grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

 1  0,  per|        Bonfil.~ANDREUVE, vecchio padre di Pamela.~MADAMA JEVRE,
 2  1,    1|      povera giovane, figlia d'un padre povero, che colle proprie
 3  1,    2|         che mandar destino a mio padre. Voglio farlo esser a parte,
 4  1,    2| amorosissimi genitori! Almen mio padre venisse a vedermi. È un
 5  1,   13|        Lo sarebbero dal lato del padre.~BON. Ma non è il padre,
 6  1,   13|          padre.~BON. Ma non è il padre, non è l'uomo quello che
 7  1,   17|       vecchio che io venero come padre? Mi staccherò dalle serve,
 8  1,   17|    Renderò di tutto avvisato mio padre, e ad ogni evento andrò
 9  1,   18|        PAM. Andrò a star con mio padre.~LON. In campagna?~PAM.
10  2,    5|        il tuo sposo, le avrà tuo padre.~PAM. Oh quanto mi saranno
11  2,    8|       JEV. Non deve andar da suo padre?~BON. No, vi anderà quando
12  3,    3|      arrivato in questo punto il padre di Pamela.~BON. Il padre
13  3,    3|         padre di Pamela.~BON. Il padre di Pamela? Che vuole?~JEV.
14  3,    4|    Quarta. Pamela e Andreuve suo padre~ ~PAM. Oh, caro padre, quanta
15  3,    4|        suo padre~ ~PAM. Oh, caro padre, quanta consolazione voi
16  3,    4|       lontananza.~PAM. Deh! caro padre, permettetemi ch'io vi dica
17  3,    6|         figlia.~AND. Tristo quel padre che vive sul merito della
18  3,    6|          di questo misero antico padre! Deh! signore, levatevi
19  3,    6|       avrete quella pietà per il padre, che mostrate aver per la
20  3,    6|  favellare. Chi sa che il di lui padre non m'abbia ad esso raccomandato?~
21  3,    6|          quell'amore, con cui il padre suo mi trattava.~BON. Ma
22  3,    7|        PAM. È venuto a posta mio padre.~JEV. Cara Pamela, non ci
23  3,    8|      Pamela, ne parlerò a vostro padre. Che ne dite, monsieur Longman?~
24  3,   11|           dove ten vai?~PAM. Ah! padre, andiamo subito per carità.~
25  3,   11|          tuo sposo.~PAM. Oh Dio! Padre, che dite mai?~AND. Sì,
26  3,   11|       nel mio appartamento.~PAM. Padre, non mi abbandonate. (parte)~
27  3,   12|         BON. Non è possibile. Il padre suo a me si scoprì, ed eccone
28  3,   12|         da due lettere di vostro padre. (gli fa vedere le carte)~
29  3,   12|        ART. Tutto mi è noto. Mio padre faticò tre anni per ottenergli
30  3,   12|    rilevai da una lettera di mio padre non terminata, ma non potei
31  3,   13|     datevi a conoscere al di lei padre, e colmatelo di contentezza.~
32  3,   14|      sull'onor mio. Il conte suo padre ha vissuto trent'anni incognito,