Atto, Scena

 1  1,    1|     lagrime.~JEV. Il vostro buon padrone vi ama, non meno della defunta
 2  1,    1|         PAM. Il cielo dia al mio padrone tutto quello ch'egli desidera.~
 3  1,    1|          che mi trovasse sola il padrone.~JEV. Egli è un cavaliere
 4  1,    1|      Pamela parla troppo del suo padrone. Me ne saprò assicurare.) (
 5  1,    2|         suggerisce di no. Il mio padrone parla spesso di me; mi nomina
 6  1,    2|       padrona; e che il mio caro padrone mi tratta con tanto amore,
 7  1,    3|         la lettera) Voi siete il padrone.~BON. (legge piano)~PAM. (
 8  1,    3|         BON. Io sono il tuo caro padrone.~PAM. Oh signore, vi dimando
 9  1,    3|       rispetto.~BON. Il tuo caro padrone ti perdona e ti loda.~PAM.
10  1,    3|         aspetta.~BON. Io sono il padrone.~PAM. Vi obbedisco.~BON. (
11  1,    4|          dabbene? Se disgusto il padrone, io perdo la mia fortuna;
12  1,    5|         dato non mi ti avesse il padrone! Ma se a me dato non lo
13  1,    5|         me dato non lo avesse il padrone, non mi sarebbe sì caro.
14  1,    5|         Ma se chi me l'ha dato è padrone, ed io sono una povera serva,
15  1,    5|       Amo che me l'abbia dato il padrone, ma non vorrei ch'egli fosse
16  1,    5|         non vorrei ch'egli fosse padrone. Oh fosse egli un servo
17  1,    6|      detta~ ~PAM. (Oimè! Ecco il padrone.)~BON. (Sono impaziente.)
18  1,    6|        il mondo?~BON. Non può il padrone trattare colla cameriera
19  1,    6|         mio decoro.~BON. Son tuo padrone.~PAM. Sì, padrone, ma non
20  1,    6|        Son tuo padrone.~PAM. Sì, padrone, ma non di rendermi sventurata.~
21  1,    6|          serva, voi siete il mio padrone. Voi cavaliere, io nata
22  1,    9|         istà bene in casa con un padrone che non ha moglie. Piuttosto
23  1,   16|        in memoria. Invece di dir padrone, dirà poltrone. In luogo
24  1,   16|         Bastona terribilmente il padrone...~ART. (si alza) Milord,
25  1,   17|          alla mia onestà. Il mio padrone ha rilasciato il freno alla
26  1,   17|       Dio! Lascerò un sì gentile padrone, un padrone ripieno di tante
27  1,   17|        un sì gentile padrone, un padrone ripieno di tante belle virtù?
28  1,   17|       belle virtù? Ma no, il mio padrone non è più virtuoso; egli
29  1,   17| Sfortunata Pamela! Povero il mio padrone! (piange)~ ~ ~
30  1,   18|           Possibile?~PAM. Il mio padrone mi manda a servire Miledi
31  1,   18|     veramente di cuore. Anche il padrone mi ama. Ah che differenza
32  1,   18|         mi ama con innocenza; il padrone mi ama per rovinarmi. Oimè!
33  1,   19|         Signora, che dirà il mio padrone, se parto così villanamente
34  2,    4|         indietro) Ma ehi, signor padrone, non vorrei che mirando
35  2,    5|      come la serva deve amare il padrone.~JEV. (a Bonfil) (Poverina!
36  2,    5|      Madama, di chi mai parla il padrone?)~JEV. (piano a Pamela) (
37  2,    5|        bene per cameriera con un padrone che non ha moglie.~PAM.
38  2,    5|     sospirando)~JEV. Deh! signor padrone, non sagrificate questa
39  2,    9|        Jevre~ ~PAM. È partito il padrone?~JEV. Sì, è partito.~PAM. (
40  2,    9|        più.~PAM. (sospirando) Il padrone lo ha comandato.~JEV. Il
41  2,    9|         lo ha comandato.~JEV. Il padrone ha comandato a me ch'io
42  2,    9|           Non è volubile?~PAM. È padrone, può comandare.~JEV. Ci
43  2,    9|     rassegnata ai voleri del mio padrone.~JEV. Eh! Pamela, Pamela,
44  2,    9|         dubito che questo vostro padrone vi stia troppo fitto nel
45  2,   10|     venuta miledi Daure.~JEV. Il padrone è partito?~ISAC. Sì, è montato
46  2,   11|      nipote.~JEV. Se non vi è il padrone...~MIL. Ebbene, se non vi
47  2,   11|          PAM. Io dipendo dal mio padrone.~MIL. Il tuo padrone è un
48  2,   11|         mio padrone.~MIL. Il tuo padrone è un pazzo.~PAM. Perdonatemi,
49  2,   11|          verrò volentieri, se il padrone lo accorderà.~MIL. Egli
50  2,   11|      MIL. Tu vuoi restar col tuo padrone, perché ne sei innamorata.~
51  2,   11|      MIL. Perché?~PAM. Perché il padrone lo vieta.~MIL. A me tocca
52  2,   12|          servirla.~PAM. Ma se il padrone...~ERN. Il padrone è fratello
53  2,   12|         se il padrone...~ERN. Il padrone è fratello della padrona;
54  2,   12|         parlate? Lo saprà il mio padrone.~ERN. Certo, il tuo padrone
55  2,   12|      padrone.~ERN. Certo, il tuo padrone si prenderà una gran cura.~
56  2,   13|        l'abilità d'innamorare il padrone, non sono co' forestieri
57  2,   13|           aspettate che venga il padrone.~MIL. Appunto perché non
58  2,   14|          discesi. È ritornato il padrone.~JEV. Il padrone?~ISAC.
59  2,   14|    ritornato il padrone.~JEV. Il padrone?~ISAC. Sì, il nostro padrone
60  2,   14|     padrone?~ISAC. Sì, il nostro padrone è ritornato indietro.~PAM. (
61  2,   14|       PAM. (Oh Dio!)~JEV. Povero padrone! Non vo' mancare di prestargli
62  2,   14|     ancor tu a soccorrere il tuo padrone? Fai forse la ritrosa, perché
63  2,   14|        ora ch'è ritornato il mio padrone, mi fate meno timore, e
64  3,    2|  rispetto a me, che sono il loro padrone.~ART. Milord, un momento
65  3,    3|      essere di questo mio povero padrone?~ART. Egli è in uno stato
66  3,    3|          voi. Se amate il vostro padrone, non fate sì poco conto
67  3,    4|          non devi restare con un padrone che non ha moglie; che deggio
68  3,    5|    Bonfil e detti~ ~PAM. Ecco il padrone.~AND. Signore...~BON. Siete
69  3,    7|           Presto, Pamela, che il padrone vi domanda.~PAM. Sarà meglio
70  3,    8|          madama, che se viene il padrone povero me.~JEV. Mi dispiace
71  3,    9|        JEV. (piano a Pamela) (Il padrone mi sembra gioviale.)~PAM. (
72  3,   11|        Per qual cagione?~PAM. Il padrone m'insidia.~AND. Milord?~
73  3,   11|         PAM. Sì, lo so, è il mio padrone. Ma oramai...~AND. No, Milord