Atto, Scena

 1  1,    5|        tartana di PARON TONI. ~ ~TON. Via, da bravi, a bel belo,
 2  1,    5|         Ben vegnùo, paron Toni. ~TON. Schiào, paron Vicenzo. ~
 3  1,    5|   Vicenzo. ~VIC. Com'èla andada?~TON. Eh! No se podemo descontentare. ~
 4  1,    5|        Còssa gh'avéu in tartana?~TON. Gh'avèmo un puoco de tutto,
 5  1,    5|          quattro cai de barboni?~TON. Pare sì. ~VIC Bòseghe, ghe
 6  1,    5|         VIC Bòseghe, ghe n'avéu?~TON. Mare de diana! ghe n'avèmo
 7  1,    5|          le pare. ~VIC. E rombi?~TON. Ghe n'aèmo sie, ghe n'aèmo,
 8  1,    5|        Se porlo veder sto pesse?~TON. Andé in tartana, ch'e' xé
 9  1,    5|          se se podèmo giustare. ~TON. Andé a pian. Oe, déghe man
10  1,    5|      pescatori.) (va in tartana)~TON. Magari lo podessimo vende
11  1,    5|       due canestri) Oe, fradèlo?~TON. Còss'è, Beppo? Còssa vùstu?~
12  1,    5|         barboni al lustrìssimo. ~TON. Per còssa mò ghe li vùstu
13  1,    5|        ha da essere mio compare?~TON. Ben! màndegheli, se ti ghe
14  1,    5|         lassé che ghe li mande. ~TON. Mi no te digo che no ti
15  1,    6|     detti~ ~PAS. (a Toni) Paron!~TON. Oh muggière!~LUC. (a Toni)
16  1,    6|           LUC. (a Toni) Fradèlo!~TON. Bondí, Lucietta!~LUC. Bondí,
17  1,    6|      Toni) Avéu fatto bon viazo?~TON. Còssa parléu de viazo? Co
18  1,    6|          mal; séu stai in porto?~TON. Sì ben, semo stai a Senegàggia. ~
19  1,    6|         Oe, m'avéu portà gnente?~TON. Sì, t'ho portà do pèra de
20  1,    6|       sior, m'avéu portà gnente?~TON. Anca a vù v'ho portào da
21  1,    6|         vestina. ~PAS. De còssa?~TON. Vederé. ~PAS. Mo de còssa?~
22  1,    6|       Vederé. ~PAS. Mo de còssa?~TON. Vederé, ve digo; vederé. ~
23  1,    6|      quelo che la n'ha malmenào?~TON. Còss'è? Còss'è stà?~BEP.
24  1,    6|   Marmottina?~LUC. Se ve piase. ~TON. Oh via, no vegnì adesso
25  1,    6|            BEP. Sangue de diana!~TON. Oh! via, fenimola, che no
26  1,    6|           el me l'ha da pagare. ~TON. Ànemo; andèmo a casa~LUC.
27  1,    6|       LUC. Titta-Nane dove xélo?~TON. (con sdegno) El xé in tartana. ~
28  1,    6|      Almanco lo voría saludare. ~TON. Andèmo a casa, ve digo. ~
29  1,    6|         Via, che pressa gh'avéu?~TON. Podevi far de manco, de
30  1,    6|         dei gran tiri da matto. ~TON. Voléu ziogar che debòtto... (
31  1,    6|         òmeni malignazi! (parte)~TON. Mo che donne! mo che donne
32  1,   11|         poi Pasqua, e Lucietta~ ~TON. Còssa xé sta cagnara?~TOF. (
33  1,   11|         un sasso a paron Toni). ~TON. Agiùto, i m'ha dà una pierà!
34  1,   11|         Metti via quel cortelo. ~TON. (forte, con un pistolese)
35  1,   12|         casa, fradèlo, in casa. ~TON. Sté ferma. ~PAS. In casa,
36  3,    4|       LUC. No ve lassé trovare. ~TON. Tasé tasé, non abbié paura,
37  3,    8|         mi che v'ho da parlare. ~TON. So co vù, compare. Co so
38  3,   14| Servitore con fiaschi, e detti~ ~TON. Xé qua el servitor, lustrissimo. ~
39  3,   14|         gotti. (servitore parte)~TON. (Com'èla, paron Vicenzo?)~
40  3,   14|        TOF. Magari, lustrissimo!~TON. Olà, Toffolo, con chi?~ISI.
41  3,   14|        chi?~ISI. Con Checchina. ~TON. E mio fradelo Beppo sposerà
42  3,   14|        TOF. Paró Toni, aliègri. ~TON. Aliègri, paró Vicenzo. ~
43  3,   14|           Pase. (abbraccia Toni)~TON. Pase. (abbraccia Toffolo)~
44  3,   17|     tendé, che la xé una matta. ~TON. (a Orsetta) Che muodo xé
45  3,   17|         a far squartare. (parte)~TON. (a Titta) E tì no stare
46  3,   17|    disprezzo) Chiò sto canelào. ~TON. In tartana da mì no ghe
47  3,   25|            ISI. Oe, paron Toni. ~TON. Lustrìssimo. ~ISI. Se no
48  3,   25|     giudizio a vostra muggièr...~TON. Ho sentio, ho sentio, lustrìssimo,
49  3,   25|          pase. ~PAS. No vòggio. ~TON. (minacciandola) Fa pase. ~
50  3,   25|      pase. ~PAS. No, no vòggio. ~TON. (tira fuori un legno) Fa
51  3,   ul|        la gh'ha rasón Lucietta. ~TON. E mì còssa sòggio? Mì no