grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

  1  0,  per|     fabbricatore di stoffe~Sior'Alba, moglie di Lazaro~Sior Agustin,
  2  1,    2|      Credémio,che la vegna sior'Alba?~ZAMARIA La m'ha dito de
  3  1,    9|         Chi xèli?~DOMENICA Sior'Alba co so mario. Con grazia. (
  4  1,   10|                   Scena Decima. Alba, Lazaro e detti~ ~DOMENICA
  5  1,   10|          DOMENICA Patrona, sior'Alba.~ALBA Patrona. (si baciano)
  6  1,   10|    DOMENICA Patrona, sior'Alba.~ALBA Patrona. (si baciano) Patrona.(
  7  1,   10|      Cossa fàla? Stàla ben? (ad Alba)~ALBA Gh'ho un dolorazzo
  8  1,   10|      fàla? Stàla ben? (ad Alba)~ALBA Gh'ho un dolorazzo de testa,
  9  1,   10|         me daga qua el tabarin.~ALBA No, no, la lassa; che gh'
 10  1,   10| DOMENICA Vorla un poco de fogo?~ALBA La me farà grazia.~DOMENICA
 11  1,   10|   dovevi star a casa, cara fia.~ALBA Eh! me passerà.~BASTIAN (
 12  1,   10|     LAZARO Cossa ve sentìu? (ad Alba)~ALBA Gnente.~MARTA Mo via,
 13  1,   10|      Cossa ve sentìu? (ad Alba)~ALBA Gnente.~MARTA Mo via, la
 14  1,   10|    staga alegra, la se diverta.~ALBA Gh'ho una mancanza de respiro,
 15  1,   10|       andarve a molar el busto?~ALBA Eh! sior no; n'importa.~
 16  1,   10|      mettere lo scaldapiè ecc.)~ALBA No la s'incomoda. Gh'ho
 17  1,   10|       cara fia, andève a molar.~ALBA Eh! (con disprezzo)~LAZARO
 18  1,   10|        viverè dies'anni de più.~ALBA Gh'àla un garòfolo? (a Domenica)~
 19  1,   10|       apre una scatoletta ecc.)~ALBA Sior sì.~DOMENICA Cossa
 20  1,   10|      DOMENICA Cossa se séntela?~ALBA No so gnanca mi. Gh'ho un
 21  1,   11|     detti~ ~MOMOLO Oh! son qua.~ALBA Oh! sior Momolo, sior Momolo. (
 22  1,   11|      rallegrandosi)~MOMOLO Sior'Alba, ghe son servitor.~ALBA
 23  1,   11|         Alba, ghe son servitor.~ALBA Anca elo xè qua?~MOMOLO
 24  1,   11|          co fa la luse del sol.~ALBA Ah! ah! (ride moderatamente)~
 25  1,   11|      DOMENICA Ghe xè passà? (ad Alba)~ALBA Un pochetto.~MOMOLO
 26  1,   11|         Ghe xè passà? (ad Alba)~ALBA Un pochetto.~MOMOLO Gh'àla
 27  1,   11|       daga un recipe per varir?~ALBA Via mo; che recipe?~MOMOLO
 28  1,   11|   Recipe, sior sì, e ste cosse.~ALBA Oh! che matto: ah ah ah
 29  1,   11|     mostra il manichetto rotto)~ALBA Oh bela! oh bela! Oh che
 30  1,   11|     Grazie del so bon amor. (ad Alba)~DOMENICA Via, via; ve darò
 31  1,   11|         Balerala anca ela, sior'Alba?~ALBA Siora sì; no vorla?~
 32  1,   11|   Balerala anca ela, sior'Alba?~ALBA Siora sì; no vorla?~DOMENICA
 33  1,   11|        i vederà, se savemo far.~ALBA (butta via lo scaldapiedi
 34  1,   11|     Coss'è?~MARTA Cossa gh'àla?~ALBA Me vien una fumana.~MOMOLO
 35  1,   11|     MOMOLO Com'èla? Saldi, sior'Alba; saldi, sior'Alba.~ALBA
 36  1,   11|          sior'Alba; saldi, sior'Alba.~ALBA Eh! andè via de qua;
 37  1,   11|         Alba; saldi, sior'Alba.~ALBA Eh! andè via de qua; no
 38  1,   11|         fogo in camin; me cavo.~ALBA Son tutta in t'un'acqua.~
 39  1,   11|     DOMENICA Vorla despogiarse?~ALBA Siora no.~MARTA Vorla, che
 40  1,   11|      fazzoleto in te le spalle?~ALBA Oh! giusto.~LAZARO Voleu
 41  1,   11|       LAZARO Voleu gnente, fia?~ALBA No voggio gnente.~LAZARO
 42  1,   11|       Voleu, che andemo a casa?~ALBA La me favorissa el mio tabarin.~
 43  1,   11|   LAZARO Andémo; le compatissa.~ALBA Se la me dà licenza, voggio
 44  1,   11|          DOMENICA Ghe xè passà?~ALBA Me xè passà. Sior Momolo,
 45  1,   11|   favorissa.~MOMOLO La comandi.~ALBA El me compagna dessuso.~
 46  1,   11|    LAZARO Ve compagnerò mi. (ad Alba)~MOMOLO Fermève. (a Lazaro)
 47  1,   11|         mia parona! Saldi, sior'Alba.~ALBA Coss'è sto saldi?~
 48  1,   11|       parona! Saldi, sior'Alba.~ALBA Coss'è sto saldi?~MOMOLO
 49  1,   11|    debole de zonture.(parte con Alba)~ ~
 50  2,    2|        un zogo, che zoga tutti.~ALBA Per mi, che i me lassa fora.~
 51  2,    2|       ha da zogar anca ela. (ad Alba)~ALBA Mi no so zogar.~LAZARO
 52  2,    2|       zogar anca ela. (ad Alba)~ALBA Mi no so zogar.~LAZARO Eh!
 53  2,    2|        fia, che savè zogar. (ad Alba)~ALBA No so, me stuffo,
 54  2,    2|       che savè zogar. (ad Alba)~ALBA No so, me stuffo, vago via
 55  2,    2|    piasa anca a vostra muggier.~ALBA Mo se mi no zogo.~ZAMARIA
 56  2,    2|    MOMOLO Mi, per no me perder.~ALBA Mi no seguro.~ZAMARIA Giusto
 57  2,    2|       la prima. Zogherè con mi.~ALBA Mo se mi no so.~MARTA E
 58  2,    2|       me fa finezza.~MARTA Sior'Alba...~ALBA La me metta con
 59  2,    2|     finezza.~MARTA Sior'Alba...~ALBA La me metta con uno, che
 60  2,    2|      poi Marta, poi Lazaro, poi Alba, poi Bastian, poi Elena,
 61  2,    2|      cazzade! Cossa dìsela ela?~ALBA Che i fazza pur quel, che
 62  2,    2|      bele cazzade.~BASTIAN Sior'Alba gh'ha sonno. La me darà
 63  2,    3|    carta) Via, la responda. (ad Alba)~ALBA Cossa òggio da responder?~
 64  2,    3|          la responda. (ad Alba)~ALBA Cossa òggio da responder?~
 65  2,    3|    BASTIAN No la vede? Bastoni.~ALBA Quala òggio da dar?~BASTIAN
 66  2,    3|    Maria)~BASTIAN Via, la zoga.~ALBA Cossa òi da zogar? (ad Alba)~
 67  2,    3|     ALBA Cossa òi da zogar? (ad Alba)~BASTIAN Quel fante.~ALBA
 68  2,    3|       Alba)~BASTIAN Quel fante.~ALBA Qual fante?~BASTIAN Mo quelo,
 69  2,    3|      ghe vede? (con impazienza)~ALBA Mi deboto buto le carte
 70  2,    3|      giuocando la carta di sior'Alba)~LAZARO Ve sentìu gnente? (
 71  2,    3|    LAZARO Ve sentìu gnente? (ad Alba, giuocando, e si lascia
 72  2,    3|       si lascia veder le carte)~ALBA Gnente. (a Lazaro) (Oe,
 73  2,    3|         gnente? (a Bastian e ad Alba)~BASTIAN Gnente a sto mondo.~
 74  2,    3|         a rente vostra muggier.~ALBA Poverazzo! el xè de bon
 75  2,    3|         a lori. (a Bastian e ad Alba)~BASTIAN El re. (dando giù
 76  2,    3|         A ela, la responda. (ad Alba)~ALBA Son stuffa. (rispondendo
 77  2,    3|          la responda. (ad Alba)~ALBA Son stuffa. (rispondendo
 78  2,    3|         No tiremo mai. (giuoca)~ALBA Me vien l'accidia. (giuoca,
 79  2,    3|       Vorla, che i mettemo? (ad Alba)~ALBA Cossa?~BASTIAN Sti
 80  2,    3|        che i mettemo? (ad Alba)~ALBA Cossa?~BASTIAN Sti sette
 81  2,    3|        BASTIAN Sti sette soldi?~ALBA Per mi, che 'l ghe ne metta
 82  2,    3|     Vorla, che ghe tegnimo? (ad Alba)~ALBA A mi el me domanda?
 83  2,    3|      che ghe tegnimo? (ad Alba)~ALBA A mi el me domanda? Co sto
 84  2,    3|       piatelo. (tira il piatto)~ALBA Xèli tutti nostri?~BASTIAN
 85  2,    3|   nostri?~BASTIAN Tutti nostri.~ALBA Tutti nostri?~BASTIAN Tutti
 86  2,    3|   nostri?~BASTIAN Tutti nostri.~ALBA Oh! bravo sior Bastian,
 87  2,    4|         vàla, siora comare? (ad Alba)~ALBA Oimei; che odor gh'
 88  2,    4|         siora comare? (ad Alba)~ALBA Oimei; che odor gh'àlo intorno,
 89  2,    4|       le man da nosa muschiada.~ALBA Oh! che 'l vaga via, che
 90  2,    4|       ZAMARIA Spuzza, ghe disè?~ALBA Che 'l vaga via, che debotto
 91  2,    4|      che la zoga quel asso. (ad Alba)~ALBA L'asso de coppe. (
 92  2,    4|       zoga quel asso. (ad Alba)~ALBA L'asso de coppe. (giuocando)~
 93  2,    4|      Quel diese de bastoni. (Ad Alba. Tira i sette soldi)~ ~ ~
 94  2,    6|         passa vicino a Polonia)~ALBA (si agita, fa dei contorcimenti)~
 95  2,    6|     Forti. Com'èla? (verso sior'Alba, alzandosi)~MARTA Coss'è?
 96  2,    6|       Coss'è? Cossa gh'àla? (ad Alba)~BASTIAN Ghe vien le fumane? (
 97  2,    6|         Ghe vien le fumane? (ad Alba)~LAZARO Cossa gh'aveu, fia
 98  2,    6|         Cossa gh'aveu, fia mia?~ALBA Ho sentio un odor, che me
 99  2,    6|   LAZARO Sia maledìo sti odori.~ALBA Me vien mal.~MOMOLO Fermève,
100  2,    6|        Marta conducono via sior'Alba)~MOMOLO Aséo, bulgaro, assa
101  3,    1|      Sentimo, cossa che fa sior'Alba.~ ~ ~
102  3,    2|        MARTA De quela cara sior'Alba.~POLONIA Causa so mario.
103  3,    2|     cena. Vegnirala a tola sior'Alba?~MARTA Rèstela qua la recamadora
104  3,    2|          se la ghe xè ela, sior'Alba no vien a tola seguro.~POLONIA
105  3,    9|     Domenica, Anzoletto, Marta, Alba, Polonia, Bastian, Lazaro,
106  3,    9|  ZAMARIA Siora comare, qua. (ad Alba)~MARTA Do done arente? (
107  3,    9|          Qua, siora comare. (ad Alba)~ALBA Che 'l varda ben,
108  3,    9|         siora comare. (ad Alba)~ALBA Che 'l varda ben, che madama
109  3,    9|  POLONIA No la s'indubita, sior'Alba, che gh'ho fatto la visita
110  3,    9|   impetrìo!) (siede presso sior’Alba)~ZAMARIA Vegnì qua, siora
111  3,    9|       avezzo a governarmela mi.~ALBA Eh! per quel, che magno
112  3,   11|         LAZARO Muggier? (a sior’Alba)~ALBA Cossa gh'è?~LAZARO
113  3,   11|   LAZARO Muggier? (a sior’Alba)~ALBA Cossa gh'è?~LAZARO Ve piàseli?~
114  3,   11|        gh'è?~LAZARO Ve piàseli?~ALBA Oh! mi, savè, che de sta
115  3,   11|   salute de mia muggier. (beve)~ALBA Grazie. A la salute de mio
116  3,   11|     acqua me lo fè el prindese?~ALBA Con cossa? No saveu, che
117  3,   11|         se fermi.~BASTIAN Tasè.~ALBA (s’alza con impeto)~MARTA
118  3,   11|         mal?~LAZARO Coss'è stà?~ALBA Ghe domando scusa; che i
119  3,   11|         se comoda pur. (s’alza)~ALBA Mi son cussì; le me compatissa.
120  3,   12|       so portazion. (a Lazaro e Alba, e parte)~LAZARO Via, muggier,
121  3,   12|    andémo. Andémose a devertir.~ALBA Mi anderave in letto più
122  3,   12|       Voleu, che andémo a casa?~ALBA Cossa voleu? Che i se n'
123  3,   12|     buttar sul letto un tantin?~ALBA Andémo de là, che voggio
124  3,   13|       poi Polonia e Momolo, poi Alba, poi Lazaro~ ~Sala illuminata
125  3,   13|    vegnì qua anca va, sentì.(ad Alba)~ALBA Eh! ho sentio; me
126  3,   13|        anca va, sentì.(ad Alba)~ALBA Eh! ho sentio; me ne consolo.(