grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                   grigio = Testo di commento

  1  0, per|           Giacinta~Leonardo~Vittoria~Ferdinando~Guglielmo~Brigida~Paolino~ ~ ~
  2  1,   3|            tutti e due.) E il signor Ferdinando la sa sì ben secondare,
  3  1,   4|                        Scena Quarta. Ferdinando in abito di confidenza,
  4  1,   4|       confidenza, poi un Servitore~ ~FERDINANDO: Ehi! chi è di là? Chi è
  5  1,   4|              là?~SERVITORE: Comandi.~FERDINANDO: Che diavolo, s'ha da sfiatarsi
  6  1,   4|       servitore.~SERVITORE: Perdoni.~FERDINANDO: Portatemi la cioccolata.~
  7  1,   4|             in un'osteria). (Parte.)~FERDINANDO: Il signor Filippo è un
  8  1,   5|              finezza di non gridare.~FERDINANDO: Ma voi non dite mai niente,
  9  1,   5|          benissimo, e non grido mai.~FERDINANDO: Per me non ci penso. Ma
 10  1,   5|              può andare liberamente.~FERDINANDO: Avete ancora bevuto la
 11  1,   5|          cioccolata?~FILIPPO: Io no.~FERDINANDO: E che cosa aspettate a
 12  1,   5|            volontà e il mio piacere.~FERDINANDO: Ma io la prenderei volentieri.~
 13  1,   5|      volentieri.~FILIPPO: Servitevi.~FERDINANDO: Son tre ore che l'ho ordinata.
 14  1,   5|             FILIPPO: Ma non gridate.~FERDINANDO: Ma se non la portano.~FILIPPO:
 15  1,   5|           può far tutto in un fiato.~FERDINANDO: (Per quel ch'io vedo, questa
 16  1,   5|       Filippo.~FILIPPO: Dove andate?~FERDINANDO: A bevere la cioccolata
 17  1,   5|             un poco di ghiottoneria.~FERDINANDO: Il mio stomaco ci patisce.
 18  1,   5|      Leonardo vi siate portato bene.~FERDINANDO: Oh! ieri sera è stato un
 19  1,   5|           digiunerei per tre giorni.~FERDINANDO: Oh! ecco la cioccolata. (
 20  1,   5|               Questa la prenderò io.~FERDINANDO: Ve ne avete avuto a male?~
 21  1,   5|           che questa la prenderò io.~FERDINANDO: Siete pure grazioso, signor
 22  1,   5|        queste cose già sono avvezzo.~FERDINANDO: È buona. Veramente la vostra
 23  1,   5|          farla fare senza risparmio.~FERDINANDO: Con permissione. Vado a
 24  1,   5|             due partite a picchetto.~FERDINANDO: A quest'ora?~FILIPPO: Sì,
 25  1,   5|          trovo un can che mi guardi.~FERDINANDO: Caro signor Filippo, io
 26  1,   5|            partite, per compiacenza.~FERDINANDO: Scusatemi, ho bisogno di
 27  1,   7|                       Scena Settima. Ferdinando e le suddette~ ~FERDINANDO:
 28  1,   7|           Ferdinando e le suddette~ ~FERDINANDO: O di casa. Si può venire? (
 29  1,   7|           Verso la scena.) Il signor Ferdinando. (A Rosina.)~ROSINA: Che
 30  1,   7|               che è una compassione.~FERDINANDO: Servo, signore, padrone
 31  1,   7|              COSTANZA: Serva divota.~FERDINANDO: Cospetto! che bellezze
 32  1,   7|           ROSINA: Ci burla, signore.~FERDINANDO: Ma siete così sole? Non
 33  1,   7|             è ancora venuto nessuno.~FERDINANDO: E il signor dottore non
 34  1,   7|           Maremma a fare una visita.~FERDINANDO: E il dottorino in erba
 35  1,   7|        veduto?~COSTANZA: Non ancora.~FERDINANDO: Gran bel capo d'opera è
 36  1,   7|            sia da porre in ridicolo.~FERDINANDO: No, no, ha il suo merito,
 37  1,   7|            niente).~COSTANZA: Signor Ferdinando, volete che vi faccia fare
 38  1,   7|             vi faccia fare il caffè?~FERDINANDO: Obbligatissimo. La mattina
 39  1,   7|          Avrete preso la cioccolata.~FERDINANDO: Sì, una pessima cioccolata.~
 40  1,   7|            avete avuta così cattiva?~FERDINANDO: Dove sto, dal signor Filippo.
 41  1,   7|            invitate a pranzo da lui.~FERDINANDO: Sì, vedrete della robaccia;
 42  1,   7|          dato una cena molto polita.~FERDINANDO: Sì, polita se voi volete.
 43  1,   7|             de' beccafichi sontuosi.~FERDINANDO: Ma quanti erano? Io non
 44  1,   7|            divertita bene col tonno.~FERDINANDO: Oibò! era condito con dell'
 45  1,   7|           COSTANZA: Sì, sì, Tognino.~FERDINANDO: Ho ben piacere che venga
 46  1,   7|           COSTANZA: Vi prego, signor Ferdinando: quel povero ragazzo non
 47  1,   7|            non lo prendete per mano.~FERDINANDO: Mi maraviglio, signora
 48  1,   7|              volesse dire del signor Ferdinando colla sua vecchia, se ne
 49  1,   7|             potrebbono dir di belle.~FERDINANDO: Lasciatemi star la mia
 50  1,   8|              giorno, signor Tognino.~FERDINANDO: Signor Tognino carissimo,
 51  1,   8|         TOGNINO: Padrone. (Salutando Ferdinando.)~COSTANZA: Avete dormito
 52  1,   8|             mi ha fatto niente male.~FERDINANDO: E poi, se gli avesse fatto
 53  1,   8|              sì, che saprei curarmi.~FERDINANDO: A un uomo che avesse mangiato
 54  1,   8|             Signora sì, ch'io lo so.~FERDINANDO: Egli lo sa, signora mia,
 55  1,   8|               o una cosa, o l'altra.~FERDINANDO: E tutto insieme, se ve
 56  1,   8|              se ve ne fosse bisogno.~FERDINANDO: Bravo; evviva il signor
 57  1,   8|         detto, ma non me ne ricordo.~FERDINANDO: (Spiritosissima creatura!).~
 58  1,   8|           fare quello che deve fare.~FERDINANDO: Non c'è dubbio. Dice benissimo.
 59  1,   8|           non istia a corbellare. (A Ferdinando.)~TOGNINO: Mi corbella il
 60  1,   8|       TOGNINO: Mi corbella il signor Ferdinando? (A Ferdinando.)~COSTANZA:
 61  1,   8|             il signor Ferdinando? (A Ferdinando.)~COSTANZA: Ditemi. Avete
 62  1,   8|      aspettato, e la faremo insieme.~FERDINANDO: Ma! è fortunato il signor
 63  1,   8|           TOGNINO: Perché fortunato?~FERDINANDO: Perché fa spasimar le fanciulle.~
 64  1,   8|           andare questi discorsi. (A Ferdinando.)~ROSINA: (Povero il mio
 65  1,   8|         Rosina, e battendo i piedi.)~FERDINANDO: Che cosa ha il signor Tognino?~
 66  1,   8|          COSTANZA: Lasciatelo stare.~FERDINANDO: Ma io gli voglio bene.~
 67  1,   8|           bene. (Gli fa uno sgarbo.)~FERDINANDO: Grazioso, amabile, delizioso!~ ~
 68  1,   9|          TITA: Sì, signora. (Parte.)~FERDINANDO: (Donna di garbo! Buona
 69  1,   9|        ROSINA: Andiamo. (A Tognino.)~FERDINANDO: Buon pro faccia al signor
 70  1,   9|            TOGNINO: Grazie. Padrone.~FERDINANDO: Mi faccia un brindisi.~
 71  1,   9|               sono pure annoiata! (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Viva mille
 72  1,   9|            annoiata! (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Viva mille anni il signor
 73  1,   9|               sono pure annoiato! (A Ferdinando.)~ROSINA: Andiamo. (Prende
 74  1,  10|             Scena Decima. Costanza e Ferdinando, poi Vittoria~ ~COSTANZA:
 75  1,  10|            COSTANZA: Ma, caro signor Ferdinando...~FERDINANDO: Ma, cara
 76  1,  10|            caro signor Ferdinando...~FERDINANDO: Ma, cara signora Costanza,
 77  1,  10|            d'accomodarsi. (Siedono.)~FERDINANDO: (Che dite eh? In che gala
 78  1,  10|              sa nemmeno vestire). (A Ferdinando.)~COSTANZA: (Oh, che ti
 79  1,  10|         sott'occhio, e non parlano.)~FERDINANDO: (Si sono ammutolite, non
 80  1,  10|              non le vo' dir niente).~FERDINANDO: È molto magnifica la signora
 81  1,  10|             durerà la villeggiatura.~FERDINANDO: Mi piace infinitamente
 82  1,  10|             colori!). (Caricandola.)~FERDINANDO: Questo vuol dire essere
 83  1,  10|              parlare di proprietà...~FERDINANDO: Saremo in molti, io credo,
 84  1,  10|              in abito di confidenza.~FERDINANDO: Ma questo, signora, è un
 85  1,  10|            che maladetto ciarlone!).~FERDINANDO: Che dic'ella, signora Costanza?
 86  1,  10|            la rovina di qualcheduno.~FERDINANDO: Io non so che finora sia
 87  1,  10|        vomito. Non si può soffrire).~FERDINANDO: La pulizia certamente è
 88  1,  10|              gusto, ma non mi piace.~FERDINANDO: Cospetto! Questa è una
 89  1,  10|              non meriti tanti elogi.~FERDINANDO: Eh! i gusti sono diversi.~
 90  1,  10|       COSTANZA: Né io, mi perdoni...~FERDINANDO: Io vedo che la signora
 91  1,  10|              COSTANZA: Serva divota.~FERDINANDO: Il mio rispetto alla signora
 92  1,  10|       superba e ignorante). (Parte.)~FERDINANDO: (Bel soggetto per una cantata
 93  2,   2|               avete veduto il signor Ferdinando?~GIACINTA: Non signora,
 94  2,   2|              dispiace che non ci sia Ferdinando; chiamatemi un servitore,
 95  2,   3|       Mandatemi a chiamare il signor Ferdinando.~ ~
 96  2,   4|                        Scena Quarta. Ferdinando e dette~ ~FERDINANDO: Eccomi,
 97  2,   4|         Quarta. Ferdinando e dette~ ~FERDINANDO: Eccomi, eccomi. Sono qui;
 98  2,   4|            stato finora? (Sdegnata.)~FERDINANDO: Sono stato dallo speziale.
 99  2,   4|            meglio ora? (Dolcemente.)~FERDINANDO: Sì, sto un poco meglio.~
100  2,   4|             pazza, più rimbambita?).~FERDINANDO: Mi è dispiaciuto moltissimo
101  2,   5|                        Scena Quinta. Ferdinando e Sabina~ ~SABINA: (Dicano
102  2,   5|        vogliono; mi basta che il mio Ferdinando mi voglia bene).~FERDINANDO: (
103  2,   5|          Ferdinando mi voglia bene).~FERDINANDO: (Ora ho da digerire tutto
104  2,   5|        mattina).~SABINA: Caro il mio Ferdinando.~FERDINANDO: Cara la mia
105  2,   5|              Caro il mio Ferdinando.~FERDINANDO: Cara la mia cara signora
106  2,   5|            SABINA: Datemi da sedere.~FERDINANDO: Subito. Volentieri. (Le
107  2,   5|          perché non sedete? (Siede.)~FERDINANDO: Sono stato a sedere finora.~
108  2,   5|             SABINA: Sedete, vi dico.~FERDINANDO: Me lo comanda?~SABINA:
109  2,   5|       comandarvelo, e ve lo comando.~FERDINANDO: Ed io deggio obbedire,
110  2,   5|           che figliuolo adorabile!).~FERDINANDO: (Quanto ha da durare questa
111  2,   5|           quanto ben che mi vuole!).~FERDINANDO: Eccola obbedita. (Siede.)~
112  2,   5|         SABINA: Accostatevi un poco.~FERDINANDO: Sì, signora. (Si accosta
113  2,   5|               Via, accostatevi bene.~FERDINANDO: Signora... ho preso il
114  2,   5|           accosterò io. (S'accosta.)~FERDINANDO: (Che ti venga la rabbia).~
115  2,   5|     mangerete quello che vi darò io.~FERDINANDO: Eh! da qui all'ora del
116  2,   5|             voglio che vi regoliate.~FERDINANDO: Che ora è presentemente?~
117  2,   5|         oriuolo? (Mostrando il suo.)~FERDINANDO: Ne aveva uno... non saprei...
118  2,   5|         campagna, fa cattiva figura.~FERDINANDO: È vero, se sapessi come
119  2,   5|             lo presterei volentieri.~FERDINANDO: Una catena d'acciaio si
120  2,   5|        restare senza il mio oriuolo?~FERDINANDO: Che serve? Credete ch'io
121  2,   5|             Ma ve lo presto, sapete?~FERDINANDO: Oh! ci s'intende. (Questo
122  2,   5|           Vedete, se vi voglio bene?~FERDINANDO: Cara signora Sabina, siete
123  2,   5|            me tutto quel che volete.~FERDINANDO: Io non vi amo per interesse.
124  2,   5|             te lo dono. (Piangendo.)~FERDINANDO: (Oh! se potessi ridere!
125  2,   5|              un giorno saranno tuoi.~FERDINANDO: E non vi volete rimaritare?~
126  2,   5|            con te quel ch'io faccio.~FERDINANDO: Cara signora Sabina, questa
127  2,   5|           una cosa che si fa presto.~FERDINANDO: E avete diecimila scudi
128  2,   5|           accumulati anche i frutti.~FERDINANDO: E ne potete disporre liberamente?~
129  2,   5|             SABINA: Sono padrona io.~FERDINANDO: Che vuol dire, non avreste
130  2,   5|        maritare senza una donazione?~FERDINANDO: Ma non avete detto, che
131  2,   5|               Sì, dopo la mia morte.~FERDINANDO: Farlo prima, o farlo dopo,
132  2,   5|            ci nascono dei figliuoli?~FERDINANDO: (Oh vecchia pazza! Ha ancora
133  2,   5|              volete senza interesse?~FERDINANDO: Io non parlo per interesse.
134  2,   5|              mi vuoi bene. (Piange.)~FERDINANDO: Cospetto! se non credete
135  2,   5|         credo: che tu sia benedetto!~FERDINANDO: Ho un amore per voi così
136  2,   5|              t'abbia donato il core?~FERDINANDO: (Eh! col tempo può essere
137  2,   6|              FILIPPO: E così, signor Ferdinando, volete ora che facciamo
138  2,   6|            con voi. Parlo col signor Ferdinando.~SABINA: Il signor Ferdinando
139  2,   6|        Ferdinando.~SABINA: Il signor Ferdinando non vuol giocare.~FERDINANDO: (
140  2,   6|         Ferdinando non vuol giocare.~FERDINANDO: (Non saprei dire delle
141  2,   6|             o non volete giocare? (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Con permissione. (
142  2,   6|             giocare? (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Con permissione. (S'alza.)~
143  2,   6|                FILIPPO: Dove andate?~FERDINANDO: Con permissione. (Corre
144  2,   6|            di voi.~SABINA: Il signor Ferdinando non è capace di dir bugie.~
145  2,  10|        Sabina, servita di braccio da Ferdinando, e detti~ ~TOGNINO: (Ehi,
146  2,  10|              che non sono di quelle. Ferdinando.~FERDINANDO: Signora.~SABINA:
147  2,  10|          sono di quelle. Ferdinando.~FERDINANDO: Signora.~SABINA: Cara gioia,
148  2,  10|         gioia, datemi il fazzoletto.~FERDINANDO: Vuole il bianco?~SABINA:
149  2,  10|        flussioncella a quest'occhio.~FERDINANDO: Eccola servita. (Le dà
150  2,  10|            che mi parete turbato? (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Niente, signora). (
151  2,  10|             turbato? (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Niente, signora). (A Sabina.)~
152  2,  10|            con quel giovanotto?). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Eh! signora
153  2,  10|        giovanotto?). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Eh! signora no. (Ho rabbia
154  2,  10|         parlerò più con nessuno). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Parli anche
155  2,  10|            nessuno). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Parli anche col diavolo,
156  2,  10|            Tenete il fazzoletto). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Mi stanno
157  2,  10|         fazzoletto). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Mi stanno sul cuore quei
158  2,  10|        tresette in tavola col signor Ferdinando.~FERDINANDO: (Oh povero
159  2,  10|        tavola col signor Ferdinando.~FERDINANDO: (Oh povero me! Sto fresco).
160  2,  10|             Avete da giocare con me.~FERDINANDO: (Ci vorrà pazienza).~SABINA:
161  2,  10|               Andiamo, Ferdinandino.~FERDINANDO: Eccomi ad obbedirla. (Per
162  2,  11|       giocare a picchetto col signor Ferdinando?~SABINA: Il signor Ferdinando
163  2,  11|        Ferdinando?~SABINA: Il signor Ferdinando è impegnato.~FILIPPO: Oh!
164  2,  11|             gli ho dato un cappotto.~FERDINANDO: Brava, brava; mi ha dato
165  2,  12|            noi pranzeremo. (S'alza.)~FERDINANDO: Con sua permissione, ho
166  2,  12|       complimenti. Favorisca, signor Ferdinando. (Gli chiede la mano.)~FERDINANDO:
167  2,  12|    Ferdinando. (Gli chiede la mano.)~FERDINANDO: Sono a servirla. (Le dà
168  2,  12|     permissione. (Fa una riverenza.)~FERDINANDO: E chi ha invidia, suo danno. (
169  3,   1|          vicina a quel drittaccio di Ferdinando.~PAOLINO: Sì, certo; e non
170  3,   1|               quasi quanto il signor Ferdinando, è stato quella cara gioia
171  3,  10|    vecchietta!~BELTRAME: E il signor Ferdinando?~TITA: E il vostro caro
172  3,  11|           Scena Undicesima. Sabina e Ferdinando, Giacinta e Leonardo, Vittoria
173  3,  11|  accompagnati come segue:~ ~Sabina e Ferdinando, Giacinta e Leonardo, Vittoria
174  3,  11|              con dell'agro di cedro.~FERDINANDO: Un bicchier di rosolio.~
175  3,  11|             vorrei raffreddarmi). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Poverina!
176  3,  11|       raffreddarmi). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Poverina! copritevi il
177  3,  11|       Tenetemi quest'ombrellino). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Oh, povero
178  3,  11|         ombrellino). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Oh, povero me!). (Da sé.) (
179  3,  11|           incomoda, niente pesa). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Dunque voi
180  3,  11|        niente pesa). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Dunque voi non mi volete
181  3,  11|                SABINA: (Perché?). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Perché vi
182  3,  11|            Perché?). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Perché vi pesa farmi una
183  3,  11|           Ancora mi tormentate?). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (O donazione,
184  3,  11|        tormentate?). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (O donazione, o vi pianto). (
185  3,  11|         domandato senza lo zucchero.~FERDINANDO: Si può avere questo rosolio?~
186  3,  12|      Guglielmo e Vittoria). (Da sé.)~FERDINANDO: Con permissione. (A Sabina,
187  3,  12|              SABINA: Dove andate? (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Vengo subito. (
188  3,  12|              andate? (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Vengo subito. (Va a sedere
189  3,  12|        centomila dispetti). (Da sé.)~FERDINANDO: Oimè; non ne poteva più. (
190  3,  12|            ma è una donna civile. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Ma io, signora... (
191  3,  12|              civile. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Ma io, signora... (A Giacinta.)~
192  3,  12|             che sarà meglio per voi.~FERDINANDO: E così, signora Rosina,
193  3,  12|             non ho che fare con voi.~FERDINANDO: (Ho capito. Qui non vi
194  3,  12|            non ho cuore di farlo. (A Ferdinando.)~LEONARDO: (Sì, trovate
195  3,  12|          quello che noi diciamo). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Sì, andiamo,
196  3,  12|            diciamo). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (Sì, andiamo, che parleremo
197  3,  14|           Siede.) Venite qui voi. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Eccomi, eccomi. (
198  3,  14|             qui voi. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Eccomi, eccomi. (La cosa
199  3,  14|               Signor Filippo, signor Ferdinando, favoriscano in grazia una
200  3,  14|     Volentieri. (S'alza e s'avanza.)~FERDINANDO: Sono a' vostri comandi. (
201  3,  14|           passione.)~FILIPPO: Bravi!~FERDINANDO: Me ne consolo infinitamente.~
202  3,  14|              Vedete? Così si fa). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Donazione,
203  3,  14|              si fa). (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Donazione, e facciamolo. (
204  3,  14| testimonianza.~FILIPPO: Sì, signore.~FERDINANDO: Se volete che vi serva
205  3,  14|       piacere.~LEONARDO: Sì, fatela.~FERDINANDO: Vado subito. (A queste
206  3,  15|           sottoscrivere. Ehi! signor Ferdinando, ha finito? (Forte alla
207  3,  ul|                        Scena Ultima. Ferdinando e detti~ ~FERDINANDO: Eccomi,
208  3,  ul|         Ultima. Ferdinando e detti~ ~FERDINANDO: Eccomi, eccomi. Che novità
209  3,  ul|              È terminata la scritta?~FERDINANDO: Eccola terminata.~GUGLIELMO:
210  3,  ul|         farla stendere da un notaio?~FERDINANDO: Ma se è già fatta!~GUGLIELMO:
211  3,  ul|                Parte con Guglielmo.)~FERDINANDO: Signora Sabina.~SABINA:
212  3,  ul|             SABINA: Che cosa volete?~FERDINANDO: Tenga, che gliene faccio
213  3,  ul|      presente.~SABINA: Cosa mi date?~FERDINANDO: Una scritta di matrimonio.~
214  3,  ul|              SABINA: È per me forse?~FERDINANDO: Veramente non è per lei.
215  3,  ul|           tigna, avaraccio. (Parte.)~FERDINANDO: La vecchia è in collera.