grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

 1  1,    6|    pagare. ~TON. Ànemo; andèmo a casa~LUC. Titta-Nane dove xélo?~
 2  1,    6|         saludare. ~TON. Andèmo a casa, ve digo. ~LUC. Via, che
 3  1,    6|         danno, ti meriti pèzo. A casa, te digo. Subito, a casa. ~
 4  1,    6|         casa, te digo. Subito, a casa. ~LUC. Varé, che sèsti!
 5  1,    7|         maniera...)~FOR. Mandé a casa e pèsse, vegniò po mì a
 6  1,    9|         còssa féu che no vegní a casa?~FOR. Apetto e pesse, apetto.
 7  1,    9| grandonazza!~FOR. (alle donne) A casa, a casa, a casa. ~LIB. (
 8  1,    9|            alle donne) A casa, a casa, a casa. ~LIB. (a Titta)
 9  1,    9|         donne) A casa, a casa, a casa. ~LIB. (a Titta) Oe, el
10  1,    9|      trovare?~ORS. Oe, el stà de casa in cale de la Corona, sotto
11  1,    9|          canale. ~LIB. El sta in casa co bara Trìgolo. ~CHE. E
12  1,    9|  scannare. (parte)~FOR. Ànemo, a casa, ve digo; andèmo a casa,
13  1,    9|          casa, ve digo; andèmo a casa, andèmo. ~LIB. Sì. andèmo,
14  1,   10|           poi Beppo~ ~Strada con casa, come nella prima scena. ~ ~
15  1,   10|           no so, se i ghe sia in casa, o se no i ghe sia in casa. (
16  1,   10|       casa, o se no i ghe sia in casa. (si accosta alla casa)~
17  1,   10|        in casa. (si accosta alla casa)~BEP. (nscendo dalla sua
18  1,   10|          BEP. (nscendo dalla sua casa) Vèlo qua, quel furbazzo. ~
19  1,   11|   Undicesima. Paron Toni esce di casa, poi rientra, e subito torna
20  1,   11|        ti me la paghe. (entra in casa)~TOF. Mi no fazzo gnente
21  1,   12|          Poveretta mi. (corre in casa)~LIB. Inspiritài, fermève. ~
22  1,   12|        spingendo Toni) Paron, in casa. ~LUC. (spingendo Beppo)
23  1,   12|        LUC. (spingendo Beppo) In casa, fradèlo, in casa. ~TON.
24  1,   12|      Beppo) In casa, fradèlo, in casa. ~TON. Sté ferma. ~PAS.
25  1,   12|         TON. Sté ferma. ~PAS. In casa, ve digo, in casa. (lo fa
26  1,   12|        PAS. In casa, ve digo, in casa. (lo fa entrare in casa
27  1,   12|          casa. (lo fa entrare in casa con lei)~BEP. (a Lucietta)
28  1,   13|           a Fortunato) Menèlo in casa, menèlo. ~TIT. (sforzandosi)
29  1,   13|       ben da egnire. (lo tira in casa per forza) ~LIB. Oh che
30  1,   13|   batticuore!~PAS. (cacciando di casa Toffolo) Va via de qua! ~
31  2,    2|       LUCIETTA escono dalla loro casa, portando le loro sedie
32  2,    3|          Dove che vòggio. (va in casa e a suo tempo ritorna)~PAS. (
33  2,    4|          a Pasqua) Xéla quela la casa de paron Fortunato?~PAS.
34  2,    4|        anderò de suso. (entra in casa)~ ~
35  2,    7|          Il Comandadore (esce di casa) e Paron Fortunato~ ~COM.
36  2,    7|     végnio a petubare. (entra in casa)~ ~
37  2,    9|        el xé un galantomo; ma in casa mia no'l ghe bàzzega. Da
38  3,    1|         Beppo, solo~ ~Strada con casa, come nelle altre scene. ~ ~
39  3,   11|    separarle, e caccia le sue in casa). ~LIB. Ti gh'ha rason. (
40  3,   11|        danno, malanno. (entra in casa). ~ ~
41  3,   12|       Titta-Nane~ ~Camera in una casa parlicolare. ~ ~ISI. Vegnì
42  3,   12|      semo in Cancelaria. Semo in casa de un galantuomo, de un
43  3,   12|     chiave a mì; e adesso de sta casa son paron mi, e qua s'ha
44  3,   13|        ha un fondo de malizia de casa del diavolo.)~VIC. Daghe
45  3,   16|        Donna Pasqua~ ~Strada con casa, come altre volte. ~ ~LUC.
46  3,   17|          stare più a vegnire per casa, che no te vòggio. ~BEP. (
47  3,   17|         le darò, vara. (entra in casa). ~TIT. (fa un atto di disprezzo)
48  3,   17|      provederò de omo. (entra in casa)~ ~
49  3,   19|       Fortunato. ~ISI. Saràli in casa, sta zente?~TOF. No so,
50  3,   20|        qualche tempo tegnirlo in casa. ~LIB. Mo per quanto, lustrissimo?~
51  3,   22|           ISI. Aspetté (alla sua casa) Beppo ghe xélo in casa?~
52  3,   22|          casa) Beppo ghe xélo in casa?~BEP. So qua, lustrissimo. ~