Atto, Scena

 1  1,    3|           BON. Pamela.~PAM. (si alza) Signore? (s'inchina)~BON. A chi
 2  1,    3|              BON. Lascia vedere.~PAM. Signore... Io non so scrivere.~BON.
 3  1,    3|             tuo caro padrone.~PAM. Oh signore, vi dimando perdono, se
 4  1,    3|              la stessa bellezza.~PAM. Signore, con vostra buona licenza. (
 5  1,    3|             Tieni.~PAM. Cos'è questo, signore?~BON. Non lo conosci? Quest'
 6  1,    3|           lasciato.~PAM. Non mi pare, signore, non mi pare.~BON. Pare
 7  1,    3|              vedere la mano.~PAM. No, signore.~BON. (alterato) La mano,
 8  1,    6|             pochi momenti che da voi, signore, mi licenziai.~BON. Dite
 9  1,    6|             una cosa importante.~PAM. Signore, permettetemi che io chiami
10  1,    6|               bisogno di lei.~PAM. Ah signore! Che volete che dica il
11  1,    6|              tu di buona voglia?~PAM. Signore, voi potete disporre di
12  1,    6|                Convien risolvere). Sì signore, vi anderò contentissima.~
13  1,    6|                PAM. Per qual ragione, signore?~BON. Perché sai ch'io ti
14  1,    6|                PAM. Se questo è vero, signore, andrò più presto a servire
15  1,    6|               è nelle mie mani.)~PAM. Signore, io sono una povera serva,
16  1,    6| caratterizzano il grande. Che volete, signore, che dica il mondo di voi,
17  1,    6|           pone la borsa sul tavolino) Signore, il mio discorso eccede
18  1,    7|         Settima. Jevre e detto~ ~JEV. Signore.~BON. (alterato) Andate
19  1,    7|               Andate via.~JEV. È qui, signore...~BON. Levatemivi dagli
20  1,    7|                Ehi?~JEV. (da lontano) Signore!~BON. Venite qui.~JEV. Eccomi.~
21  1,   11|       Monsieur Longman e detto~ ~LON. Signore?~BON. Voglio andare alla
22  1,   11|            Gionata e Isacco.~LON. Sì, signore.~BON. Dite a madama Jevre
23  1,   11|          vecchio...~BON. Andate.~LON. Signore, non la sagrificate con
24  1,   11|               BON. Preparate.~LON. Sì signore. (parte)~ ~ ~
25  1,   12|               no. Non sarà mai.~ISAC. Signore.~BON. Cosa vuoi?~ISAC. Vi
26  1,   13|             Beviamo il tè. Ehi.~ISAC. Signore?~BON. Porta il tè. (Isacco
27  1,   14|                Isacco e detti~ ~ISAC. Signore.~BON. Non t'ho io ordinato
28  1,   14|         animalaccio, il rak.~ISAC. Ma signore...~BON. Non mi rispondere,
29  1,   14|              bevono)~ISAC. (a Bonfil) Signore.~BON. Che c'è?~ISAC. Milord
30  1,   16|              BON. (chiama) Ehi?~ISAC. Signore.~BON. Porta un bicchiere
31  1,   18|             detta~ ~LON. Pamela?~PAM. Signore.~LON. Piangete forse?~PAM.
32  1,   20|               camera. (a Pamela)~PAM. Signore...~BON. Va nella tua camera,
33  1,   20|         Madama Jevre, aiutatemi.~JEV. Signore, per carità.~BON. Andate
34  1,   20|              andarvi.~JEV. (a Bonfil) Signore, facciamo il vostro volere.~
35  2,    1|     sventurate. (va per aprire)~ISAC. Signore.~BON. Cosa vuoi?~ISAC. Milord
36  2,    3|              Monsieur Longman~ ~ISAC. Signore.~BON. Il maggiordomo. (Isacco
37  2,    3|              sì, a tuo dispetto.~LON. Signore?~BON. Vi levo ogni ordine.
38  2,    3|             viaggio.~LON. Parte oggi, signore?~BON. Sì.~LON. Dunque parte.~
39  2,    3|                BON. La mariterò.~LON. Signore, la vuol maritare?~BON.
40  2,    3|               dagli occhi miei.)~LON. Signore, ecco superato ogni mio
41  2,    3|         innamora? Non sarà mai.)~LON. Signore, che dite?~BON. (alterato)
42  2,    4|           Madama Jevre e detto~ ~JEV. Signore, vi sembra ancor tempo di
43  2,    5|               manca.)~JEV. (a Milord) Signore.~BON. (si volta) Pamela.~
44  2,    5|               dunque m'odii.~PAM. No, signore, io non vi odio.~BON. Tu
45  2,    5|         ricompensi la tua bontà.~PAM. Signore, io non merito nulla.~BON.
46  2,    5|               piano a Pamela) (Povero signore! Egli si lusinga.)~PAM. (
47  2,    5|            risolto di maritarti.~PAM. Signore, io sono una povera miserabile.~
48  2,    5|               tu prender marito?~PAM. Signore...~JEV. (piano a Pamela) (
49  2,    5|               ottimo matrimonio.~PAM. Signore, per carità, vi prego, non
50  2,    5|            Pamela, badate bene.)~PAM. Signore, volete voi stabilire la
51  2,    5|            vivere.)~BON. Pamela.~PAM. Signore.~BON. Sarai contenta. Anderai
52  2,    5|           detto.~JEV. Benissimo.~PAM. Signore, voi partite oggi, ed io
53  2,    5|           Asciugami questa mano.~PAM. Signore...~JEV. (a Pamela) Via,
54  2,    5|              Ah ingrata!~PAM. Perché, signore, mi dite questo?~BON. Tu
55  2,    6|                Isacco e detti~ ~ISAC. Signore.~BON. Maledetto! Che cosa
56  2,    6|            Digli che venga.~JEV. Noi, signore, ce n'andremo.~BON. Bene.~
57  2,    6|                BON. Ecco Milord.~PAM. Signore...~BON. Vattene per pietà.~
58  2,    7|        tuttavia nel risolvere.)~ISAC. Signore.~BON. In tavola.~ART. (ad
59  2,    7|               rivedere Pamela?)~ISAC. Signore, mi comandi.~ART. Andate,
60  2,    8|           Madama Jevre e detti~ ~JEV. Signore.~BON. Sentite. (la tira
61  2,   12|      vagheggiarvi anche un poco.~PAM. Signore, queste frasi non fanno
62  2,   12|             aggiustata.~PAM. Vi dico, signore...~ERN. Via, via, meno ciarle;
63  2,   12|             qui non si va.~PAM. Come, signore? In casa di milord Bonfil?~
64  2,   12|             Ti pajono poche?~PAM. Eh, signore, non conoscete il prezzo
65  2,   13|             impertinenti di voi.~JEV. Signore, non mi perdete il rispetto;
66  2,   14|            perché siamo qui noi?~PAM. Signore, ora ch'è ritornato il mio
67  3,    1|            casa.~BON. Temerario!~JEV. Signore, come vi sentite?~BON. Dov'
68  3,    1|              cielo, sì, morirà.~ISAC. Signore.~BON. Che vuoi?~ISAC. Il
69  3,    3|           Madama Jevre e detti~ ~JEV. Signore.~BON. Dov'è il cavaliere?~
70  3,    3|           atto di voler partire)~JEV. Signore, sentite.~BON. Che ho da
71  3,    3|              superato lo sdegno.~JEV. Signore, che cosa ha da essere di
72  3,    5|            PAM. Ecco il padrone.~AND. Signore...~BON. Siete voi il genitor
73  3,    5|           genitor di Pamela?~AND. Sì, signore, sono il vostro servo Andreuve.~
74  3,    6|               domandarmi Pamela?~AND. Signore, ve lo dirò francamente.
75  3,    6|          confinarsi in un bosco?~AND. Signore, la vera virtù si contenta
76  3,    6|             Dunque resterà meco.~AND. Signore, potete dare a me quello
77  3,    6|               trattiate sì male.~AND. Signore...~BON. Non replicate. Partirete
78  3,    6|             misero antico padre! Deh! signore, levatevi dagli occhi un
79  3,    6|            con istento s'inginocchia) Signore, eccomi a' vostri piedi.~
80  3,    6|              qui. (Isacco parte)~AND. Signore, voi non mi dite nulla?~
81  3,    6|              sarà mia sposa.~AND. Ah! signore. Voi mi fate piangere dall'
82  3,    6|           ritrovare. (si alzano)~AND. Signore, vi raccomando a non espor
83  3,    8|             vi è Milord) Pamela.~PAM. Signore.~LON. Partite?~PAM. Parto.~
84  3,    9|             detti~ ~BON. Pamela?~PAM. Signore?~LON. (vuol partire senza
85  3,    9|            Longman) Dove andate?~LON. Signore...~BON. Buon vecchio. (dolcemente)
86  3,    9|               sposa.~JEV. Per quando, signore?~BON. Per questa sera.~PAM. (
87  3,    9|             Io mi sento morire.)~JEV. Signore, perdonate l'ardire. Posso
88  3,    9|                a Jevre) Partite.~JEV. Signore...~BON. Partite, vi dico.~
89  3,    9|             voi restate.~PAM. Perché, signore?...~BON. Non più; (a Jevre)
90  3,   10|               ha nome... Pamela.~PAM. Signore, voi vi prendete spasso
91  3,   11|           tanti titoli meritate.~PAM. Signore, vi prego per carità, lasciatemi
92  3,   11|             cara figlia, sono con te. Signore, permettetemi…~BON. Sì,
93  3,   12|         Milord Artur, e detto~ ~ISAC. Signore. Milord Artur. (Isacco parte)~
94  3,   13|         Miledi Daure, e detti~ ~ISAC. Signore! Miledi Daure.~BON. Venga. (
95  3,   15|                Isacco e detti~ ~ISAC. Signore, il cavaliere Ernold desidera
96  3,   15|             LON. Gran cose ho intese, signore!~BON. Pamela è la vostra
97  3,   17|               umilmente la mano.~PAM. Signore, questo complimento secondo
98  3,   17|         superbia, né l'ambizione. Ah! signore, osservate che voi solo