grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

 1  0,  per|   tartana peschereccia. ~MADONNA PASQUA, moglie di padron Toni. ~
 2  1,    1|                     Scena Prima. Pasqua, Lucietta, Libera, Orsetta,
 3  1,    1|    Strada con varie casupole. ~ ~PASQUA e LUCIETTA da una parte.
 4  1,    1|     vegna mio marìo. ~CHE. Donna Pasqua: mio cugnà Fortunato no
 5  1,    2|        dé qua. ~TOF. E vu, donna Pasqua, voléu?~PAS. De diana! la
 6  1,    3|        la voressi dare?)~LUC. (a Pasqua) (Còssa diséu, cugnà? La
 7  1,    3|         Sfadighève a pian, donna Pasqua. ~PAS. Oh! no me sfadìgo,
 8  1,    3|         Còssa diséu?)~TOF. Donna Pasqua, voléu tabacco?~PAS. Xélo
 9  1,    3|     cugnà. ~LIB. Eh! tasé, donna Pasqua Fersóra. ~PAS. Tasé vù,
10  1,    4|        arivà mio marìo. ~LUC. (a Pasqua) Uh, ghe sarà Titta-Nane!~
11  1,    6|                     Scena Sesta. Pasqua, Lucietta e detti~ ~PAS. (
12  1,    7|         fradelo, no savéu? donna Pasqua Fersóra la xé una donna
13  1,   11|      subito torna a sortire; poi Pasqua, e Lucietta~ ~TON. Còssa
14  2,    1|   presenti?~TOF. Ghe giera donna Pasqua Fersora e Lucietta Panchiana ~
15  2,    2|                   Scena Seconda. Pasqua e Lucietta~ ~Strada, come
16  2,    2|        scena dell'Atto primo. ~ ~PASQUA e LUCIETTA escono dalla
17  2,    3|        Vàrdelo un poco.)~LUC. (a Pasqua) (Eh! che ho da vardare
18  2,    3|   Lucietta) (Salùdilo). ~LUC. (a Pasqua) (Figurève, se vòggio esser
19  2,    3|          LUC. (Made.)~TIT. Donna Pasqua, ve piase la zucca barucca?~
20  2,    3|         e la vòggio fare.) Donna Pasqua, parlo co vù, che sé donna,
21  2,    3|  piangendo dà una spinta a donna Pasqua)~PAS. Ti pianzi?~LUC. Da
22  2,    3|        in malora. ~TIT. (a donna Pasqua) Sentìu, siora? ~PAS. Mo
23  2,    4|    Comandadore e detti~ ~COM. (a Pasqua) Séu vù donna Pasqua, muggièr
24  2,    4|           a Pasqua) Séu vù donna Pasqua, muggièr de paron Toni Canestro?~
25  2,    4|          còssa comandéu?~COM. (a Pasqua) E quela xéla Lucietta sorela
26  2,    4|          che gh'andèmo.)~COM. (a Pasqua) Xéla quela la casa de paron
27  2,    5|                    Scena Quinta. Pasqua, Lucietta e Titta-Nane~ ~
28  2,   10|                    Scena Decima. Pasqua, Lucietta, Libera, Orsetta,
29  2,   10| esaminerà el Cogitore). ~LUC. (a Pasqua) (Oh! gh'ho da caro. Almanco
30  2,   10|          el xé bonazzo.)~LUC. (a Pasqua) (V'arecordéu che l'ha comprà
31  2,   16|         Sedicesima. Isidoro, poi Pasqua e Lucietta, poi il Comandadore.~ ~
32  3,    3|                     Scena Terza. Pasqua e Lucietta col ninzoletto
33  3,    4|        ve vôl sassinare?~BEP. (a Pasqua e Lucietta) Còssa v'insuniéu?
34  3,    9|       Isidoro, Checca, Lucietta, Pasqua e Titta-Nane (più Orsetta
35  3,   10|       Lucietta, Orsetta, Checca, Pasqua e Libera~ ~LUC. (a Pasqua) (
36  3,   10|        Pasqua e Libera~ ~LUC. (a Pasqua) (Avéu sentìo còssa che
37  3,   10|        dare) Oe!~LIB. (spingendo Pasqua) Tìrete in là, oe!~PAS. (
38  3,   15|         ISI. Chi?~BEP. Mia cugnà Pasqua, Lucietta, donna Libera,
39  3,   16|        Lucietta, Orsetta e Donna Pasqua~ ~Strada con casa, come
40  3,   24|          Scena Ventiquattresima. Pasqua e detti~ ~PAS. Còssa? còssa
41  3,   25|       lustrìssimo, ho sentio. (a Pasqua) Animo; fa pase. ~PAS. No
42  3,   25|          co bravo!~LIB. Vié qua, Pasqua. ~PAS So qua. (s'abbracciano)~
43  3,   ul|           TIT. Paron Toni, donna Pasqua, lustrìssimo, co bona licenzia. (