Atto, Scena

  1  1,    1|          pandòla! Non ti sa, che co una putta xé granda, se
  2  1,    1|        ghe fa el donzelón: e che co la gh'ha el donzelón, xé
  3  1,    1| Fortunato no xélo andà a pescare co paron Toni?~PAS. Sì, no
  4  1,    1|          tartana col mio paron e co Beppe so fradelo?~CHE. No
  5  1,    1|        No ghe xé anca Titta-Nane co lori?~LUC. (a Checca) Sì
  6  1,    1|          che mi ghe parlo? E che co 'l vien in terra, el m'ha
  7  1,    1|   maridare mì, m'ho da maridare. Co vegnirà in terra Beppe,
  8  1,    2|       stada la prima mì?~CHE. Mì co vù, siora, no me n'impazzo.
  9  1,    3|         vôl metter suso peòta; e co son a traghètto, anca mì
 10  1,    3|        mio xé da trenta. ~TOF. E co belo che el xé!~LUC. Ve
 11  1,    3|         LUC. Ve piàselo?~TOF. Mo co pulito! Mo cari quei deolìni!~
 12  1,    3|    Checca con derisione) (Vardé, co bela che la xé!)~TOF. (a
 13  1,    4|       PAS. (a Vicenzo) Dove xéli co la tartana?~VIC. In rio
 14  1,    4|       CHE. Via, che ti xé doppia co fa le céole. ~LUC. Mì? Oh!
 15  1,    5|        cusì grande, che le pare, co buò respetto, léngue de
 16  1,    5|          n'aèmo sie, ghe n'aèmo, co é el fondi d'una barila. ~
 17  1,    5|         de velùdo i se fa ricchi co le nostre fadighe. ~BEP. (
 18  1,    5|   moverave gnanca da la cariéga? Co 'l te vederà, el te metterà
 19  1,    6|      TON. Còssa parléu de viazo? Co sèmo in terra, no se recordèmo
 20  1,    6|         che s'ha passào in mare. Co se pesca, se fa bon viazo,
 21  1,    6|        pesca, se fa bon viazo, e co se chiappa, no se ghe pensa
 22  1,    6|         mostra l'anello)~LUC. Oh co belo che el xé! Per culìa
 23  1,    6|          BEP. Còssa! Le ha parlà co Tòffolo Marmottina?~LUC.
 24  1,    6|           sì, no v'indubité, che co vù no ghe vòggio stare.
 25  1,    6|          vù no ghe vòggio stare. Co vederò Titta-Nane, ghe lo
 26  1,    6|          mo che donne da pestare co fa i granzi per andare a
 27  1,    7|         bèzzi. ~VIC. Missier sì, co volé i vostri bezzi, vegnì
 28  1,    8|           Xé qua vostra muggière co so sorela Orsetta, e co
 29  1,    8|          co so sorela Orsetta, e co so sorela Checchina. ~FOR. (
 30  1,    9|       ORS. Oh che perla!~CHE. Oh co palicària!~TIT. Còssa podéu
 31  1,    9|     canale. ~LIB. El sta in casa co bara Trìgolo. ~CHE. E el
 32  1,    9|        trovo, lo tàggio in fétte co fa l'asiào. ~CHE. Eh! se
 33  1,   10|       fatto male, ho fatto male. Co Lucietta no me ne doveva
 34  1,   10|        impazzare. La xé novizza, co ela no me n'ho da impazzare.
 35  1,   10|        la metterà in donzelon, e co ela posso fare l'amore.
 36  2,    2|         muffe muffe a tambascare co ste malignaze mazzocche?~
 37  2,    2|          la smara. Me n'accorzo, co 'l gh'ha la smara. ~PAS.
 38  2,    3|        garbo, fio? ~TIT. Sì, sì: co se puòl, fé ben a spessegare,
 39  2,    3|         ben a spessegare, perché co vien dei zoveni a sentarse
 40  2,    3|       fare.) Donna Pasqua, parlo co vù, che sé donna, a vù v'
 41  2,    3|         la ve vol tanto bèn; che co la ve vede andar in mare,
 42  2,    3|        mare, ghe vien l'angóssa. Co vien suso dei temporali,
 43  2,    3|      pettévela. ~TTT. Se parleré co Marmottina, lo mazzerò. ~
 44  2,    3|         quel che volé; ma gnanca co un battelante no me ghe
 45  2,    3|          gran criminali!~TIT. Mì co fazzo l'amore, no vòggio
 46  2,    3|        rabbia, che lo scanneràve co le mie man. ~TIT. (accostandosi
 47  2,    7|       anca e putte?~COM. No vàle co so sorela maridada? Còssa
 48  2,    8|       pieràe. ~ISI Tanto mèggio. Co la formazion del processo
 49  2,    8|         che son bon con tutti, e co le donne son una pasta de
 50  2,    9|         Sti siori da la perucca, co nu altri pescaóri no i ghe
 51  2,   12|        no ghe giera. Andava a ca co mia sorela Libera, e co
 52  2,   12|          co mia sorela Libera, e co mia sorela Orsetta, e co
 53  2,   12|         co mia sorela Orsetta, e co mio cugnà Fortunato; e ghe
 54  2,   12|     Perché Titta-Nane fa l'amore co Lucietta Panchiana, e Marmottina
 55  2,   13|          xé fatti col semolèi, e co la farina zala; e mi no
 56  2,   15|        da mare, e so rivào a igo co a tatana; e xé egnùo mia
 57  2,   15|        Sió sì, sió. Andando a cà co mia muggière, e co mia cugnà,
 58  2,   15|          a cà co mia muggière, e co mia cugnà, ho isto paró
 59  2,   15|          Titta-Nane: lago, lago, co paosso, lago. Tia, mole,
 60  3,    2|           Con tì la gh'ho. ~ORS. Co mì?~BEP. Sì, con tì. ~ORS.
 61  3,    2|       Còssa te vàstu a impazzare co Marmottina? Perché ghe pàrlistu?
 62  3,    2| Marmottina no xé vegnù a parlare co tì? L'ha parlao co Lucietta?
 63  3,    2|       parlare co tì? L'ha parlao co Lucietta? Titta-Nane l'ha
 64  3,    4|        m'ha dito, che l'ha parlà co sior Canceliere, che tutto
 65  3,    8|      forza. ~VIC Sior sì; so qua co se tratta de far del ben.
 66  3,    8|         Beppo, paron Toni, vegnì co mi che v'ho da parlare. ~
 67  3,    8|        v'ho da parlare. ~TON. So co vù, compare. Co so co vù,
 68  3,    8|          TON. So co vù, compare. Co so co vù, so seguro. (parte)~
 69  3,    8|         So co vù, compare. Co so co vù, so seguro. (parte)~TIT. (
 70  3,   12|       parlicolare. ~ ~ISI. Vegnì co mi, non abbié suggizion,
 71  3,   12|      Chioza do volte a l'anno, e co nol ghe xé elo, el me lassa
 72  3,   12|          de fiaschetti. E Beppo, co v'ho da dir la verità, el
 73  3,   12|          piàsela? La voléu?~TIT. Co gh'ho da dire la giusta
 74  3,   12|        vòggio ben, ghe vòggio; e co un omo xé instizzào, nol
 75  3,   12|         volèsto dare martelo; ma co ghe pènso, mare de diana!
 76  3,   12|      bontàe. ~ISI Si? o no?~TIT. Co bo respetto: mi no. lustrìssimo. ~
 77  3,   12|          de dirme.)~TIT Mi parlo co tutto e respetto. Baso dove
 78  3,   13|          me vuol amazzare. ~ISI. Co i te domanda la pase, no
 79  3,   13|          che, stante la malizia, co la qual ti xé vegnù a querelar,
 80  3,   13|         descazzào, da resto... e co metto peota a Vigo, la poderò
 81  3,   14|    Lucietta. ~TIT. Se la vegnirà co le bone, può essere che
 82  3,   16|         sboccà?~LUC. Sì se fusse co fa tì. ~ORS. Tasi se, che
 83  3,   16|     stava fresco; el giera conzà co le ceolette. No'l te vol
 84  3,   18|      subito. ~VIC. No'l la gh'ha co elo, lustrissimo; el la
 85  3,   18|         lustrissimo; el la gh'ha co Beppo, e co paron Toni. ~
 86  3,   18|          el la gh'ha co Beppo, e co paron Toni. ~ISI. (a Titta)
 87  3,   18|     voggio vegnire. ~VIC. Andèmo co mì, no te dubitare. So omo,
 88  3,   18|        So omo, so galantomo; vié co mì, non te dubitare. ~ISI.
 89  3,   19|        donna Libera so sorela, e co so cugnà paró Fortunato. ~
 90  3,   19|         po la se fa domandare; e co la s'ha domandà, se po andare. ~
 91  3,   20|    Fortunato~ ~ISI. (da sé) (Eh! co sta sorda no me ne voggio
 92  3,   20|        no dago impazzo a nissun, co i me lassa stare... ~LIB.
 93  3,   21|      vuole, oh cara!~ISI. Fioli, Co gh'intro mì in te le còsse,
 94  3,   23|           vegno. ~LUC. (da se') (Co Checca xé novizza co Marmottina,
 95  3,   23|       se') (Co Checca xé novizza co Marmottina, mi de Titta-Nane
 96  3,   23|           Se ele no gh'ha gnente co mì, mì no gh'ho gnente co
 97  3,   23|        co mì, mì no gh'ho gnente co ele. ~ISI. (a Libera, Orsetta
 98  3,   23|         no gh'è altro. ~LIB. Mì? Co no son tirada per i cavéi,
 99  3,   23|        per i cavéi, no parlo mai co nissun. ~ISI. E vù, Checca?~
100  3,   23|        mì me piase stare in pase co tutti. ~ISI. Via donca pacifichéve,
101  3,   24|        vuò far pase? Con custìe? Co sta zente? ~ISI. Oh! vegniréu
102  3,   25|           Oh bravo! Oh bravo! Oh co bravo!~LIB. Vié qua, Pasqua. ~
103  3,   ul|        no xéle còsse da pestarlo co fa el baccalà!)~PAS. (a
104  3,   ul|          ve': la s'ha da sposare co Tòffolo. ~FOR E mi cento
105  3,   ul|       donna Pasqua, lustrìssimo, co bona licenzia. (a Lucietta)
106  3,   ul|       donna Libera, lustrissimo, co so bona grazia. (dà la mano
107  3,   ul|       donna Libera, lustrissimo, co so bona licenzia. (dà la
108  3,   ul|         a Isidoro) Xé qua tutti, co la comanda. ~ISI. Novizzi,
109  3,   ul|   despiase, che el xé forèsto, e co'l va via de sto liógo, no