grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                   grigio = Testo di commento

 1  0,  aut|              merita di essere da un Cavaliere sposata; ma un Cavaliere
 2  0,  aut|            Cavaliere sposata; ma un Cavaliere dona troppo al merito di
 3  0,  aut|    oltraggiare il puro sangue di un Cavaliere, che al pari degli stimoli
 4  0,  aut|         sarebbe il matrimonio di un Cavaliere colla virtuosa sua Cameriera.
 5  0,  per|       MILEDI DAURE, sua sorella.~IL CAVALIERE ERNOLD, nipote di Miledi
 6  1,    1|             padrone.~JEV. Egli è un cavaliere onesto.~PAM. Egli è uomo.~
 7  1,    5|             io una dama, com'egli è cavaliere! Che mai mi converrebbe
 8  1,    6|             PAM. Giuratelo.~BON. Da cavaliere.~PAM. Vi credo; prendo le
 9  1,    6|           siete il mio padrone. Voi cavaliere, io nata sono una misera
10  1,    6|           male azioni disonorano un cavaliere e non può darsi azion più
11  1,    6|          cuore. Finalmente siete un cavaliere ben nato, gentile ed onesto:
12  1,   13|          sia nobile.~ART. Quando il cavaliere sia nobile, ma di poche
13  1,   13|        troppa viltà.~ART. Quando il cavaliere onorato ha qualche obbligazione
14  1,   13|            pentirsi.~ART. Quando un cavaliere privato può facilitarsi
15  1,   13|             fortuna.~ART. Quando il cavaliere fosse acceso delle bellezze
16  1,   13|            il proprio decoro. Se un cavaliere sposa una figlia di bassa
17  1,   13|           prudenza. Vi supplico. Un cavaliere che sposa una povera onesta,
18  1,   13|            il sangue nelle vene del cavaliere?~ART. Ciò non potrei asserire.~
19  1,   14|            ART. Avete voi veduto il cavaliere Ernold?~BON. No, ma forse
20  1,   14|          ISAC. Milord Coubrech e il cavaliere Ernold vorrebbero riverirvi.~
21  1,   15|    chicchera, e gliela dà) Dov'è il cavaliere?~COU. È restato da Miledi
22  1,   15|              ART. Com'è riuscito il Cavaliere dopo i suoi viaggi?~COU.
23  1,   16|                Scena Sedicesima. Il Cavaliere Ernold ed Isacco, che accomoda
24  1,   16|         disprezza mai il suo paese. Cavaliere, volete il tè?~ERN. Vi ringrazio,
25  1,   16|             un bicchiere d'acqua al cavaliere.~ERN. Perché mi volete far
26  1,   16|            non aver viaggiato.~BON. Cavaliere, se ciò vi fa ridere, non
27  1,   16|       necessarie ad un viaggiatore. Cavaliere, se voi le aveste studiate
28  1,   19|           Parigi.~PAM. Spero che il cavaliere vostro nipote non avrà a
29  1,   20|           sorella, ch'è moglie d'un cavaliere, deve essere rispettata
30  2,    2|       parola?~BON. Sì, in parola di cavaliere.~ART. Permettetemi che vada
31  2,   10|          JEV. È sola?~ISAC. Vi è il cavaliere suo nipote.~PAM. Andiamoci
32  2,   11|           accomodarvi; ma il signor cavaliere...~MIL. Il cavaliere non
33  2,   11|         signor cavaliere...~MIL. Il cavaliere non vi porrà in soggezione.~
34  2,   12|                Scena Dodicesima. Il Cavaliere Ernold e dette~ ~ERN. Che
35  2,   12|          questa bella ragazza?~MIL. Cavaliere, vi piace?~ERN. Se mi piace?
36  2,   12|          non fanno per me.~MIL. Eh, cavaliere, lasciatela stare. Ella
37  2,   12|             se vieni con Miledi, da cavaliere te ne dono mezza dozzina.~
38  2,   12|         bricconcella.~PAM. Siete un cavaliere sfacciato.~ERN. Ah indegna!
39  2,   12|             a mio nipote?~PAM. Se è cavaliere, stia nel suo grado.~MIL.
40  2,   13|        dissoluto.~JEV. Come, signor cavaliere? In casa di milord Bonfil?~
41  2,   13|            maraviglio che il signor cavaliere si prenda una simile libertà.~
42  2,   13|              JEV. In verità, signor cavaliere, a viaggiare avete imparato
43  2,   14|           ed eravate allora un buon cavaliere, un saggio inglese, un giovine
44  2,   15|          Quindicesima. Miledi ed il Cavaliere Ernold~ ~ERN. Costei mi
45  3,    1|            tavolino~ ~BON. Come! Il cavaliere Ernold ha maltrattata Pamela?~
46  3,    1|     liberata dalle persecuzioni del cavaliere.~BON. Ah cavaliere indegno!
47  3,    1| persecuzioni del cavaliere.~BON. Ah cavaliere indegno! Morirà, giuro al
48  3,    1|             BON. Che vuoi?~ISAC. Il cavaliere Ernold vorrebbe riverirvi.~
49  3,    2|             E chi è questi?~BON. Il cavaliere Ernold.~ART. Che cosa vi
50  3,    2|          solo momento lo sdegno. Il cavaliere vi ha offeso; avete ragione
51  3,    2|      vendicarvi. Ma prima ditemi da cavaliere, da uomo d'onore, da vero
52  3,    3|              Signore.~BON. Dov'è il cavaliere?~JEV. Sa che siete sdegnato,
53  3,    6|           in voi, Milord, che siete cavaliere, e che spero avrete quella
54  3,    9|            d'Auspingh, figlia di un cavaliere scozzese.~PAM. (da sé, sospirando) (
55  3,   12|          vita. Pamela è figlia d'un cavaliere di Scozia.~ART. Non vi lasciate
56  3,   12|             sdegno vostro contro il cavaliere Ernold che vi ha offeso?~
57  3,   14|      lascerete più vedere da me. Il cavaliere pagherà il suo ardire altrimenti.~
58  3,   14|     vendetta. Ricevete le scuse del cavaliere.~BON. No, compatitemi.~PAM.
59  3,   14|           chiedere ch'io perdoni al cavaliere.~PAM. Sì; vi chiedo forse
60  3,   14|      superiori all'umanità.~BON. Il cavaliere ha offesa voi, che mi siete
61  3,   14|            grazia vostra perdono al cavaliere le offese.~PAM. Non basta;
62  3,   15|           detti~ ~ISAC. Signore, il cavaliere Ernold desidera di passare.~
63  3,   17|           Scena Diciassettesima. Il Cavaliere Ernold, e detti~ ~ERN. Milord,
64  3,   17|          siete la mia sovrana.~BON. Cavaliere, basta così.~ERN. Eh! Milord,