIA Animo; presto,
151 3, 9| qua in mezzo vegnirà sior Momolo, che 'l sa trinzar. Dov'
152 3, 9| sa trinzar. Dov'èlo sior Momolo? Vardè, chiamèlo, che 'l
153 3, 10| Scena Decima. Momolo e detti~ ~MOMOLO La se fermi,
154 3, 10| Decima. Momolo e detti~ ~MOMOLO La se fermi, che so qua
155 3, 10| destrighève. Dove xè madama?~MOMOLO Madama gh'ha riguardo a
156 3, 10| disèghe, che la vegna.~MOMOLO No, dasseno, sul sodo. La
157 3, 10| basta che la me lassa star.~MOMOLO Co l'è cussì, la vago donca
158 3, 11| Undicesima. Madama Gatteau, Momolo e detti~ ~MOMOLO Largo,
159 3, 11| Gatteau, Momolo e detti~ ~MOMOLO Largo, largo al complimentario. (
160 3, 11| e v'ho salvà el posto.~MOMOLO Fermève, che madama ha da
161 3, 11| da star vu per taggiar.~MOMOLO Mi, compare, fazzo conto
162 3, 11| andève a sentar in mezzo.~MOMOLO Sior sì; gh'avè rason. Son
163 3, 11| indubitar). (ad Agostino)~MOMOLO (Dà i ravioli a tutti. Tutti
164 3, 11| Très-parfaitement; obligée, monsieur.~MOMOLO Siora Marta. Sior Anzoletto. (
165 3, 11| dè qua, destrighève. (a Momolo)~MOMOLO Tolè, compare; e
166 3, 11| destrighève. (a Momolo)~MOMOLO Tolè, compare; e questi...
167 3, 11| AGUSTIN A mia muggier.~MOMOLO Vedeu? Non ardisso gnanca
168 3, 11| mi me disè?) (a Madama)~MOMOLO Patroni: chi vol del figà,
169 3, 11| dèmene una fetta a mi.~MOMOLO A vu, fia mia? No solamente
170 3, 11| me consolo, sior Zamaria.~MOMOLO Le se ferma.(alle donne)
171 3, 11| per rabbia). (a Zamaria)~MOMOLO Che i se serva de capon;
172 3, 11| faites bien de l'honneur.~MOMOLO Fermève. A la salute del
173 3, 11| Zamaria... (con calore)~MOMOLO Fermève.~BASTIAN Tasè, quietève,
174 3, 11| quietève, no interompè. (a Momolo)~MOMOLO Lassè parlar i omeni.~
175 3, 11| no interompè. (a Momolo)~MOMOLO Lassè parlar i omeni.~BASTIAN
176 3, 11| dito a mi.(verso Bastian)~MOMOLO La se fermi.~BASTIAN Tasè.~
177 3, 11| pulito?) (alzandosi davanti a Momolo)~DOMENICA (Pulitissimo). (
178 3, 11| Pulitissimo). (alzandosi davanti a Momolo)~MOMOLO Vorle, che ghe diga,
179 3, 11| alzandosi davanti a Momolo)~MOMOLO Vorle, che ghe diga, patrone?
180 3, 11| MARTA Coss'è? Seu matto? (a Momolo)~DOMENICA Che grilo ve xè
181 3, 11| Che grilo ve xè saltà? (a Momolo)~ZAMARIA Momolo. Cossa xè
182 3, 11| saltà? (a Momolo)~ZAMARIA Momolo. Cossa xè stà? Cossa v'àli
183 3, 11| stà? Cossa v'àli fatto?~MOMOLO Caro sior Bastian, la me
184 3, 11| par d'averve struppià. (a Momolo)~MOMOLO Le se ferma, che
185 3, 11| averve struppià. (a Momolo)~MOMOLO Le se ferma, che me xè passà. (
186 3, 11| MARTA Spieghèmola mo. (a Momolo)~MOMOLO Adesso ghe la spiego
187 3, 11| Spieghèmola mo. (a Momolo)~MOMOLO Adesso ghe la spiego in
188 3, 11| quando fareu giudizio?~MOMOLO El mese de mai, quando vienlo?~
189 3, 11| stimo, con che muso duro! (a Momolo)~AGUSTIN (Nu almanco no
190 3, 11| cussì, gh'è altri prindesi?~MOMOLO Son qua mi. Al bon viazo
191 3, 11| Petèvelo el vostro prindese.~MOMOLO Per cossa me l'òi da petar?~
192 3, 11| siora Domenica, petèvelo.~MOMOLO Dème da bever. Al bon viazo
193 3, 11| beve)~MARTA Petèvelo. (a Momolo)~MOMOLO Anca questo m'ho
194 3, 11| MARTA Petèvelo. (a Momolo)~MOMOLO Anca questo m'ho da petar? (
195 3, 11| dise de sì, petèvelo. (a Momolo)~MOMOLO Dème da bever. (
196 3, 11| sì, petèvelo. (a Momolo)~MOMOLO Dème da bever. (forte ai
197 3, 11| ne peterè de quei pochi.~MOMOLO Fermève, dème da bever.~ ~
198 3, 11| beve)~ ~MARTA Petèvelo. (a Momolo)~MOMOLO Dème da bever. (
199 3, 11| MARTA Petèvelo. (a Momolo)~MOMOLO Dème da bever. (forte ai
200 3, 11| gli leva il bicchiere)~MOMOLO La se fermi. (a Polonia)~
201 3, 11| ZAMARIA Disèu dasseno?~MOMOLO Fermève. Ascoltè un omo,
202 3, 11| parla. Chi sóngio mi? Sior Momolo manganer. Un bon putto,
203 3, 11| giudizio, e ve sposerò. (a Momolo)~MOMOLO Sposème, e farò
204 3, 11| e ve sposerò. (a Momolo)~MOMOLO Sposème, e farò giudizio. (
205 3, 11| POLONIA No me fido. (a Momolo)~MOMOLO Provè. (a Polonia)~
206 3, 11| POLONIA No me fido. (a Momolo)~MOMOLO Provè. (a Polonia)~MARTA
207 3, 11| Polonia)~MARTA Orsù, sior Momolo, fenìla. Maridève, se volè:
208 3, 11| Perché non andeu con madama?~MOMOLO Tolè esempio da un omo.
209 3, 11| abandonar i mii teleri?~MOMOLO Fermève, compare. Se avè
210 3, 12| ben; ma tre volte ben.~MOMOLO No àla avù tre marii? Un
211 3, 12| fra di loro, e partono)~MOMOLO Oe! i do zelosi se l'ha
212 3, 12| che i scriva anca lori.~MOMOLO Mi ve scriverò le novità.~
213 3, 12| farè un piaser grandissimo.~MOMOLO E se vien fora critiche,
214 3, 12| parte con Marta e Anzoletto)~MOMOLO Comàndela, che la serva?~
215 3, 12| del so negozio de testor.~MOMOLO Ve par, che saria capace
216 3, 12| e sè un zovene pontual.~MOMOLO Oh! sia benedeto, chi me
217 3, 12| lo prende per un braccio)~MOMOLO Con so portazion. (a Lazaro
218 3, 13| e Bastian, poi Polonia e Momolo, poi Alba, poi Lazaro~ ~
219 3, 13| Anzoleto, e co siora Domenica.~MOMOLO Compare Anzoleto, anca mi
220 3, 13| sorba. (a Agostino) Sior Momolo, vegnì qua.~MOMOLO Comandè,
221 3, 13| Sior Momolo, vegnì qua.~MOMOLO Comandè, paron.~ZAMARIA
222 3, 13| manizo dei mii interessi.~MOMOLO E mi pontualmente ve servirò.~
223 3, 13| che v'interessè con amor.~MOMOLO Tutto quello, che comandè.~
224 3, 13| comandè.~ZAMARIA Ma fè da omo.~MOMOLO Se ho da far da omo, bisogna,
225 3, 13| marida.~ZAMARIA Maridève.~MOMOLO Me mariderò, se sta cara
226 3, 13| mon mignon! (a Zamaria)~MOMOLO Fermève. Con un ambo se
227 3, 13| voressi sposar co sto sugo?~MOMOLO Sti altri con che sugo s'
228 3, 13| cussì, son qua co volè. (a Momolo)~MOMOLO Mia muggier.~POLONIA
229 3, 13| qua co volè. (a Momolo)~MOMOLO Mia muggier.~POLONIA Mio
230 3, 13| ANZOLETTO Me ne consolo.~MOMOLO Fermève. Che ho prencipià