Atto, Scena

 1  1,    8|            Miledi Daure e detto~ ~MIL. Milord, perché non mi volete
 2  1,    8|    ricevere, perché siete venuta?~MIL. Parmi che una sorella possa
 3  1,    8|            sedete, se vi aggrada.~MIL. Ho da parlarvi.~BON. Lasciatemi
 4  1,    8|        pensare, mi parlerete poi.~MIL. (Siede) (Mio fratello ha
 5  1,    8|        Non ho volontà di parlare.~MIL. (da sé) (Voglio prenderlo
 6  1,    9|         riprende, e vuol partire)~MIL. (a Villiome) Segretario?~
 7  1,    9|          Segretario?~VIL. Miledi?~MIL. Che cosa sono quei fogli?~
 8  1,    9|          i segretarj non parlano.~MIL. (Sarà meglio che io me ne
 9  1,    9|           Che volevate voi dirmi?~MIL. È giunto in Londra il cavalier
10  1,    9|          BON. Sì? me ne rallegro.~MIL. Fra poco verrà a visitarvi.~
11  1,    9|         BON. Lo vedrò volentieri.~MIL. Il giro d'Europa l'ha reso
12  1,    9|         Ammirerò i suoi profitti.~MIL. (Parmi alquanto rasserenato.
13  1,    9|     Pamela verrà a stare con voi.~MIL. Posso dunque andarla a sollecitare,
14  1,    9|      venir meco?~BON. Sì, andate.~MIL. (Vado subito, prima ch'egli
15  1,   19|            Madama Jevre e detta~ ~MIL. Pamela.~PAM. Signora.~MIL.
16  1,   19|        MIL. Pamela.~PAM. Signora.~MIL. Finalmente Milord mio fratello
17  1,   19|       Poco vi vuole a prepararmi.~MIL. Ci verrai volentieri?~PAM.
18  1,   19|       fortuna l'onor di servirvi.~MIL. Assicùrati, che ti vorrò
19  1,   19|       abbandonare la mia padrona.~MIL. Se tu sarai amorosa meco,
20  1,   19|          tutta la mia attenzione.~MIL. Via dunque, Pamela, andiamo.
21  1,   19|     obbedirvi. (Oh Dio!) (piange)~MIL. Che hai? Tu piangi?~PAM.
22  1,   19|          il cuore, non posso più.~MIL. Pamela, più che stai qui,
23  1,   19|       avrà a domesticarsi con me.~MIL. Orsù andiamo, non perdiamo
24  1,   19|       pranzo con vostro fratello?~MIL. No, mi preme condurre a
25  1,   19|          senza baciargli la mano?~MIL. Vieni meco, passeremo dal
26  1,   20|        fate voi in queste camere?~MIL. Son venuta a sollecitare
27  1,   20|         volete far voi di Pamela?~MIL. Condurla meco.~BON. Dove?~
28  1,   20|         Condurla meco.~BON. Dove?~MIL. Non me l'avete voi concessa
29  1,   20|         ha da uscire di casa mia.~MIL. Come! Mi mancate voi di
30  1,   20|        soggezione di mia sorella.~MIL. Una sorella, ch'è moglie
31  1,   20|           non deve uscire di qui.~MIL. Pamela deve venire con me.~
32  1,   20|          farò condurre per forza.~MIL. Eh, Milord, se non avrete
33  1,   20|         Pamela, sei pur vezzosa!)~MIL. Fratello, ricordatevi dell'
34  1,   20|       camera dov'è andata Pamela)~MIL. Che? Andate voi nella camera
35  1,   20|        ripone la chiave in tasca)~MIL. Assicurate la vostra bella,
36  1,   20|     abbadare alla sorella, parte)~MIL. Così mi lascia? Così mi
37  2,   11|            Miledi Daure e dette~ ~MIL. Pamela, dove si va? (Pamela
38  2,   11|          fratello non è in città.~MIL. Lo so, io resterò qui a
39  2,   11|         Se non vi è il padrone...~MIL. Ebbene, se non vi è, ardirete
40  2,   11|         ma il signor cavaliere...~MIL. Il cavaliere non vi porrà
41  2,   11|        vada a dar qualche ordine.~MIL. Sì, andate.~JEV. (Vi mancava
42  2,   11|      impiccio di costei). (parte)~MIL. (da sé) (Non temere, ché
43  2,   11|         n'andrei pur volentieri).~MIL. Ebbene, Pamela, hai tu risoluto?
44  2,   11|          dipendo dal mio padrone.~MIL. Il tuo padrone è un pazzo.~
45  2,   11|           non dovrebbe dire così.~MIL. Prosuntuosa! M'insegnerai
46  2,   11|          PAM. Vi domando perdono.~MIL. Orsù, preparati a venir
47  2,   11|          il padrone lo accorderà.~MIL. Egli me l'ha promesso.~PAM.
48  2,   11|         comandato di non venirvi.~MIL. E tu vorrai secondare la
49  2,   11|        Son obbligata a obbedirlo.~MIL. Fraschetta! Lo vedo, lo
50  2,   11|            PAM. Fo il mio dovere.~MIL. Il tuo dovere sarebbe di
51  2,   11|          Tale mi vanto di essere.~MIL. Non lo sei. Sei una sfacciatella.~
52  2,   11|          fondamento potete dirlo?~MIL. Tu vuoi restar col tuo padrone,
53  2,   11|       giudicate contro giustizia.~MIL. Sei innocente?~PAM. Lo sono,
54  2,   11|       sono, per grazia del cielo.~MIL. Dunque vieni meco.~PAM.
55  2,   11|       meco.~PAM. Non posso farlo.~MIL. Perché?~PAM. Perché il padrone
56  2,   11|       Perché il padrone lo vieta.~MIL. A me tocca a pensarci. Vieni
57  2,   11|       commettere una mala azione.~MIL. Parli da temeraria.~PAM.
58  2,   12|         con questa bella ragazza?~MIL. Cavaliere, vi piace?~ERN.
59  2,   12|           più di tre ore parlato?~MIL. È questa per l'appunto.~
60  2,   12|       permissione. (vuol partire)~MIL. Dove vuoi andare?~ERN. (
61  2,   12|           frasi non fanno per me.~MIL. Eh, cavaliere, lasciatela
62  2,   12|           Che parlare scorretto!)~MIL. Voi mi fareste ridere, se
63  2,   12|        ERN. Che cosa vi ha fatto?~MIL. Mio fratello mi ha data
64  2,   12|         In casa di milord Bonfil?~MIL. Chi sei tu, che difendi
65  2,   12|        abbiate veramente bisogno.~MIL. Ah impertinente! Così rispondi
66  2,   12|        impegno che fa a mio modo.~MIL. Voglio che costei venga
67  2,   12|          indegna! A me sfacciato?~MIL. Ah disgraziata! Sfacciato
68  2,   12|    cavaliere, stia nel suo grado.~MIL. Ti darò degli schiaffi.~
69  2,   13|         sciocca a strillare così?~MIL. È una temeraria. Ha perduto
70  2,   13|   imparato qualche cosa di buono.~MIL. Orsù, tronchiamo questo
71  2,   13|   aspettate che venga il padrone.~MIL. Appunto perché non c'è,
72  2,   13|           ci verrà assolutamente.~MIL. Non ci verrà? La farò strascinare
73  2,   13|           avete alla di lui casa.~MIL. Sappiali pure. Egli mi ha
74  2,   13|        JEV. Mi maraviglio di voi.~MIL. Impertinente! (chiama alla
75  2,   13|            Chi chiamate, signora?~MIL. Chiamo i miei servitori.~
76  2,   13|        Usereste qualche violenza?~MIL. (chiama come sopra) Ehi,
77  2,   14|           Che comandate, signora?~MIL. Ove sono i miei servitori?~
78  2,   15|         fatto rimanere incantato.~MIL. Io rimango attonita, non
79  2,   15|    cagione di voi.~ERN. E perché?~MIL. Perché abbiate avuta la
80  2,   15|       sono avanzato anche troppo.~MIL. Lo svenimento di mio fratello
81  2,   15|          son mai sentito svenire.~MIL. Egli l'ama con troppa passione.~
82  2,   15|         Se l'ama, che si consoli.~MIL. Ah, temo ch'egli la sposi.~
83  2,   15|         sposa, che importa a voi?~MIL. Come! Io dovrei tollerare
84  3,   13|           l'ho invitata a venire.~MIL. Milord, so che sarete acceso
85  3,   13|         darvi un segno d'affetto.~MIL. Mi adulate?~BON. No, dico
86  3,   13|    partecipo le mie nozze vicine.~MIL. Con chi?~BON. Con una dama
87  3,   13|           Con una dama di Scozia.~MIL. Di qual famiglia?~BON. De'
88  3,   13|        BON. De' Conti d'Auspingh.~MIL. Voi mi consolate. Quando
89  3,   13|        avete concluso?~BON. Oggi.~MIL. Quando verrà la sposa?~BON.
90  3,   13|           La sposa non è lontana.~MIL. Desidero di vederla.~BON.
91  3,   13|    straordinario piacere. (parte)~MIL. Ma come! Ella è in Londra,
92  3,   13|         io le abbia data la mano.~MIL. Sì, son contentissima, purché
93  3,   14|        PAM. Tale ancora non sono.~MIL. Come! Che sento! La vostra
94  3,   14|           la contessa d'Auspingh.~MIL. Chi l'ha fatta contessa?
95  3,   14|          stato povero ma onorato.~MIL. Contessa, vi chiedo scusa
96  3,   14|    lusingarsi della vostra bontà.~MIL. Vi chiamo col vero nome
97  3,   14|         me non ancora si aspetta.~MIL. E che vi resta per istabilirlo?~
98  3,   14|         il suo ardire altrimenti.~MIL. Deh! placate lo sdegno.
99  3,   14| Ammiratela, imitatela, se potete.~MIL. Caro fratello, potrei imitarla