| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Carlo Goldoni Le baruffe chiozzotte IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 7| parecchiài. ~FOR. Na pesa abacco. ~VIC. Come? ~FOR. Tabacco,
2 3, ul| visto e sentìo, xé stà un accidente. Semo donne da ben, e semo
3 3, 13| Toffolo, minacciandolo, acciò parli con rispetto) Olà,
4 3, 4| Canceliere, che tutto xé accomodao, che se può caminare. ~ORS.
5 2, 3| scanneràve co le mie man. ~TIT. (accostandosi a Lucietta) Via, digo! Còssa
6 3, 3| inventare?...~LUC. (con affanno) Mo vié qua, presto!~PAS
7 1, 9| la vostra perla. ~TiT. (affannoso) Dov'èlo? Dove stàlo, dove
8 3, 12| ben, ghe vòggio. La m'ha affrontào; la gh'ho licenzià: ma me
9 2, 8| nature; mì anzi darò man a l'aggiustamento. Ma mì per altro no vói
10 3, 9| ho gusto, che la magna l'agio Lucietta, gh'ho gusto; me
11 2, 15| Chi séu?~FOR. Fotunato Aìchio. ~ISI. Parlé schiétto, se
12 3, 18| terra). ~ISI. Ah bestia!~TOF Ajuto!~ISI. (a Toffolo) Con ghi
13 2, 15| cacào, e mì no so altro, m'ala capìo?~ISI. Gnanca una parola. ~
14 3, 14| tutto ben.)~ISI. Tòffolo, alegramente, che vói che femo sto matrimonio. ~
15 3, 14| faremo un festin, e staremo alegri. ~TOF. Paró Toni, aliègri. ~
16 | all'
17 2, 15| Papagà maledetto!~FOR. (allontanandosi) Tìssimo. ~ISI. Se el fusse
18 1, 4| scappellotto) Va a tirare l'alzana. ~TOF. Gh'avé rason, che
19 2, 3| spuare. (lavorando senza alzar gli occhi)~TIT. (con isdegno)
20 3, 15| Betio) Amigo, pase, parente, amico. ~BEP. Férmete. (a Toni)
21 1, 9| ironica) Oh! e come che sèmo amighel~CHE. (con ironia) La ne
22 3, 2| spalle, e detto~ ~LIB. (amorosamente) Beppo!~ORS. El mio caro
23 2, 15| capisso. ~FOR. Sió sì, sió. Andando a cà co mia muggière, e
24 2, 12| Panchiana, e Marmottina ghe xé andào a parlare, e el gh'ha pagào
25 3, ul| el parlasse de nù, e che andasse fuora la nomina, che le
26 2, 12| gnente, che mì no ghe giera. Andava a ca co mia sorela Libera,
27 2, 10| CHE. Dove sèmio?~ORS. Dove andèmio?~LIB. Oh poveretta mì! No
28 1, 4| cuscino, e parte)~LIB. Putte, andemo anca nu, che li anderemo
29 1, 6| qua eh! Vara. (le mostra l'anello)~LUC. Oh co belo che el
30 2, 2| No, no; de quaranta mile àneme che sèmo, mi credo che ghe
31 1, 3| fussi donne, sangue de un'anguria...~LIB. Vegnirà el mio paron~
32 3, 12| vien a Chioza do volte a l'anno, e co nol ghe xé elo, el
33 3, 20| a Libera) Via, per un ano ve còmoda?~LIB. (a Fortunato)
34 0, per| Personaggi~ ~PADRON TONI (Antonio), padrone di tartana peschereccia. ~
35 | anzi
36 1, 13| dà nella porta, che si apre, e cade dentro)~FOR. (tenendolo
37 2, 8| Ma mì per altro no vói arbitrar. Son Cogitor, e no son Cancelier,
38 3, 23| reputazion, averessi tanto ardire de sposare culìa che n'ha
39 1, 5| sto servizio - ; no'l s'arecorda più dei barboni: no'l te
40 2, 13| ISI. Se i nominerò, ve i arecorderéu?~ORS. Se la i nominerà,
41 2, 10| bonazzo.)~LUC. (a Pasqua) (V'arecordéu che l'ha comprà da nù sie
42 1, 3| TOF. (piano a Checca) (Arecordève, siora Checca, che m'avé
43 2, 13| Chi giérili?~ORS. No m'arecordo. ~ISI. Se i nominerò, ve
44 2, 3| vien dei zoveni a sentarse arènte, no se puòl laorare. ~LUC. (
45 3, 2| ne vuol male. ~BEP. (in aria minacciosa) Che le vègna
46 3, 14| in cusina e varda in quel armeretto, che gh'é dei gotti. (servitore
47 2, 1| come xéla finìa? ~TOF. Xé arrivào de le buone creature, e
48 0, per| giovine che vende zucca arrostita. ~Uomini della tartana di
49 2, 3| farà portare. ~LUC. (si asciuga gli occhi) Varé là, che
50 3, 3| no i n'ha gnanca volèsto ascoltare. ~PAS. Ele i le gh'ha ricevèste,
51 2, 1| Ti su le forche, pèzzo de àseno. ~TOF. Mi, sior? Per còssa?~
52 1, 9| tàggio in fétte co fa l'asiào. ~CHE. Eh! se lo volé trovare,
53 1, 8| Peté, peté, còssa ghe xé da aspettare?~FOR. I ha a potare i terra
54 1, 8| Peté. ~TIT. Còssa voléu che aspettèmo?~FOR. Peté. ~TIT. Peté,
55 1, 2| Lucietta?~LUC. La scotta. Aspetto, che la se giazze. ~CHE.
56 3, 13| ISI. Ben, e mi te farò assicurar. Titta-Nane, me déu parole
57 1, 6| LUC. (a Beppo) E ti m'àstù portà gnente?~BEP. Vara
58 1, 8| I ha a potare i terra de atro pèsse, e de a faina. Peté. ~
59 3, 10| ORS. Come pàrlistu! (s'avanzano in zuffa). ~PAS. Voléu ziogare,
60 2, 12| zurare?~ISI. No, adesso no avè più da zurar; ma le busie
61 1, 9| ben!~LIB. Via, putte, tasé Avémo donà tutto; avèmo dito de
62 2, 5| furbazzo de Marmottina m'averà querelào. Bisogna che me
63 3, 12| Me despiase, perché gh'averave gusto de maridar quela putta. ~
64 3, 13| Vara, chiòe! Per còssa no m'averàvela da volere? La m'ha dito
65 | avere
66 3, 20| E altri cinquanta ghe li averemo sunai. ~ISI E mi ghe farò
67 3, 23| sior omo senza reputazion, averessi tanto ardire de sposare
68 | averlo
69 2, 4| occorr'altro. La porta xé averta, anderò de suso. (entra
70 2, 1| par, se no m'inganno, d'averte fatto citar col nome de
71 3, 15| Titta-Nane. Le cria, che le s'averze; e ho paura che le se voggia
72 2, 3| TIT. (con isdegno) Cusì v'avéssela soffegà. ~LUC. (come sopra)
73 3, 24| ORS. (da sé) (Magàri l'avéssio struppià!)~ ~
74 2, 1| Titta-Nane Molètto. ~ISI. Gh'avéveli arme? ~TOF. Mare de diana,
75 2, 1| in mare. ~ISI. Còssa gh'avévelo nome?~TOF. Toni Zavatta,
76 | avevi
77 1, 6| sussurare. ~LUC. Vedéu, cugnà? Avévimo dito de no parlare. ~PAS.
78 2, 5| se ti li catti, vàli a avisare. Mi anderò a cercare paron
79 3, 13| tre òmeni, coi quali ti ha avù stamattina quela contesa?~
80 3, 10| puoco da dire: che cattive azion mi no ghe ne so fare. ~PAS. (
81 2, 15| paosso, lago. Tia, mole, baaca. Maottina è cacào, e mì
82 1, 7| Quato cai foggi, do cai baboni, sie, sie, sie bòseghe,
83 3, ul| còsse da pestarlo co fa el baccalà!)~PAS. (a Titta) Oe, senti:
84 2, 3| PAS. (a Titta) No sté a badare ai pettegolezzi. ~TIT. So
85 1, 3| el vegna paron Fortunato Baicolo... ~ORS. Oh che temporale! ~
86 3, ul| stare aliegre, e volemo balare, e volemo saltare. E volemo
87 3, 16| più, ve'. ~LUC. (torna al balcone). Mì no me n'importa, che
88 1, 6| Marmottina, corpo de una balena, el me l'ha da pagare. ~
89 3, ul| se devertimo. Andémo, che baleremo quattro furlane. ~ORS. Qua,
90 1, 7| Senegàggia, e tabacco e pare balini chioppo. ~VIC. Compatime,
91 2, 12| cinquanta me ne ho messi da banda col mio balon. Mi credo
92 3, 13| suso. Chi gh'àstu da quele bande? ~TOF. Lustrìssimo...~VIC.
93 2, 1| è 'l primo, porta via la bandiera). ~ISI. (suona il campanello). ~
94 2, 6| da andare, se i m'ha da bandire, Marmottina lo vói mazzare. ~
95 1, 7| sie bòseghe, e un cao de baràccole. ~VTC. (da sé) (El parla
96 2, 1| nome?~TOF. Toni Zavatta, Baracucco. ~ISI. E ti gh'àstu nissun
97 3, ul| de volta?~TOF. Mì, prima barca. Parò Fortunato, donna Libera,
98 1, 5| Veduta del canale con varie barche pescarecce, fra le quali
99 1, 5| mare, e sti marcanti col baretton de velùdo i se fa ricchi
100 1, 5| aèmo, co é el fondi d'una barila. ~VIC. Se porlo veder sto
101 1, 2| Aspetté. (chiama) Oe, zucche barucche. ~CAN. (con una tavola,
102 3, ul| nomina, che le Chiozotte xé baruffante; perché quel che l'ha visto
103 3, 23| Via donca pacifichéve, baséve. ~ORS. Mì, sì. ~LUC. So
104 2, 12| barucca. ~ISI. Ben; ho capìo, baste cusì. Quanti anni gh'avéu?~
105 1, 3| Lucietta) (Se starò qua, me bastoneràli?)~LUC. (a Toffolo) (Oh che
106 3, 16| Lucietta. ~ORS. Chiò, vara. (si batte nel gomito)~LUC. Va al turo. (
107 0, per| TOFFOLO (Cristoforo), battellaio. ~ISIDORO, Coadiutore del
108 1, 13| detti~ ~TIT. (contro Toffolo battendo il pistolese per terra)
109 1, 13| che tremazzo! ~ORS. Oh che batticuore!~PAS. (cacciando di casa
110 3, 11| maledìe! donne, donne, sempre baùffe, sempre chià. Dise bè e
111 1, 5| Se andèmo in man de sti bazariotti, no i vuòl dar gnente; i
112 3, 17| vòggio. ~BEP. (a Titta) E no bazzegare qua oltra, che no te volèmo. ~
113 1, 3| via (si scosta, e va bel bello dall'altra parte). ~CHE. (
114 2, 16| Andé dove diavolo che volé. Bestie, diavoli, satanassi! (parte)~
115 3, 15| TOF. (salta ed abbraccia Betio) Amigo, pase, parente, amico. ~
116 2, 1| Comandadore?~COM. Me pagheréu da béver?~TOF. Volentiera, sió Comandadore. ~
117 1, 2| CHE. Démene anca a mì un bezze. ~TOF. So qua mì; ve la
118 1, 7| Missier sì, co volé i vostri bezzi, vegnì che i sarà parecchiài. ~
119 1, 7| pèsse, vegniò po mì a tô i bèzzi. ~VIC. Missier sì, co volé
120 1, 4| TOF. A mi? Sangue d'un bisatto!~PAS Va a ziogare al trottolo. ~
121 2, 4| vòggio andare.)~PAS. (Oh bisognerà ben che gh'andèmo.)~COM. (
122 1, 3| che sússio! ~PAS. Oh che bissabuòva! ~ORS. Oh che stramanìo!~ ~
123 3, 12| ISI Si? o no?~TIT. Co bo respetto: mi no. lustrìssimo. ~
124 3, 16| ironia e disprezzo) Mo che boccoletto da riòsa!~ ~
125 1, 1| a Ors.) No ti senti, che boccon de sirocco? ~ORS. Xélo bon
126 1, 9| arente al battelo de Checco Bòdolo. ~TIT. A mì, lassé far a
127 1, 3| voléu tabacco?~PAS. Xélo bòn?~TOF. El xé de quelo de
128 1, 3| siede) Oh! qua son più a la bonazza. ~CHE. (a Orsetta, facendole
129 2, 10| a Lucietta) (Sì, el xé bonazzo.)~LUC. (a Pasqua) (V'arecordéu
130 3, 14| TIT. Se la vegnirà co le bone, può essere che mi la spose. ~
131 1, 5| Vicenzo. ~VIC. (da sé) (Gran boni òmeni che xé i pescatori.) (
132 2, 1| la copa. ~TOF. L'abbia la bontà de compatire. ~ISI. Chi
133 3, 12| come sopra). Grazie a la so bontàe. ~ISI Si? o no?~TIT. Co
134 1, 5| podessimo vende tutto a bordo el pesse, che lo venderìa
135 2, 13| Cospettoni?~ORS. Sior sì. ~ISI. Brava, siora Meggiòtto~ORS. El
136 3, 25| abbracciano e si baciano)~ISI. Brave, e viva; e che la dra fin
137 2, 10| che l'ha comprà da nù sie brazza de merlo da trenta soldi,
138 1, 2| fenocchj: i ho portài a Bróndolo al corder de Ferara, e ho
139 3, 21| te le còsse, mì no vòggio brui longhi. Destrighémose, e
140 2, 3| quel squartáo. ~LUC. So brutta, so poveretta, so tutto
141 1, 12| torno, te fazzo egni fuòra e buéle pe a bocca. ~TOF. Ve porto
142 1, 8| Petèmo. ~FOR. Coss'è to bulare? Coss'è to ciare, coss'è
143 1, 5| grande, che le pare, co buò respetto, léngue de manzo,
144 3, 9| saludé Checchina. ~TIT. (con buona grazia) Bela putta, ve saludo. (
145 2, 1| TOF. Xé arrivào de le buone creature, e i li ha fatti
146 3, 20| che sia qua anca compare Burataora. Son qua per dirve, se marideressi
147 1, 9| andèmo. ~LIB. Sì. andèmo, burattaóra, andèmo. ~FOR. Còssa séu
148 1, 4| va in malora?~VIC. Va in bùrchio!~TOF (con caldo) Olà, olà,
149 3, 16| Lucietta, Lucietta. ~ORS. (burlandosi di Lucietta) Oh che paura!~
150 3, 10| CHE. Coss'è, siora, me burléu?~ORS. Dighe, che la se varda
151 2, 14| el vuòl savére), ~LIB. (Bùrlistu?)~ORS. (a Libera) (E bisogna
152 1, 9| mènte!~CHE. Gnanca in t'i busi del naso. (partono)~ ~
153 1, 2| de bare Losco. ~LUC. Mì? Busiàra!~PAS. A monte. ~LIB. A monte,
154 2, 12| avè più da zurar; ma le busie no sta ben a dirle. Quanti
155 2, 12| ho morosi. ~ISI. No disé busìe. ~CHE. Òggio da zurare?~
156 2, 2| varé. ~PAS. Mo via, no buttare testarda. ~LUC. Oh! piuttosto
157 2, 15| mole, baaca. Maottina è cacào, e mì no so altro, m'ala
158 3, 11| gli riesce di separarle, e caccia le sue in casa). ~LIB. Ti
159 1, 10| de' sassi, e Beppo tenta cacciarsi sotto). ~ ~
160 1, 11| Lucietta~ ~TON. Còssa xé sta cagnara?~TOF. (tira un sasso a paron
161 1, 2| Zucca barucca, barucca calda. ~ ~
162 1, 4| Va in bùrchio!~TOF (con caldo) Olà, olà, paron Vicenzo!~
163 1, 9| ORS. Oe, el stà de casa in cale de la Corona, sotto el sottoportego
164 1, 1| CHE. Una carpètta nióva de caliman. ~LUC. Dasséno? Te mèttistu
165 2, 16| impazienze per forza. ~PAS. (con calore) Per còssa ne màndelo via?~
166 1, 6| Sì, t'ho portà do pèra de calze sguarde, e un fazzoletto
167 3, 12| Isidoro e Titta-Nane~ ~Camera in una casa parlicolare. ~ ~
168 3, 13| o te farò andar in t'un camerotto. ~TOF. Quel che la comanda,
169 3, 4| xé accomodao, che se può caminare. ~ORS. Sentìu?~LIB. Ve l'
170 3, 6| chiamare; e el m'ha dito, che camine quanto che vòggio, e che
171 3, 5| gnente. ~PAS. No ve fidé a camminare. ~LUC. Andéve subito a retirare. ~ ~
172 2, 1| po dopo xé vegnù un'altra canaggia, lustrìssimo...~ISI. Siéstu
173 2, 1| xéstu stà ancora, me par, in Canceleria? ~TOF. Sió si, una volta
174 0, per| ISIDORO, Coadiutore del Cancelliere Criminale. ~IL COMANDADOR,
175 2, 1| TOF. Lustrìssimo sió Canciliere. ~ISI. Mi no son el Cancelier;
176 3, 17| atto di disprezzo) Chiò sto canelào. ~TON. In tartana da mì
177 1, 12| Toni) Ma sti baroni, sti cani, sangue di diana, me l'ha
178 3, 12| zóvene onesto, e non son capace...~TIT. Eh via, che cade?~
179 2, 12| che no i diga.... se me capì! (suona il campanello)~CHE.
180 1, 7| chiozotto, parlo. ~VIC. Ho capio. A revèderse, paron Fortunato. ~
181 3, 2| Per scaregarse ele, le ne càrega nù. ~CHE. Nù no ghe femo
182 3, ul| Animo, porté fuora de le caréghe. Fé vegnir avanti quei sonadori;
183 2, 9| mie donne no'l vien a far careghètta. Sti siori da la perucca,
184 2, 2| un'altra! a Chioza no gh'è carestia de putte. ~PAS. No, no;
185 2, 16| son stuffo. ~PAS. Sì, si, carètto, savèmo tutto. ~LUC. L'ha
186 1, 2| col battelo sotto marina a cargar de' fenocchj: i ho portài
187 1, 3| piàselo?~TOF. Mo co pulito! Mo cari quei deolìni!~LUC. Vegnì
188 3, 10| andar a pensare?)~LUC. (caricandola forte, che sentano) E ela?
189 1, 8| de a faina. Peté. ~TIT. (caricandolo) Petèmo. ~FOR. Coss'è to
190 2, 3| laorare. ~LUC. (tossisce con caricatura.) ~PAS. (a Lucietta) (Mòlighe). ~
191 1, 7| dalla tartana, con uomini carichi di canestri ~ ~TIT. Còssa
192 1, 5| se moverave gnanca da la cariéga? Co 'l te vederà, el te
193 2, 1| messo sto nòme, xé stào una carogna, lustrissimo. ~ISI. Debotto
194 3, 11| entra)~LUC. E vù, savé, sior Carogno, se no ghe faré far gindizio
195 3, 12| Còssa me scambiéu adesso le carte in man?~TiT. Lustrìssimo,
196 2, 3| barucca?~LUC. Varé, che casi!~PAS. Varé, che gran criminali!~
197 3, ul| sonadori; e ti, Sansuga, và al Casin, e porta qua quel rinfresco. ~
198 1, 1| Checca~ ~Strada con varie casupole. ~ ~PASQUA e LUCIETTA da
199 2, 3| Sputa forte). ~TIT. Gran catàro, patròna!~LUC. La zucca
200 3, 16| ORS. Via sussurante. ~LUC. Cattabaruffe. ~PAS. (di dentro chiamandola
201 3, 2| pàrlistu? Per cossa te viénlo a cattare?~ORS. Mì?~BEP. Tì. ~ORS.
202 2, 5| riva, va a véde, se ti li catti, vàli a avisare. Mi anderò
203 3, 3| processà!~LUC. Ti xé in cattura. ~PAS. Vàte a retirare. ~
204 3, 3| intanto le altre due donne si cavano i ninzoletti)~BEP. Mo se
205 3, 23| Co no son tirada per i cavéi, no parlo mai co nissun. ~
206 2, 1| creature?~TOF. Paron Fortunato Cavicchio, e so muggière donna Libera
207 2, 15| discrezion: paron Fortunato Cavìcchio. Savéu per cossa che sié
208 3, 14| TIT. So qua, so qua, no me cavo. ~ISI. Via, fé pase. ~TOF.
209 3, 3| ricevèste, e nu altre i n'ha cazzào via. ~LUC. E Orsetta xé
210 3, 14| Provederò mi i confetti, e ceneremo e faremo un festin, e staremo
211 2, 14| qua, sentéve. (facendole cenno che si sieda)~LIB. (va a
212 1, 4| che ti xé doppia co fa le céole. ~LUC. Mì? Oh! ti me cognossi
213 3, 16| fresco; el giera conzà co le ceolette. No'l te vol più, ve'. Titta-Nane,
214 2, 5| vàli a avisare. Mi anderò a cercare paron Vicenzo, e mio compare
215 3, 16| ORS. La volpe no vuol cerièse. ~LUC. Sì, sì, el sposerà
216 1, 9| Fortunato) Eh! sia maledetto. (a Checc. .) Còssa gl'ìntrelo con
217 1, 1| fenire sto merlo. ~LUC. Di', Chècca: quanto te n'amanca a fenire?~
218 1, 9| Pescaria, arente al battelo de Checco Bòdolo. ~TIT. A mì, lassé
219 3, 11| donne, sempre baùffe, sempre chià. Dise bè e proverbio: donna
220 2, 13| scrivendo) Via, via, manco chiàccole. ~ORS. Oh! ghe lo metterò
221 2, 12| Savéu per còssa che sié chiamada qua a esaminarve?~CHE. Sior
222 3, 6| Cogitore; el m'ha mandào a chiamare; e el m'ha dito, che camine
223 3, 20| lustrissimo. ~ISI. (a Libera) Chiamé la putta. Sentimo còssa
224 3, 13| fuora; che lo chiame? ~ISI. Chiamélo. ~VIC. Tòffolo, vegni a
225 3, 19| domandà, se po andare. ~ISI. Chiamémole in strada donca. ~TOF. Olà,
226 1, 6| se fa bon viazo, e co se chiappa, no se ghe pensa a rischiar
227 1, 2| al corder de Ferara, e ho chiappà la zornada. ~LUC. Ne paghéu
228 3, 1| No m'importa; che i me chiappe, se i me vo' chiappare.
229 3, 12| ghe xé elo, el me lassa le chiave a mì; e adesso de sta casa
230 1, 4| trottolo. ~LUC. Va a ziogare a chiba. ~TOF. A mi, mare de diana!
231 1, 7| e tabacco e pare balini chioppo. ~VIC. Compatime, paron
232 3, 12| d'i amici, e a vu altri Chiozotti ve vòggio ben. ~TIT. Pe
233 0, per| scena si rappresenta in Chiozza. ~~ ~
234 [Titolo]| LE BARUFFE CHIOZZOTTE~ ~
235 1, 8| Coss'è to bulare? Coss'è to ciare, coss'è to zigare?~TIT.
236 2, 15| Savéu per cossa che sié cità a esaminarve?~FOR. Sió sì,
237 2, 7| Farò la riferta, che sé citai, e penséghe vù. (parte) ~
238 2, 1| COM. Ve preme che i sia citài?~TOF Me preme segùro siò
239 2, 4| el Comandadore?)~COM. Ve cito per ordene de chi comanda,
240 2, 15| ISI. Sto mistier xé belo, civil, decoroso, anca utile; ma
241 2, 13| verità. ~ORS. Ghe dirò: có ho da zurare, veramente
242 2, 8| altro no vói arbitrar. Son Cogitor, e no son Cancelier, e ho
243 2, 1| son el Cancelier; son el Cogitór. ~TOF. Lustrìssimo sió Cogitore. ~
244 2, 13| deventar matti i poveri Cogitori). Cognosséu Tòffolo Zavatta? ~
245 2, 10| gh'ho da caro. Almanco lo cognossèmo.)~PAS. (a Lucietta) (Sì,
246 2, 13| matti i poveri Cogitori). Cognosséu Tòffolo Zavatta? ~ORS. Sior
247 1, 4| céole. ~LUC. Mì? Oh! ti me cognossi puoco. Vié qua, dàme un
248 2, 1| sé, e scrive) (Sì, sì, le cognosso tutte custíe. Checca tra
249 3, 13| gnanca in mente, e no ziro colà per ela, no ziro. ~ISI.
250 1, 6| sguarde, e un fazzoletto da colo. ~LUC. Oh! caro el mio caro
251 2, 13| mi no son né zala, né del color dei meggiòtti. ~ISI. Via,
252 2, 6| da pagare. LUC. Mì? Che colpa n'òggio?~TIT. Vàrdete da
253 1, 10| galiotto? (mette mano a un coltello)~TOF. Làsseme stare, làsseme. ~
254 2, 3| licenzià, e me voressi anca mo comandare?~TIT. V'ho licenzià per
255 2, 15| a dìe?~ISI. Còssa?~FOR. Comandela e tone a dire? A dire? A
256 3, 20| LIB. Lustrissimo, còssa comàndelo?~ISI. Com'éla? No sé più
257 1, 5| Bravo Beppo, te ringrazio, comàndeme - . Ma se ti ghe disi: -
258 2, 4| Canestro?~PAS. Missiersì; còssa comandéu?~COM. (a Pasqua) E quela
259 1, 7| pare balini chioppo. ~VIC. Compatime, paron Fortunato, mi no
260 2, 1| TOF. L'abbia la bontà de compatire. ~ISI. Chi xé quei che t'
261 3, 12| TIT. Lustrissimo, la me compatissa, se no ghe fasse affronto,
262 1, 7| tabacco. A Senegàggia e n'ho comprao un puoco; ma no xé e nostro
263 1, 4| se i ghe n'ha, ghe ne vói comprare per mandarlo a vèndere a
264 1, 12| Com'èla? Forti, forti, comtèla? ~ORS. Oe! Custión. ~CHE.
265 3, 19| e che vedemo se se pol concluder sto maridozzo?~TOF. Magari,
266 3, 13| vegnù a querelar, ti sarà condannà in te le spese?~TOF Mi so
267 2, 1| ISI. Domàndistu che i sia condannai in gnente?~TOF. Lustrissìmo,
268 2, 3| ela me'l diga, e che la confessa, e che la me domanda perdon. ~
269 3, 14| sposéve qua. Provederò mi i confetti, e ceneremo e faremo un
270 2, 10| urtandola, facendo vedere che lo conoscono molto) (Oe, el Cogitore!)~
271 1, 7| Fortunato! El parla che el consola.) (parte con gli uomini)~ ~
272 3, 2| avèmio fatto?~BEP. Ti sarà contenta, anderò in presón; ma avanti
273 2, 6| Anderò via bandìo, ti sarà contènta. ~LUC. Bandìo ti anderà?
274 1, 5| Còssa vùstu?~BEP. Se ve contentèssi, voria mandar a donare sto
275 1, 6| semo aliègri, e semo tutti contenti. ~PAS. Via, via, manco mal;
276 1, 3| ghe vói contare. ~LUC. Cóntighe. Còssa m'importa?~ORS. Che
277 3, 19| so che tra vu altri se fa continuamente l'amor. ~TOF. In strà, lustrìssimo,
278 | contra
279 3, 13| che nol bàzzega per quele contràe. ~TOF Mi, fradelo, Lucietta
280 3, 16| el stava fresco; el giera conzà co le ceolette. No'l te
281 2, 1| dago un lustrissimo su la copa. ~TOF. L'abbia la bontà
282 1, 11| sassi) Sté in drio, che ve coppo. ~LUC. (gridando) Zènte! ~
283 1, 12| vegni fuòra, se gh'avé coraggio. ~ORS. (a Toffolo) Va in
284 2, 3| le to scarpe, tiò la to cordela, tiò la to zendalina. ~LUC.
285 2, 3| vostre scarpe, le vostre cordèle, e la vostra zendalina che
286 1, 2| ho portài a Bróndolo al corder de Ferara, e ho chiappà
287 1, 9| stà de casa in cale de la Corona, sotto el sottoportego in
288 2, 1| e el m'ha manazzào col cortélo, e el me voleva dare, e
289 3, 20| voggio impazzar). ~LIB. Cosstè? Cossa vùstu?~TOF. Qua,
290 1, 1| che te trago el balón in coste. ~CHE. (da sé) (Sì, sì,
291 2, 8| giustar, perché fin adesso dal costituto dell'indolente no ghe xé
292 3, 13| mazzème. ~ISI. (da sé) (Costù el par semplice; ma el gh'
293 1, 2| vari pezzi di zucca gialla cotta) Comandé, paron. ~TOF Lassé
294 1, 6| v'ho portào da farve un còttolo, e una vestina. ~PAS. De
295 3, 9| saludo?~PAS. (a Titta) Che creanza gh'avéu?~TIT. (con disprezzo)
296 3, 5| l'òggio dito?~PAS. No ghe credé gnente. ~LUC. No xé giustà
297 2, 8| d'aver el so logo. ~VIC. Crédela mo, lustrissimo, che colù
298 2, 2| PAS. La xé cusì, cugnà, credéme, la xé cusi. Nu altre fémene,
299 2, 2| me volesse ben, nol ghe crederàve. ~PAS. No sàstu che el xé
300 3, ul| Titta) Oe, senti: se ti credessi che t'avesse da toccar Checca,
301 1, 3| Marmottina?~ORS. Sior sì, credéu che nol sappièmo che i ve
302 3, 20| gh'ha più giudizio che no credeva. Podé per qualche tempo
303 2, 3| Me maraveggio anca, che credié che Lucietta se voggia taccare
304 2, 2| altre fémene, se no parlèmo, crepèmo. ~LUC. Oe, no voleva parlare,
305 2, 1| Per gnente. ~ISI. Avéu crià? Ghe xé stà parole?~TOF.
306 3, 15| parla delle donne) Le ha criao, le s'ha dao, le stha petuffao. ~
307 1, 7| sempre cria. ~TIT. Con chi criàvela? ~VIC. Con so marìo. ~TIT.
308 2, 3| casi!~PAS. Varé, che gran criminali!~TIT. Mì co fazzo l'amore,
309 0, per| VICENZO, pescatore. ~TOFFOLO (Cristoforo), battellaio. ~ISIDORO,
310 2, 7| Per esaminarse. ~FOR. E cugnae anca? ~COM. Anca ele. ~FOR.
311 3, 23| con collera) Còssa xé sta culía?~LIB. Oe, no se femo in
312 3, 11| ghe faré far gindizio a culìe, ve trarò su la testa un
313 1, 6| Per còssa mo ghe distu curia?~LUC. Se ti savessi, còssa
314 3, 12| averò per mal. (da sé) (Son curioso de sentir, còssa che el
315 1, 4| tartana. (piglia lo scagno col cuscino, e parte)~LIB. Putte, andemo
316 2, 2| cusì, cugnà, credéme, la xé cusi. Nu altre fémene, se no
317 3, 14| quei fiaschi, e va de là in cusina e varda in quel armeretto,
318 3, 22| gnancora da maridare; e custìa, che xé la minore, s'ha
319 2, 1| Sì, sì, le cognosso tutte custíe. Checca tra le altre xé
320 1, 10| portare?~TOF. Che impazzo ve dàghio? ~BEP. Còssa fàstu qua?~
321 1, 3| quelo de Malamocco. ~PAS. Dàmene una presa. ~TOF. Volentiera. ~
322 3, 10| mette a dare, e tutte si dànno, gridando)~TUTTE. Oe, oe!~ ~
323 3, 15| donne) Le ha criao, le s'ha dao, le stha petuffao. ~ISI.
324 1, 9| Lucietta?~CHE. El se ghe senta darènte. ~ORS. El vôl imparare a
325 1, 6| se fusse qua Orsetta, ghe darìa un schiaffazzo in t'el muso.
326 1, 1| terra, el m'ha promesso de darme el segno?~CHE. (da sé) (
327 3, 11| fermève. (le donne seguono a darsi, gridando sempre. Fortunato
328 3, ul| che no'l me mortifica più davantazo. Per cause mia no vòggio
329 2, 7| ele. Mi ho fatto el mio dèbito. Farò la riferta, che sé
330 2, 15| mistier xé belo, civil, decoroso, anca utile; ma de le volte
331 3, 15| parte)~TON Voggio andar a defendere mia muggière. (parte)~BEP.
332 2, 1| ISI. Xéstu scampà? T'àstu defeso? Come xéla fenìa?~TOF. Mì
333 1, 2| no me degno. ~TOF. S'ha degnà Lucietta. ~CHE. Sì, sì,
334 1, 2| CHE. Sì, sì, Lucietta xé degnévole, la se degna de tutto. ~
335 | della
336 1, 3| co pulito! Mo cari quei deolìni!~LUC. Vegnì qua; sentève. ~
337 1, 3| Toffolo accennando Checca con derisione) (Vardé, co bela che la
338 1, 5| andada?~TON. Eh! No se podemo descontentare. ~VIC. Còssa gh'avéu in
339 3, 16| LUC. Tasi sa, che te farò desdire. ~PAS. (di dentro) Lucietta,
340 3, ul| mì la cattiva, sarò mi la desfortunà. No'l me vuol Titta-Nane?
341 3, 16| vòggia. Uh! quel povero desgrazià che te voleva, el stava
342 3, 22| Per còssa lo xèstu andà a desgustare?~FOR. (a Orsetta) Ah! per
343 2, 1| creature, e i li ha fatti desmèttere e i m'ha salvao la vita. ~
344 2, 6| òggio?~TIT. Vàrdete da un desperào, vàrdete. ~LUC. Oe, oe,
345 1, 4| ti sa far altro, che far despetti. ~ORS. A monte, a monte.
346 3, 9| i dusento ducati no ghe despiasa). ~CHE. (Me raccomando). ~
347 2, 14| LIB. (ad Orsetta) (T'àstu destrigà?)~ORS. (a Libera) (Oe, sent).
348 2, 13| ben). Oh! via, debòtto sé destrigada. Quanti anni gh'avéu?~ORS.
349 3, 21| mì no vòggio brui longhi. Destrighémose, e maridéve. ~ ~
350 3, 20| Magàri, lustrìssimo! Me la destrigheria volentiera. ~FOR. Mì, utissimo,
351 2, 11| parte)~ISI Sì, sì, ve destrigherò presto. ~LIB. (ad Isidoro)
352 1, 1| Ben! una settemana?~LIB. Destrìghete, se ti vuol la carpètta. ~
353 3, 21| voràve. ~ISI. (a Checca) Via, destrighéve. Lo voléu, o no lo voléu?~
354 3, 2| ninzoletto sulle spalle, e detto~ ~LIB. (amorosamente) Beppo!~
355 3, 13| assicurar. Titta-Nane, me déu parole a mì de no molestarlo?~
356 3, ul| conto, Checca e Tòffolo, déve la man. ~TOF So qua. ~CHE.
357 3, 20| ISI. Anca sì, che giéri deventada sorda, per no dir...~FOR. (
358 3, ul| vegnì con mí, che vói che se devertimo. Andémo, che baleremo quattro
359 3, ul| LUC. Sior sì, balemo, devertìmose, zà che semo novizzi; ma
360 2, 8| Se laóra: bisogna anca devertirse. ~VIC. E ghe piase i ninzoletti
361 2, 16| diavolo che volé. Bestie, diavoli, satanassi! (parte)~PAS.
362 3, 19| Scena Diciannovesima. Isidoro e Toffolo~ ~ISI. (
363 3, 17| Scena Diciassettesima. Titta-Nane, poi Toni e
364 3, 18| Scena Diciottesima. Titta-Nane, poi Paron Vicenzo,
365 2, 15| FOR. Omàndela e tone a dìe?~ISI. Còssa?~FOR. Comandela
366 3, 13| Lustrissimo sió Cogitore. ~ISI. Dime un poco, per còssa no vùstu
367 2, 1| vuòrla che gh'abbia?~ISI. Dìme, caro tì: no xéstu stà ancora,
368 3, 24| No me vòggio quietare; me diòle ancora sto brazzo. No me
369 2, 7| COM. Un'altra volta, no diré più cusì. ~FOR. E pe còssa
370 2, 12| ma le busie no sta ben a dirle. Quanti morosi gh'avéu?~
371 3, 20| compare Burataora. Son qua per dirve, se marideressi Checchina. ~
372 3, 9| Còss àlo dito?)~ISI. (Per dirvela, no'l m'ha dito né sì, né
373 3, 20| putta. Sentimo còssa che la disc. ~LIB. Oe, Checca. ~FOR. (
374 3, 2| tanti pianti per tì; che me disconisso per cause toe? ~BEP. Còssa
375 2, 15| che v'intenda. Capisso per discrezion: paron Fortunato Cavìcchio.
376 2, 13| che gh'abbia?~ISI. No ve dìseli de soranóme, Meggiotto?~
377 1, 9| creature, se gh'é stà qualcossa disèlo. Mi no vòggio che sié nemighe.
378 2, 15| Sió sì, sió. ~ISI. Via diséme, come che la xé stada. ~
379 1, 9| a Libera) Voràve che me disessi...~FOR. (a Titta) Lassé
380 1, 9| a Libera) Voràve che me disèssi, còssa ghe xé stà con Lucietta?~
381 1, 5| comàndeme - . Ma se ti ghe disi: - Lustrissimo, me premerìa
382 2, 12| me li scondo i mi anni. Disisette fenìi. ~ISI. Zuré d'aver
383 2, 13| ORS. Ben; che el scriva disnove. ~ISI. (scrive) Zuré, d'
384 3, 12| Checca per vu. ~TIT. (Con dispiacere) Grazie, lustrìssimo. ~ISI.
385 3, ul| Torné amigo de tutti, e disponéve a sposar Lucietta. ~TIT.
386 2, 3| la me vuòle. ~PAS. Còssa dístu, Lucietta? ~LUC. Lassème
387 3, 21| cugnà?~LIB. (a Checca) Cossa dìstu ti? Lo vùstu?~CHE. Perché
388 2, 3| TIT. (da sé) (Orsù l'ho dita, e la vòggio fare.) Donna
389 2, 2| può ridere? No se se può divertire? I òmeni i stà diese mesi
390 2, 14| ISI. Chi séu?~LIB. Còssa dixela?~ISI. (forte) Séu sorda?~
391 3, ul| lustrìssimo, ghe voràve dir dó parolètte. Mì ghe son obbligà
392 2, 10| sènto! ~FOR. (a Vicenzo) Doe xélo e sió Canceliere?~VIC.
393 1, 1| in pòppe. ~LIB. Ancùo o doman i doveràve vegnire. ~CHE.
394 3, 12| son mézo impegnà. M'avé dòmandà, còssa la gh'ha de dote.
395 3, 12| parlarghe de sto negozio, e domandarghe Checca per vu. ~TIT. (Con
396 1, 9| putta?~ORS. Gnente. ~CHE. Domandéghelo a Marmottina. ~TIT. Chi
397 2, 3| Varé vedé! Per còssa me lo domandéu? ~TIT. Perché gh'ho la bocca. ~
398 3, 22| sorela? ~LIB. A mì ti me domandi? ~FOR. (eccita con allegria
399 1, 6| còssa che la n'ha fatto? Domàndighe a la cugnà; quela frascona
400 2, 1| Giustizia?~TOF. De còssa?~ISI. Domàndistu che i sia condannai in gnente?~
401 1, 9| LIB. Via, putte, tasé Avémo donà tutto; avèmo dito de no
402 1, 10| impazzare. Checca xé ancora donzela: un de sti zorni i la metterà
403 3, 10| chi ha più giudizio, el dòpera. ~LUC. Oh la savia Sibìla!
404 1, 4| matta. ~CHE. Via, che ti xé doppia co fa le céole. ~LUC. Mì?
405 3, 20| menare i battelo la novizza a dormire?~TOF. Ve podé tegnire i
406 2, 5| paron Vicenzo, e mio compare Dottore, anderò da la lustrissima,
407 1, 1| pòppe. ~LIB. Ancùo o doman i doveràve vegnire. ~CHE. Oh! bisogna
408 1, 10| male. Co Lucietta no me ne doveva impazzare. La xé novizza,
409 3, 25| Brave, e viva; e che la dra fin che la se rompe. ~ ~
410 2, 13| zente. ~ISI. (da sé) (Oh che drétta!) Avéu visto nissùn con
411 3, 22| mì ti me domandi? ~FOR. (eccita con allegria Orsetta a maritarsi)
412 1, 12| metto e ma a torno, te fazzo egni fuòra e buéle pe a bocca. ~
413 1, 13| vegnire. ~FOR. Tì gh'ha ben da egnire. (lo tira in casa per forza) ~
414 3, 20| còssa comàndelo?~ISI. Com'éla? No sé più sorda?~LIB. Oh!
415 2, 13| ti xé stada? Còssa t'àlo esaminà?)~CHE. (a Orsetta) (Oh sorela!
416 2, 8| testimoni: e almanco ghe ne vói esaminar qualcheduno. Se no ghe sarà
417 2, 10| piacere) (Àstu sentìo? Ne esaminerà el Cogitore). ~LUC. (a Pasqua) (
418 2, 2| primo. ~ ~PASQUA e LUCIETTA escono dalla loro casa, portando
419 2, 1| ha da pagare). ~ISI. Chi éstu tì?~TOF. So battelante,
420 | facendo
421 3, ul| BEP. Mì? La varda con che facilitae. Paron Fortunato, donna
422 1, 5| se fa ricchi co le nostre fadighe. ~BEP. (scende di tartana
423 1, 9| òggio maccare; e òggio fae stae in letto, e òggio;
424 1, 8| terra de atro pèsse, e de a faina. Peté. ~TIT. (caricandolo)
425 1, 9| ve diga roba?~TIT. Còssa fàla Lucietta? stàla ben?~ORS.
426 3, ul| me vuol lassare?~TIT. Me faràstu più desperare?~LUC. No. ~
427 3, ul| Poverazza! Vardé, se no la farave muover i sassi. ~TIT. (a
428 2, 16| Fenìla una volta. ~PAS. E se farèmo sentire. ~LUC. E saverèmo
429 2, 13| dito la verità. Vederò de farghe sto ben). Oh! via, debòtto
430 3, 24| detti~ ~PAS. Còssa? còssa fastu? Tì vuò far pase? Con custìe?
431 | fatta
432 1, 9| Apetto e pesse, apetto. Òssa fàtu, muggière? Tàtu ben, muggière?~
433 3, 11| PAS. Maledetta! Se no me fava male a sto brazzo, te voleva
434 3, 8| Uh!)~ISI. Chi è, che me favorisse?~ORS. (accennando Lucietta!
435 1, 3| ve digo. ~TOF. Còssa ve fàzzio? Tolé; anderò via (si scosta,
436 1, 6| pèra de calze sguarde, e un fazzoletto da colo. ~LUC. Oh! caro
437 2, 2| credéme, la xé cusi. Nu altre fémene, se no parlèmo, crepèmo. ~
438 2, 7| trighève, còssa féu? Donne, fèmene, maledìo, pètto. Ve végnio
439 2, 12| scondo i mi anni. Disisette fenìi. ~ISI. Zuré d'aver dito
440 2, 16| volèmo testimoniare. ~ISI. Fenìla una volta. ~PAS. E se farèmo
441 2, 16| altre sèmo scoazze. ~ISI. La fenìmio?~LUC. Puinetta el l'ha tegnùa
442 1, 6| de diana!~TON. Oh! via, fenimola, che no vòggio sussuri. ~
443 3, 24| ISI. Ouietéve anca vù. fenìmola. ~PAS. No me vòggio quietare;
444 3, 15| sussuri! Fradelo, no ve posso fenir de dire. ~ISI. Coss'é stà?~
445 1, 2| sotto marina a cargar de' fenocchj: i ho portài a Bróndolo
446 1, 2| a Bróndolo al corder de Ferara, e ho chiappà la zornada. ~
447 2, 1| tartana. ~ISI. T'hai dà? T'hai ferio?~TOF. Made. I m'ha fatto
448 3, ul| ferma. ~FOR. (a Isidoro fermandolo) Tissimo. ~LIB. (a Isidoro)
449 3, 15| pase, parente, amico. ~BEP. Férmete. (a Toni) Oh che strepiti!
450 2, 12| andar via donca?~ISI. No, ferméve un pochetto. Come stéu de
451 1, 11| Beppo) Via, strambazzo, fèrmite. ~TOF. (minacciando coi
452 2, 1| Ghe giera donna Pasqua Fersora e Lucietta Panchiana ~ISI. (
453 3, 14| e ceneremo e faremo un festin, e staremo alegri. ~TOF.
454 1, 9| se lo trovo, lo tàggio in fétte co fa l'asiào. ~CHE. Eh!
455 1, 5| avanti che lo spartìmo, févelo mostrare. ~VIC. Anderò a
456 3, 6| Parlé mo adesso se gh'avé fià da parlare. No ve l'òggio
457 3, 12| sigilemo sta pase con un pèr de fiaschetti. E Beppo, co v'ho da dir
458 3, 5| giustà gnente. ~PAS. No ve fidé a camminare. ~LUC. Andéve
459 2, 11| tanto ingalbanìo, che me fido puoco.) (parte)~ ~
460 2, 3| Salùdilo). ~LUC. (a Pasqua) (Figurève, se vòggio esser la prima
461 | Finalmente
462 3, 11| sempre. Fortunato in mezzo, fìnché gli riesce di separarle,
463 2, 1| digo. ~ISI. Ma come xéla finìa? ~TOF. Xé arrivào de le
464 2, 12| ISI. El vostro esame xé finlo. ~CHE. Posso andar via donca?~
465 3, 21| me vuole, oh cara!~ISI. Fioli, Co gh'intro mì in te le
466 3, 20| lustrissimo, no. Gh'aveva una flussion. So varìa. ~ISI. Cusì presto?~
467 1, 7| intendé? Bela! no parlo mia foèto, parlo chiozotto, parlo. ~
468 1, 7| xé otto pesse. Quato cai foggi, do cai baboni, sie, sie,
469 3, 7| sassinài! ~PAS. (a Orsetta) Che fondamento ghe xé in te le vostre parole?
470 2, 1| lustrissimo. ~ISI. Ti su le forche, pèzzo de àseno. ~TOF. Mi,
471 2, 11| Checca resta, e vu altre andé fore. ~PAS. Mo za, segùro; la
472 3, ul| ma me despiase, che el xé forèsto, e co'l va via de sto liógo,
473 2, 8| ISI Tanto mèggio. Co la formazion del processo rileveremo
474 1, 2| varé, la xé vegnua fora de forno. ~TOF. Voléu, Lucietta? (
475 2, 11| basta miga; bisogna essere fortunàe. (parte)~ISI. (da sé) (Gran
476 2, 15| tìssimo. ~ISI. Chi séu?~FOR. Fotunato Aìchio. ~ISI. Parlé schiétto,
477 | fra
478 2, 2| àstu fatto ben a dire ai to fradei quelo che tì gh'ha dito?~
479 1, 11| trattenendo paron Toni) Fradèi, fermève. ~BEP Lo volemo
480 2, 13| ISI. (da sé) (Oh la xé più franca, custia!) Còssa gh'avéu
481 0, per| madonna Libera. ~CHECCA (Francesca), altra fanciulla, sorella
482 2, 13| ORS. Sior sì (siede con franchezza). ~ISI. (da sé) (Oh la xé
483 2, 6| giudizio, perché sé una frasca. ~LUC. Va in malora, strambazzo. ~
484 0, per| BEPPE (Giuseppe), giovine, fratello di padron Toni. ~PADRON
485 1, 3| cioè la ricotta) Puìna fresca, puìna. ~CHE. (s'alza) Cossa
486 3, 16| che te voleva, el stava fresco; el giera conzà co le ceolette.
487 2, 14| puoco. ~ISI. (da sé) (Stago frésco). Còssa gh'avéu nome?~LIB.
488 1, 3| Scena Terza. I suddetti, fuor di Canocchia~ ~TOF. (piano
489 | fuori
490 2, 7| Maledio e baruffe, i baroni furbazzi. Via pètto, trighève, còssa
491 3, ul| Andémo, che baleremo quattro furlane. ~ORS. Qua, qua balemo,
492 1, 3| LUC. (da sé) (Varé che fusto! Viva cocchietto! La vòggio
493 3, 18| Isidoro~ ~TIT. Corpo de una gaggiandra! qualchedun me l'ha da pagare. ~
494 3, 13| vuol mazzar. ~TOF. I xé galiotti, lustrìssimo. ~TIT. (a Toffolo,
495 2, 10| Fortunato. ~LUC. Me trema le gambe, me trema. ~PAS. E mì? Oh
496 2, 3| Còssa diséu? Sémio donne de garbo, fio? ~TIT. Sì, sì: co se
497 2, 12| avéu nissun che ve vaga a genio?~CHE. El me fa vergognare. ~
498 2, 12| retirà. ~ISI. Dove?~CHE. Ghel dirò in t'una recchia, che
499 3, 18| Ajuto!~ISI. (a Toffolo) Con ghi la gh'àstu?~TOF (alzandosi)
500 1, 2| sopra vari pezzi di zucca gialla cotta) Comandé, paron. ~