Atto, Scena

  1  1,   13|        Artur e detto, poi Isacco~ ~ART. Milord!~BON. (si alza e
  2  1,   13|          alza e lo saluta) Sedete.~ART. Perdonate, se io vengo a
  3  1,   13|     incomodo.~BON. Voi mi onorate.~ART. Non vorrei aver troncato
  4  1,   13|      bramava anzi una distrazione.~ART. Vi farò un discorso, che
  5  1,   13|          via) Lo beveremo col rak.~ART. Ottima bevanda per lo stomaco.~
  6  1,   13|            BON. Che avete a dirmi?~ART. I vostri amici, che vi amano,
  7  1,   13|           converrà prender moglie?~ART. Sì, Milord. La vostra famiglia
  8  1,   13|       stato nemico del matrimonio.~ART. Ed ora come pensate?~BON.
  9  1,   13|           agitato da più pensieri.~ART. Due partiti vi sarebbero
 10  1,   13|       ragione le giudicate per me?~ART. Sono ambe ricchissime.~BON.
 11  1,   13|       ricchezza non è il mio nume.~ART. Il sangue loro è purissimo.~
 12  1,   13|           stancate di parlar meco.~ART. In questa sorta di affari
 13  1,   13|     necessità di sposare una Dama?~ART. Non dico già che necessariamente
 14  1,   13|       soggette a veruna eccezione?~ART. Sì, non vi è regola che
 15  1,   13|            una che non sia nobile.~ART. Quando il cavaliere sia
 16  1,   13|   mercanteggiare con troppa viltà.~ART. Quando il cavaliere onorato
 17  1,   13|             è soggetto a pentirsi.~ART. Quando un cavaliere privato
 18  1,   13|            ad una incerta fortuna.~ART. Quando il cavaliere fosse
 19  1,   13|          donna che non sia nobile?~ART. Sì, lo può fare, ed abbiam
 20  1,   13|    consiste la prudenza dell'uomo?~ART. Nel vivere onestamente,
 21  1,   13|             offende egli l'onestà?~ART. No, certamente. L'onestà
 22  1,   13|        osservanza di alcuna legge?~ART. Sopra ciò si potrebbe discorrere.~
 23  1,   13|           alla legge della natura?~ART. No, certamente. La natura
 24  1,   13|            leggi del buon costume?~ART. No, perché anzi deve essere
 25  1,   13|         forse alle leggi del Foro?~ART. Molto meno. Non v'è legge
 26  1,   13|          senza opporsi alla legge?~ART. Sul fondamento della comune
 27  1,   13|            questa comune opinione?~ART. Il modo di pensare degli
 28  1,   13|            della propria opinione.~ART. Amico, voi dite bene, ma
 29  1,   13|            egli il proprio decoro?~ART. Pregiudica alla nobiltà
 30  1,   13|          nelle vene del cavaliere?~ART. Ciò non potrei asserire.~
 31  1,   13|        sangue a cui si pregiudica?~ART. Quello che si tramanda nei
 32  1,   13|          avete mortalmente ferito.~ART. Milord, parlatemi con vera
 33  1,   13|  matrimonio, non sarebbero nobili?~ART. Lo sarebbero dal lato del
 34  1,   13|       quello che forma la nobiltà?~ART. Amico, vi riscaldate sì
 35  1,   13|         voi.~BON. (si ammutolisce)~ART. Deh, apritemi il vostro
 36  1,   13|           Vada Pamela con Miledi.)~ART. Molte ragioni si dicono
 37  1,   13|          alla contea di Lincoln.) ~ART. Se mai qualche beltà lusinghiera
 38  1,   13|         amo una beltà lusinghiera.~ART. (si alza) Milord, a rivederci.~
 39  1,   14|       Isacco parte, e poi ritorna)~ART. (Milord è agitato.)~BON.
 40  1,   14|            agitato.)~BON. Sediamo.~ART. Avete voi veduto il cavaliere
 41  1,   14|           verrà stamane a vedermi.~ART. Sono cinque anni che viaggia.
 42  1,   14|         quello di vedere il mondo.~ART. Sì, chi non esce dal suo
 43  1,   14|          mondo che la loro patria.~ART. Col viaggiare i superbi
 44  1,   14|          impazziscono più che mai.~ART. Certamente; il mondo è un
 45  1,   14|            Passino. (Isacco parte)~ART. Vedremo che profitto avrà
 46  1,   15|          COU. Milord.~BON. Milord.~ART. Amico.~BON. (a Coubrech)
 47  1,   15|         COU. Il tè non si rifiuta.~ART. È bevanda salutare.~BON. (
 48  1,   15|         Miledi sua zia. Ora viene.~ART. Com'è riuscito il Cavaliere
 49  1,   15|        BON. Mescolanza pericolosa.~ART. Eccolo.~COU. Vedetelo, come
 50  1,   16|           benvenuto. Accomodatevi.~ART. Mi rallegro vedervi ritornato
 51  1,   16|            Mi ci vedrete per poco.~ART. Per qual causa?~ERN. In
 52  1,   16|           che io faccia in Londra?~ART. Londra non è città che ceda
 53  1,   16|        terribilmente il padrone...~ART. (si alza) Milord, amici,
 54  2,    2|             Milord Artur e detto~ ~ART. Amico, troppo presto vi
 55  2,    2|           desidero or più che mai.~ART. Vi contentate che io parli
 56  2,    2|       prego di farlo sinceramente.~ART. Sono informato della ragione,
 57  2,    2|         non sapete voi compatirmi?~ART. Sì, vi compatisco, ma vi
 58  2,    2|          meriti d'esser compianto?~ART. Moltissimo. Vi par poco
 59  2,    2|        credetemi, voi v'ingannate.~ART. Qual argomento avete voi
 60  2,    2|        Amico, avete veduta Pamela?~ART. Sì, l'ho veduta, ma non
 61  2,    2|        bella, ch'ella sia amabile?~ART. È bella, è amabile, io lo
 62  2,    2|           vostri occhi, né i miei.~ART. E in che consiste questo
 63  2,    2|    ammirabile delicatezza d'onore.~ART. Pregi grandi, grandissimi
 64  2,    2|          né l'onestà, né la legge.~ART. Ed io vi ho convinto ch'
 65  2,    2|       Questi figli non son sicuri.~ART. Bramereste voi morir senza
 66  2,    2|            di se stesso ne' figli.~ART. Dunque avete a lusingarvi
 67  2,    2| uscirebbero dalla virtuosa Pamela!~ART. Il sangue di una madre vile
 68  2,    2|            mirabilmente ne' figli.~ART. Milord, siete voi risoluto
 69  2,    2|         non ho stabilito di farlo.~ART. Deh, non lo fate; chiudete
 70  2,    2|         collo d'Artur) Caro amico.~ART. Via, Milord, risolvete,
 71  2,    2|            far io ad abbandonarla?~ART. Concedetela a vostra sorella.~
 72  2,    2|      Miledi non anderà certamente.~ART. Ma per che causa?~BON. Ella
 73  2,    2|    perderebbe miseramente la vita.~ART. Fate una cosa migliore;
 74  2,    2|             non sarebbe mal fatto.~ART. Volete che io procuri di
 75  2,    2|           Procuratelo prestamente.~ART. Lo farò volentieri.~BON.
 76  2,    2|          teneramente raccomandata.~ART. Datele una discreta dote,
 77  2,    2|            di dote duemila ghinee.~ART. O Milord, questo è troppo.
 78  2,    2|      soffrirebbe un marito plebeo.~ART. Né un marito nobile la prenderà
 79  2,    2|    procurarle un marito straniero.~ART. Che! vi spiacerebbe ch'ella
 80  2,    2|          più crudelmente la piaga.~ART. Orsù, diciamolo a madama
 81  2,    2|            saprà contentar Pamela.~ART. Ecco l'affare accomodato;
 82  2,    2|        pene della passione nemica.~ART. Giacché avete dell'amore
 83  2,    2|            arbitro della mia vita.~ART. Vorrei che vi compiaceste
 84  2,    2|          posso in ciò compiacervi.~ART. Ma perché mai?~BON. Gli
 85  2,    2|     permettono uscire dalla città.~ART. Fra questi affari v'ha parte
 86  2,    2|          unicamente per maritarla.~ART. Questo si può procurare
 87  2,    2|         può risolvere senza di me.~ART. In otto giorni non si fa
 88  2,    2|         Dispensatemi, ve ne prego.~ART. Milord, voi mi adulate.
 89  2,    2|            apprezzo e li gradisco.~ART. Se così fosse, non ricusereste
 90  2,    2|      lasciare la casa senza di me.~ART. Eccomi più discreto; mi
 91  2,    2|             BON. Tre giorni? Dove?~ART. Alla contea d'Artur.~BON.
 92  2,    2|          volete condurre in villa?~ART. Deggio dare una festa ad
 93  2,    2|         nell'allegria della villa.~ART. Voi avete a piacere a me
 94  2,    2|            non volete dispensarmi?~ART. No, certamente, a costo
 95  2,    2|             Per compiacervi verrò.~ART. Sollecitate il pranzo; a
 96  2,    2|            BON. Oimè! Così presto?~ART. Due ore abbiamo di tempo.~
 97  2,    2|         tempo.~BON. È troppo poco.~ART. Che cosa avete di maggior
 98  2,    2|          ordini alla mia famiglia?~ART. La vostra famiglia è ben
 99  2,    2|           possa staccar da Pamela.~ART. Se ricusate di venir meco,
100  2,    2|          BON. Bene, verrò con voi.~ART. Me ne date parola?~BON.
101  2,    2|            in parola di cavaliere.~ART. Permettetemi che vada poco
102  2,    2|           Non volete desinar meco?~ART. Sì, ma deggio dare una piccola
103  2,    2|      Accomodatevi come vi aggrada.~ART. Amico, addio.~BON. Son vostro
104  2,    2|             BON. Son vostro servo.~ART. (Povero Milord! Nello stato
105  2,    7|        Artur e detto, poi Isacco~ ~ART. Amico, eccomi a voi...~BON. (
106  2,    7|          voi...~BON. (chiama) Ehi.~ART. (Milord è turbato. Pena
107  2,    7|           Signore.~BON. In tavola.~ART. (ad Isacco) Fermatevi. –
108  2,    7|            a desinare in campagna.~ART. Due leghe si fanno presto.
109  2,    7|            BON. Voi mi angustiate.~ART. Io non mi posso trattenere
110  2,    7|           un momento.~BON. Andate.~ART. Avete promesso di venir
111  2,    7|          promesso di venir subito.~ART. Qual premura vi rende difficile
112  2,    7|     Lasciatemi cambiar di vestito.~ART. (Se vede Pamela, non parte
113  2,    7|         ISAC. Signore, mi comandi.~ART. Andate, andate, Milord viene
114  2,    7|       rende così furioso.) (parte)~ART. La carrozza ci aspetta.~
115  2,    7|     lasciatemi pensare un momento.~ART. Pensate, e risolvete da
116  2,    7|           sta pensieroso alquanto)~ART. (Gran confusione ha nel
117  2,    7|       cuore!)~BON. (chiama) Jevre.~ART. Ma se tornate dopo tre giorni...~
118  2,    8|          diavolo di uomo!) (parte)~ART. Milord, voi siete molto
119  2,    8|       molto adirato.~BON. Andiamo.~ART. Siete risoluto di venir
120  2,    8|    risoluto di venir ora?~BON. Sì.~ART. Mi obbligate infinitamente. (
121  3,    2|             Milord Artur e detto~ ~ART. Dove, Milord, colla spada
122  3,    2|           trafiggere un temerario.~ART. E chi è questi?~BON. Il
123  3,    2|          BON. Il cavaliere Ernold.~ART. Che cosa vi ha egli fatto?~
124  3,    2|     saprete, quando l'avrò ucciso.~ART. Riflettete qual delitto
125  3,    2|            BON. Non mi trattenete.~ART. In vostra casa ucciderete
126  3,    2|            ha perduto il rispetto.~ART. Voi non potete giudicar
127  3,    2|          dell'offesa.~BON. Perché?~ART. Perché vi accieca lo sdegno.~
128  3,    2|  lasciatemi castigar quell'audace.~ART. Non lo permetterò certamente.~
129  3,    2|          in difesa del mio nemico?~ART. Difendo il vostro decoro.~
130  3,    2|            morire per le mie mani.~ART. Ma poss'io sapere che cosa
131  3,    2|          che sono il loro padrone.~ART. Milord, un momento di quiete.
132  3,    2|           il perfido ha da morire.~ART. Non vi riuscirà di farlo,
133  3,    2|             BON. Chi può vietarlo?~ART. Io.~BON. Voi?~ART. Sì, io
134  3,    2|       vietarlo?~ART. Io.~BON. Voi?~ART. Sì, io che son vostro amico;
135  3,    2|            merita di esser punita?~ART. Sì, lo merita.~BON. A chi
136  3,    2|            vendicare i miei torti?~ART. Tocca a milord Bonfil.~BON.
137  3,    2|       Bonfil.~BON. Ed io chi sono?~ART. Voi siete in questo punto
138  3,    2|         Quel perfido ha da morire.~ART. Ah! Milord, acquietatevi.~
139  3,    3|            ora mi sentirà. (parte)~ART. Ecco come una passione cede
140  3,    3|         questo mio povero padrone?~ART. Egli è in uno stato che
141  3,    3|        potuto ricavare un accento.~ART. Egli non faceva che sospirare;
142  3,    3|           bene a tornare indietro.~ART. Lo soccorsi con qualche
143  3,    3|          medicina per il suo male.~ART. Ama egli Pamela?~JEV. Poverino!
144  3,    3|            JEV. Poverino! L'adora.~ART. Pamela è savia?~JEV. È onestissima.~
145  3,    3|         savia?~JEV. È onestissima.~ART. È necessario che da lui
146  3,    3|            JEV. Ma non potrebbe...~ART. Che cosa?~JEV. Sposarla?~
147  3,    3|           Che cosa?~JEV. Sposarla?~ART. Madama Jevre, questi sentimenti
148  3,    3|            ha da morir dal dolore?~ART. Sì, piuttosto morire, che
149  3,   12|            contentezze. (ad Artur)~ART. Fate che io le sappia, per
150  3,   12|          mi vedrete sposar Pamela.~ART. Vi riverisco. (vuol partire)~
151  3,   12|           partire)~BON. Fermatevi.~ART. Voi vi prendete spasso di
152  3,   12|          d'un cavaliere di Scozia.~ART. Non vi lasciate adulare
153  3,   12|            gli fa vedere le carte)~ART. Come! il conte d'Auspingh?~
154  3,   12|         dei di lui casi informato?~ART. Tutto mi è noto. Mio padre
155  3,   12|       conte ha ottenuta la grazia?~ART. Sì, non manca che farne
156  3,   12|        rendermi pienamente felice.~ART. Or sì, che giustamente sono
157  3,   12|           felicitato il mio cuore.~ART. Ecco premiata la vostra
158  3,   12|     resistere alle mie tentazioni.~ART. La virtù vostra, che ha
159  3,   12|        BON. Non mi parlate di lui.~ART. Egli è pentito d'avervi
160  3,   13|         BON. Venga. (Isacco parte)~ART. Ella verrà a parlarvi per
161  3,   13|          colmatelo di contentezza.~ART. Vi servo con straordinario
162  3,   14|           Artur, Pamela, e detti~ ~ART. Eccola; non vuole che io
163  3,   14|           Artur ve ne faccia fede.~ART. Miledi, credetelo sull'onor
164  3,   14|        disposto a chiedervi scusa.~ART. Caro amico, non funestate