Atto, Scena

  1  1,    1|       vól tutti per ela). ~ORS. Via, via, Luciètta, no star
  2  1,    1|      tutti per ela). ~ORS. Via, via, Luciètta, no star a bacilare.
  3  1,    3|          CHE. (a Toffolo) (Andé via, che no ve tèndo). ~TOF. (
  4  1,    3|     Vardo a laorare. ~LIB. Andé via de là, ve digo. ~TOF. Còssa
  5  1,    3|         ve fàzzio? Tolé; anderò via (si scosta, e va bel bello
  6  1,    3| malignazo!)~ORS. (a Libera) (Mo via, cara sorèla, se el la volesse,
  7  1,    3|        bela prudenzia!~ORS. Eh! via, cara siora Lucietta Panchiana. ~
  8  1,    4|  stremire. ~LUC. (a Toffolo) Va via. ~PAS. (a Toffolo) Via!~
  9  1,    4|       Va via. ~PAS. (a Toffolo) Via!~TOF. A mi? Sangue d'un
 10  1,    4|        s'accosta a Checca)~LTB. Via, spórco!~ORS. Càvete!~CHE.
 11  1,    4|        no sté a bacilare. ~LIB. Via, no femo che i nostri òmeni
 12  1,    4|        gh'ho bon stómego.)~LUC. Via, matta. ~CHE. Via, che ti
 13  1,    4|          LUC. Via, matta. ~CHE. Via, che ti xé doppia co fa
 14  1,    5|  tartana di PARON TONI. ~ ~TON. Via, da bravi, a bel belo, metté
 15  1,    6|      semo tutti contenti. ~PAS. Via, via, manco mal; séu stai
 16  1,    6|      tutti contenti. ~PAS. Via, via, manco mal; séu stai in
 17  1,    6|      LUC. Se ve piase. ~TON. Oh via, no vegnì adesso a metter
 18  1,    6|       Sangue de diana!~TON. Oh! via, fenimola, che no vòggio
 19  1,    6|   Andèmo a casa, ve digo. ~LUC. Via, che pressa gh'avéu?~TON.
 20  1,    9|       La ne vôl tanto ben!~LIB. Via, putte, tasé Avémo donà
 21  1,    9|          urtando Libera) Gnente via gnente. ~CHE. (urtando Orsetta)
 22  1,    9|        e sacco faìna. ~TIT. Mo, via, care creature, se gh'é
 23  1,    9|        sto Marmottina?~LIB. Mo, via, putte, tasé. Cossa diavolo
 24  1,   10|     stare, ghe vòggio. ~BEP. Va via, te digo. ~TOF. Made!~BEP.
 25  1,   10|       digo. ~TOF. Made!~BEP. Va via, che te dago una sberla. ~
 26  1,   10|         vòggio cavare. ~BEP. Va via, che te sbuso. ~TOF. (con
 27  1,   11|         quele piére. ~TOF Metti via quel cortelo. ~TON. (forte,
 28  1,   11|        forte, con un pistolese) Via che te tàggio a tocchi. ~
 29  1,   11|          LUC. (trattiene Beppo) Via, strambazzo, fèrmite. ~TOF. (
 30  1,   12|           TOF. (tira de' sassi) Via, che mi no son Marmottina. ~
 31  1,   12|       far squartare. (lo spinge via)~TOF. Còss'è sto spènzere?
 32  1,   13|   cacciando di casa Toffolo) Va via de qua! ~LUC. (cacciando
 33  1,   13|      malora! ~PAS. Scarcavàlo! (via)~LUC. Scavezzacolo! (via
 34  1,   13|        via)~LUC. Scavezzacolo! (via e serra la porta)~TOF. (
 35  2,    1|       Mi, sior? Per còssa?~ISI. Via, via, pampalugo. Basta cusì,
 36  2,    1|      sior? Per còssa?~ISI. Via, via, pampalugo. Basta cusì,
 37  2,    1|         e chi è 'l primo, porta via la bandiera). ~ISI. (suona
 38  2,    2|      LUC. Mi no, varé. ~PAS. Mo via, no buttare testarda. ~LUC.
 39  2,    3|          LUC. (s'alza per andar via.)~PAS. Dove vàstu?~LUC.
 40  2,    3|        accostandosi a Lucietta) Via, digo! Còssa xé sto fiffare? ~
 41  2,    3|         a trar in canale? ~PAS. Via, matto! ~LUC. (come sopra
 42  2,    3|       che el vaga, lassé. ~PAS. Via, frascona! ~TIT. (intenerendosi)
 43  2,    3|       Made. ~PAS. (a Titta). Mo via. ~TIT. No vòggio. ~PAS.
 44  2,    6|        strambazzo. ~TIT. Anderò via bandìo, ti sarà contènta. ~
 45  2,    6|         LUC. Can, sassin, el va via, el me manazza. Xélo questo
 46  2,    7|     baruffe, i baroni furbazzi. Via pètto, trighève, còssa féu?
 47  2,    8|         poderave giustar. ~VIC. Via, lustrissimo; la me cognosse,
 48  2,    8|         no vòggio gnénte. ~VIC. Via, un pèsse, un bel pèsse. ~
 49  2,   12|       me vôl minchionare. ~ISI. Via se sé bella, sié anca bona.
 50  2,   12|        finlo. ~CHE. Posso andar via donca?~ISI. No, ferméve
 51  2,   13|      color dei meggiòtti. ~ISI. Via, no ve scaldé, patrona,
 52  2,   13|         ORS. So, e no so. ~ISI. Via, contéme quel che savé. ~
 53  2,   13| soranome, elo?~ISI. (scrivendo) Via, via, manco chiàccole. ~
 54  2,   13|      elo?~ISI. (scrivendo) Via, via, manco chiàccole. ~ORS.
 55  2,   13|         de farghe sto ben). Oh! via, debòtto sé destrigada.
 56  2,   14|         vòggio zurare). ~ISI. O via, vegnì qua, sentéve. ~LIB. (
 57  2,   14|         perché se ne vada) Andé via de qua. ~LIB. (da sé) (Oh!
 58  2,   15|         FOR. Sió sì, sió. ~ISI. Via donca: disé per còssa che
 59  2,   15|         FOR. Sió sì, sió. ~ISI. Via diséme, come che la xé stada. ~
 60  2,   15|   Licenzié quele donne, mandéle via; che le vaga via, che no
 61  2,   15|        mandéle via; che le vaga via, che no vòi séntir altro. ~
 62  2,   16|    calore) Per còssa ne màndelo via?~LUC. Per còssa no ne vórlo
 63  3,    3|      prendono in mezzo)~LUC. Va via. ~PAS. Vàte a retirare. (
 64  3,    3|        e nu altre i n'ha cazzào via. ~LUC. E Orsetta xé stada
 65  3,    3|         Orsetta) Comuòdo? A sta via se sassina i òmeni?~ORS.
 66  3,    3|      savèmo. ~LUC. (a Beppo) Va via. ~PAS. (a Beppo) Va via. ~
 67  3,    3|         via. ~PAS. (a Beppo) Va via. ~BEP (a Orsetta) Vago via...
 68  3,    3|      via. ~BEP (a Orsetta) Vago via... ma me l'averé da pagare~ ~
 69  3,    4|         LUC. Fradelo!~PAS. Andé via. ~LUC. No ve lassé trovare. ~
 70  3,    8|    Beppo) Xèstu in còlera?~BEP. Via, che cade? A monte, a monte.
 71  3,    9|          ISI. (Lassé far a mi). Via andémo, Titta-Nane. ~TIT. (
 72  3,    9|         Patróne. ~ISI (a Titta) Via, saludé Checchina. ~TIT. (
 73  3,   10|           PAS. (a Lucietta) (Mo via còssa vùstu andar a pensare?)~
 74  3,   10|        fare. ~PAS. (a Lucietta) Via, tasi, no te n'impazzare.
 75  3,   10|  voressi dire?~LIB. (a Orsetta) Via; chi ha più giudizio, el
 76  3,   10|       contrà l'ha sentìo. ~PAS. Via, che sé una pettegola. ~
 77  3,   12|       non son capace...~TIT. Eh via, che cade?~ISI. (da sé) (
 78  3,   13|        so da maridare. ~ISI. Mo via, di' suso. Chi gh'àstu da
 79  3,   14|   Vicenzo. ~VIC. Aliègri. ~ISI. Via, Titta-Nane, anca vu aliègri!~
 80  3,   14|       so qua, no me cavo. ~ISI. Via, fé pase. ~TOF. Pase. (abbraccia
 81  3,   16|       tale ti operaressi. ~ORS. Via sussurante. ~LUC. Cattabaruffe. ~
 82  3,   16|   Lucietta. ~LUC. Tì gh'anderà, via, ve', de sta contrà~ORS.
 83  3,   16|  squaquarà, maramèo. ~LUC. Vago via, perché no me degno. (si
 84  3,   16|      degno. (si ritira)~ORS. Va via, va via, no te far smattare. (
 85  3,   16|         ritira)~ORS. Va via, va via, no te far smattare. (si
 86  3,   17|      strapazzare?~ORS. (a Toni) Via, che sé tutta zente cattiva. ~
 87  3,   18|       Arme, fora arme! ~VIC. Va via, matto. No star a precipitare. ~
 88  3,   18|         Mi no so gnente. (corre via, e s'incontra violentemeute
 89  3,   18|      gnente. ~ISI. (a Titta) Va via de quà, subito. ~VIC. No'
 90  3,   18|        Toni. ~ISI. (a Titta) Va via de quà, te digo. ~VIC. (
 91  3,   18|       te digo. ~VIC. (a Titta). Via, andèmo, cogné obbedire,
 92  3,   18|         ISI (a Vicenzo) (Menélo via, paron Vicenzo, e tegnilo
 93  3,   18|          non te dubitare. ~ISI. Via, va con elo; e fa quel che
 94  3,   20|   lustrissimo. ~ISI. (a Libera) Via, per un ano ve còmoda?~LIB. (
 95  3,   21|        voràve. ~ISI. (a Checca) Via, destrighéve. Lo voléu,
 96  3,   22|         la lasso passare. ~ISI. Via donca: la xé giustada. (
 97  3,   23|         in pase co tutti. ~ISI. Via donca pacifichéve, baséve. ~
 98  3,   ul| lustrissimo sió Cogitore. ~ISI. Via donca, mandé a monte tutto.
 99  3,   ul|       partire)~CHE. (a Isidoro) Via, che no'l vaga. ~FOR. (a
100  3,   ul|       altri torà de mèzo. ~LUC. Via, lustrissimo, che no'l me
101  3,   ul|          LIB. (a Titta-Nane) Mo via, pussibile che gh'abbié
102  3,   ul|      Gnente. ~TIT. (a Lucietta) Via, animo. ~LUC. Còssa vùstu?~
103  3,   ul|        el xé forèsto, e co'l va via de sto liógo, no voràve