grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

 1  0,  per|            di padron Toni. ~PADRON FORTUNATO, pescatore. ~MADONNA LIBERA,
 2  0,  per|           LIBERA, moglie di padron Fortunato. ~ORSETTA (Orsolina), fanciulla,
 3  1,    1|            Donna Pasqua: mio cugnà Fortunato no xélo andà a pescare co
 4  1,    3|             sì, che el vegna paron Fortunato Baicolo... ~ORS. Oh che
 5  1,    5|                Scena Quinta. Paron Fortunato, Beppo, Titta-Nane, e altri
 6  1,    5|            tartana, ch'e' xé paron Fortunato; avanti che lo spartìmo,
 7  1,    7|                     Scena Settima. Fortunato, Titta-Nane, Vicenzo, che
 8  1,    7|        Izènzo. ~VIC. Còss'è, paron Fortunato?~FOR. Questo xé otto pesse.
 9  1,    7|              VIC. Compatime, paron Fortunato, mi no v'intendo una maledètta. ~
10  1,    7|          capio. A revèderse, paron Fortunato. ~FOR. Sioìa, paó Izènzo. ~
11  1,    7|            sé) (Mo caro quel paron Fortunato! El parla che el consola.) (
12  1,    8|                      Scena Ottava. Fortunato, e Titta-Nane~ ~TIT. Voléu
13  1,    8|            Voléu che andèmo, paron Fortunato?~FOR. Peté. ~TIT. Còssa
14  1,    8|       zigare?~TIT. Oh! tasé, paron Fortunato. Xé qua vostra muggière
15  1,    9|          Checca, e detti~ ~LIB. (a Fortunato) Paron, còssa féu che no
16  1,    9|            lassé parlare. ~TIT. (a Fortunato) Caro, vù, quietève un pochetto. (
17  1,    9|         pèsse, e a faìna. ~TIT. (a Fortunato) Eh! sia maledetto. (a Checc. .)
18  1,   10|          pasentare. Xé vegnù paron Fortunato; sì ben, che no la gh'ha
19  1,   12|            Scena Dodicesima. Paron Fortunato, Libera, Orsetta, Checca,
20  1,   13|   Titta-Nane, Titta-Nane. ~LIB. (a Fortunato) Menèlo in casa, menèlo. ~
21  2,    1|           ste creature?~TOF. Paron Fortunato Cavicchio, e so muggière
22  2,    4|        Xéla quela la casa de paron Fortunato?~PAS. Siorsì, quela. ~COM.
23  2,    7| Comandadore (esce di casa) e Paron Fortunato~ ~COM. Mo, caro paron Fortunato,
24  2,    7|    Fortunato~ ~COM. Mo, caro paron Fortunato, sé omo, savé còssa che
25  2,    9|           ele. Ah! sì, el xé paron Fortunato. Vegnì, vegnì, creature,
26  2,   10|       tutte in «ninzoletto», Paron Fortunato, ed il suddetto~ ~CHE. Dove
27  2,   10|           VIC. (salutandolo) Paron Fortunato. ~LUC. Me trema le gambe,
28  2,   12|            Orsetta, e co mio cugnà Fortunato; e ghe giera paron Toni,
29  2,   15|   Quindicesima. Isidoro, poi Paron Fortunato, poi il Comandadore.~ ~ISI.
30  2,   15|      Capisso per discrezion: paron Fortunato Cavìcchio. Savéu per cossa
31  3,   11|            Scena Undicesima. Paron Fortunato, e dette~ ~FOR. Fermève,
32  3,   11|            darsi, gridando sempre. Fortunato in mezzo, fìnché gli riesce
33  3,   12|       chiamar donna Libera e paron Fortunato. ~TIT. E se Marmottina no
34  3,   12|      chiamar donna Libera, e paron Fortunato, per parlarghe de sto negozio,
35  3,   19|         sorela, e co so cugnà paró Fortunato. ~ISI. Saràli in casa, sta
36  3,   19|      strada donca. ~TOF. Olà, paró Fortunato, ghe séu? Donna Libera,
37  3,   20|          Libera e detti, poi Paron Fortunato~ ~ISI. (da sé) (Eh! co sta
38  3,   20|          un ano ve còmoda?~LIB. (a Fortunato) Cossa diséu, paron?~FOR. (
39  3,   21|            Còssa diséu, sorela? (a Fortunato) Còssa diséu, cugnà?~LIB. (
40  3,   ul|           con che facilitae. Paron Fortunato, donna Libera, lustrissimo,
41  3,   ul|         TOF. Mì, prima barca. Parò Fortunato, donna Libera, lustrissimo,