grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                              grigio = Testo di commento

 1  0,  per| FORTUNATO, pescatore. ~MADONNA LIBERA, moglie di padron Fortunato. ~
 2  0,  per|  fanciulla, sorella di madonna Libera. ~CHECCA (Francesca), altra
 3  0,  per|  fanciulla, sorella di madonna Libera. ~PADRON VICENZO, pescatore. ~
 4  1,    1|       Prima. Pasqua, Lucietta, Libera, Orsetta, Checca~ ~Strada
 5  1,    1|       e LUCIETTA da una parte. LIBERA, ORSETTA e CHECCA dall'altra.
 6  1,    1|        vuòl maridare.  CHE. (a Libera) Oe, sorèla!~LIB. Fia mia. ~
 7  1,    3|        Sia malignazo!)~ORS. (a Libera) (Mo via, cara sorèla, se
 8  1,    3|         Oh che matto!)~ORS. (a Libera, accennando Lucietta) (Còssa
 9  1,    3|  Fersóra. ~PAS. Tasé vù, donna Libera Galozzo. ~TOF. Se no fussi
10  1,    6|        n'ha dito!~PAS. E donna Libera, n'àla dito puoco? Ne podévela
11  1,    9|                    Scena Nona. Libera, Orsetta, Checca, e detti~ ~
12  1,    9|         E ho portào...~TIT. (a Libera) Voràve che me disessi...~
13  1,    9|       quietève un pochetto. (a Libera) Voràve che me disèssi,
14  1,    9|     TiT. Gnente?~ORS. (urtando Libera) Gnente via gnente. ~CHE. (
15  1,   12|   Dodicesima. Paron Fortunato, Libera, Orsetta, Checca, Uomini
16  1,   13|        serra la porta)~TOF. (a Libera e Orsetta) Còssa diséu,
17  2,    1| Cavicchio, e so muggière donna Libera Galozzo, e so cugnà Orsetta
18  2,   10|      Decima. Pasqua, Lucietta, Libera, Orsetta, Checca, tutte
19  2,   12|      Andava a ca co mia sorela Libera, e co mia sorela Orsetta,
20  2,   13|     COM. Chi vôrla?~ISI. Donna Libera. ~COM. La servo. (parte)~
21  2,   14|   Scena Quattordicesima. Donna Libera e detti, poi il Comandadore~ ~
22  2,   14|      T'àstu destrigà?)~ORS. (a Libera) (Oe, sent). Anca i anni
23  2,   14|       LIB. (Bùrlistu?)~ORS. (a Libera) (E bisogna zurare). (parte)~
24  2,   14|        Subito. (tarte)~ISI. (a Libera) Andé a bon viazo. ~LIB.
25  3,    2|                 Scena Seconda. Libera, Orsetta e Checca col ninzoletto
26  3,    9|      Titta-Nane (più Orsetta e Libera)~ ~CHE. (a Isidoro, piano) (
27  3,   10|      Orsetta, Checca, Pasqua e Libera~ ~LUC. (a Pasqua) (Avéu
28  3,   10|      CHE. Còssa sèmio?~ORS. (a Libera) Còssa voressi dire?~LIB. (
29  3,   10|        là, oe!~PAS. (spingendo Libera) Còss'è sto spenze?~ORS.
30  3,   12|        xé andà a chiamar donna Libera e paron Fortunato. ~TIT.
31  3,   12|       ho mandà a chiamar donna Libera, e paron Fortunato, per
32  3,   13|      Checca m'ha dito, e donna Libera, e Orsetta m'ha dito, che
33  3,   15|        Pasqua, Lucietta, donna Libera, Checca, Orsetta. So andao
34  3,   19|      bisogna parlare con donna Libera so sorela, e co so cugnà
35  3,   19|      Fortunato, ghe séu? Donna Libera, olà. ~ ~
36  3,   20|         Scena Ventesima. Donna Libera e detti, poi Paron Fortunato~ ~
37  3,   20|     ela, lustrissimo. ~ISI. (a Libera) Via, per un ano ve còmoda?~
38  3,   20|    Cossa diséu, paron?~FOR. (a Libera) Fé vù, parona; parona,
39  3,   20|   tutto, lustrissimo. ~ISI. (a Libera) Chiamé la putta. Sentimo
40  3,   21|         o no lo voléu?~CBE. (a Libera) Còssa diséu, sorela? (a
41  3,   22|         Ah! per còssa?~ISI. (a Libera) No giérelo Beppo el so
42  3,   22|        avanti de ela. ~ORS. (a Libera) Còssa diséu, sorela? ~LIB.
43  3,   23|        gnente co ele. ~ISI. (a Libera, Orsetta e Checca) Cossa
44  3,   ul|         Paron Fortunato, donna Libera, lustrissimo, co so bona
45  3,   ul|   barca. Parò Fortunato, donna Libera, lustrissimo, co so bona