grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1  1,    1|         no xélo andà a pescare co paron Toni?~PAS. Sì, no lo sàstu,
 2  1,    1|          el xé in tartana col mio paron e co Beppe so fradelo?~CHE.
 3  1,    2|      zucca gialla cotta) Comandé, paron. ~TOF Lassé veder. ~CAN.
 4  1,    3|    anguria...~LIB. Vegnirà el mio paron~CHE. Vegnirà Titta-Nane.
 5  1,    3|        importa?~ORS. Che el vegna paron Toni Canestro...~LUC. Sì,
 6  1,    3|         LUC. Sì, sì, che el vegna paron Fortunato Baicolo... ~ORS.
 7  1,    4|                     Scena Quarta. Paron Vicenzo, e detti~ ~VIC.
 8  1,    4|         avéu?~LUC. Oe, vegni qua, paron Vicènzo. ~ORS. Oe, senti,
 9  1,    4|         Vicènzo. ~ORS. Oe, senti, paron Vicenzo Lasagna. ~VIC. Quietève,
10  1,    4|           sto ponto la tartana de paron Toni. ~PAS. (a Lucietta)
11  1,    4|         TOF (con caldo) Olà, olà, paron Vicenzo!~VIC. (gli dà uno
12  1,    4|        ghe disé gnente. ~LIB. Oe, paron Vicenzo, no ghe stèssi miga
13  1,    5|                     Scena Quinta. Paron Fortunato, Beppo, Titta-Nane,
14  1,    5|           uomini nella tartana, e Paron Toni in terra, poi Paron
15  1,    5|          Paron Toni in terra, poi Paron Vicenzo ~ ~Veduta del canale
16  1,    5|        fra le quali la tartana di PARON TONI. ~ ~TON. Via, da bravi,
17  1,    5|          pèsse. ~VIC. Ben vegnùo, paron Toni. ~TON. Schiào, paron
18  1,    5|         paron Toni. ~TON. Schiào, paron Vicenzo. ~VIC. Com'èla andada?~
19  1,    5|         Andé in tartana, ch'e' xé paron Fortunato; avanti che lo
20  1,    5|           a pian. Oe, déghe man a paron Vicenzo. ~VIC. (da sé) (
21  1,    6|           e detti~ ~PAS. (a Toni) Paron!~TON. Oh muggière!~LUC. (
22  1,    7|            parla presto, e chiama paron Vicenzo) Paró Izènzo. ~VIC.
23  1,    7|        Paró Izènzo. ~VIC. Còss'è, paron Fortunato?~FOR. Questo xé
24  1,    7|         chioppo. ~VIC. Compatime, paron Fortunato, mi no v'intendo
25  1,    7|       VIC. Ho capio. A revèderse, paron Fortunato. ~FOR. Sioìa,
26  1,    7|         Schiavo, Titta-Nane. ~TIT Paron, ve saludo. ~VIC. Putti,
27  1,    7|         mi. (da sé) (Mo caro quel paron Fortunato! El parla che
28  1,    8|            TIT. Voléu che andèmo, paron Fortunato?~FOR. Peté. ~TIT.
29  1,    8|         to zigare?~TIT. Oh! tasé, paron Fortunato. Xé qua vostra
30  1,    9|        detti~ ~LIB. (a Fortunato) Paron, còssa féu che no vegní
31  1,   10|         vorìa pasentare. Xé vegnù paron Fortunato; sì ben, che no
32  1,   11|                 Scena Undicesima. Paron Toni esce di casa, poi rientra,
33  1,   11|    cagnara?~TOF. (tira un sasso a paron Toni). ~TON. Agiùto, i m'
34  1,   11|        tocchi. ~PAS. (trattenendo paron Toni) Paron, fermève. ~LUC. (
35  1,   11|           trattenendo paron Toni) Paron, fermève. ~LUC. (trattenendo
36  1,   11|       fermève. ~LUC. (trattenendo paron Toni) Fradèi, fermève. ~
37  1,   12|                 Scena Dodicesima. Paron Fortunato, Libera, Orsetta,
38  1,   12|             PAS. (spingendo Toni) Paron, in casa. ~LUC. (spingendo
39  2,    1|       quei che t'ha manazzà?~TOF. Paron Toni Canestro, e so fradèlo
40  2,    1|           un cortelo da pescaóre. Paron Toni xé vegnùo fuora con
41  2,    1|         xé stà ste creature?~TOF. Paron Fortunato Cavicchio, e so
42  2,    4|          donna Pasqua, muggièr de paron Toni Canestro?~PAS. Missiersì;
43  2,    4|           xéla Lucietta sorela de paron Toni?~PAS. Siorsì: còssa
44  2,    4|     Pasqua) Xéla quela la casa de paron Fortunato?~PAS. Siorsì,
45  2,    5|      avisare. Mi anderò a cercare paron Vicenzo, e mio compare Dottore,
46  2,    7|      Comandadore (esce di casa) e Paron Fortunato~ ~COM. Mo, caro
47  2,    7|         Fortunato~ ~COM. Mo, caro paron Fortunato, sé omo, savé
48  2,    8|           Scena Ottava. Isidoro e Paron Vicenzo~ ~Cancelleria. ~ ~
49  2,    8|           varda mì.~ISI. Ve dirò, paron Vicenzo. V'ho dito: che
50  2,    9|        omo con ele. Ah! sì, el xé paron Fortunato. Vegnì, vegnì,
51  2,   10|            tutte in «ninzoletto», Paron Fortunato, ed il suddetto~ ~
52  2,   10|          sto liógo. ~FOR. (saluta paron Vic.) Paró Izènzo, siorìa,
53  2,   10|       Izènzo. ~VIC. (salutandolo) Paron Fortunato. ~LUC. Me trema
54  2,   12|      cugnà Fortunato; e ghe giera paron Toni, e Beppo Cospettoni,
55  2,   13|          Sior sì. ~ISI. Ghe giéra paron Toni Canestro?~ORS. Sior
56  2,   15|        Quindicesima. Isidoro, poi Paron Fortunato, poi il Comandadore.~ ~
57  2,   15|           Capisso per discrezion: paron Fortunato Cavìcchio. Savéu
58  3,    2| indubitare. No sarà gnente. ~LIB. Paron Vicenzo l'ha dito cusì,
59  3,    4|                     Scena Quarta. Paron Toni, e detti~ ~PAS Marlo!~
60  3,    4|        tasé. Xé vegnùo a trovarme paron Vicenzo, e el m'ha dito,
61  3,    5|                     Scena Quinta. Paron Vicenzo, e detti~ ~ORS.
62  3,    5|           e detti~ ~ORS. Vèlo qua paron Vicenzo. No xé giustà tutto,
63  3,    5|      Vicenzo. No xé giustà tutto, paron Vicenzo?~VIC. No xé giustà
64  3,    6|         gh'ho paura de gnente. (a paron Vicenzo) So stào dal Cogitore;
65  3,    7|        Comandador, e detti~ ~COM. Paron Toni Canestro, Beppo Cospettoni,
66  3,    8|           se remette in mì. Andé, paron Vicenzo, andé a cercar Marmottina,
67  3,    8|          ben. Vago subito. Beppo, paron Toni, vegnì co mi che v'
68  3,    8|          Se parlerèmo. (parte con paron Toni e paron Vicenzo)~ ~
69  3,    8|            parte con paron Toni e paron Vicenzo)~ ~
70  3,   11|                 Scena Undicesima. Paron Fortunato, e dette~ ~FOR.
71  3,   12|          e adesso de sta casa son paron mi, e qua s'ha da far sta
72  3,   12|         Dove xéli sti altri?~ISI. Paron Vicenzo xé andà a cercar
73  3,   12|          dove che l'ha da vegnir. Paron Toni l'ho mandà da mì in
74  3,   12|          a chiamar donna Libera e paron Fortunato. ~TIT. E se Marmottina
75  3,   12|           chiamar donna Libera, e paron Fortunato, per parlarghe
76  3,   13|                Scena Tredicesima. Paron Vicenzo e detti, poi Toffolo~ ~
77  3,   14|            Scena Quattordicesima. Paron Toni, un Servitore con fiaschi,
78  3,   14|   servitore parte)~TON. (Com'èla, paron Vicenzo?)~VIC. (Ben, ben.
79  3,   17|           a vegnire; provédite de paron, che mì me provederò de
80  3,   18|     Diciottesima. Titta-Nane, poi Paron Vicenzo, poi Toffolo, poi
81  3,   18|           la gh'ha co Beppo, e co paron Toni. ~ISI. (a Titta) Va
82  3,   18|           a Vicenzo) (Menélo via, paron Vicenzo, e tegnilo con vù,
83  3,   18|        elo; e fa quel che te dise paron Vicenzo; e abbi pazenzia,
84  3,   20|         Donna Libera e detti, poi Paron Fortunato~ ~ISI. (da sé) (
85  3,   20|           Fortunato) Cossa diséu, paron?~FOR. (a Libera) Fé vù,
86  3,   23|      pòrtego dal barbier; dighe a paron Vicenzo, che el vegna qua,
87  3,   25|            Scena Venticinquesima. Paron Toni e detti~ ~ISI. Oe,
88  3,   25|           Toni e detti~ ~ISI. Oe, paron Toni. ~TON. Lustrìssimo. ~
89  3,   ul|                     Scena Ultima. Paron Vicenzo, Titta-Nane, Toffolo
90  3,   ul|       voràstu ben?~LUC. Sì. ~TIT. Paron Toni, donna Pasqua, lustrìssimo,
91  3,   ul|          varda con che facilitae. Paron Fortunato, donna Libera,