Atto, Scena

 1  1,    1|       Se fusse viva mia donna mare...~LIB. Tasi, che te trago
 2  1,    3|        TOF. (a Checca) (E sì, mare de diana! gh'avéa qualche
 3  1,    3|    strapazzar mie sorèle, che mare de diana...~PAS. (s'alza)
 4  1,    4|  ziogare a chiba. ~TOF. A mi, mare de diana! Anderò mo giusto,
 5  1,    5|     Bòseghe, ghe n'avéu?~TON. Mare de diana! ghe n'avèmo de
 6  1,    5| andèmo a rischiare la vita in mare, e sti marcanti col baretton
 7  1,    6|       quel che s'ha passào in mare. Co se pesca, se fa bon
 8  1,    7|    FOR. Ho perso a scàttoa in mare, e in tartana gh'é puochi
 9  1,    9|      dire, e po vegnì a fare. Mare de tròccolo, che me volé
10  1,   10|     te dago una sberla. ~TOF. Mare de diana, ve trarò una pierada. (
11  2,    1|   lustrìssimo, el xé morto in mare. ~ISI. Còssa gh'avévelo
12  2,    1|        Gh'avéveli arme? ~TOF. Mare de diana, se i ghe n'aveva!
13  2,    2|     òmeni i stà diese mesi in mare; e nu altre avèmo da star
14  2,    3|    che co la ve vede andar in mare, ghe vien l'angóssa. Co
15  2,    3|       vòggio cusì, la vòggio. Mare de diana! A Titta-Nane nissùn
16  2,   15|   saére, che ancùo so egnù da mare, e so rivào a igo co a tatana;
17  2,   16|       satanassi! (parte)~PAS. Mare de diana! che ghe la faremo
18  3,   10|      petuffo?~LIB. Chi?~O RS. Mare de diana! che te sflazelo,
19  3,   12|     martelo; ma co ghe pènso, mare de diana! lustrìssimo, no
20  3,   13|  toréssistu per muggièr?~TOF. Mare de diana, se la chioràve!~
21  3,   17|     ghe l'ho promettue, a tì, mare de diana, te le darò, vara. (