grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

  1  0, per|           Filippo~Giacinta~Leonardo~Vittoria~Ferdinando~Guglielmo~Brigida~
  2  1,   3|       scoperto amante della signora Vittoria, è vera, o non è vera? Voi,
  3  1,   9|             chi è?~TITA: La signora Vittoria~COSTANZA: Padrona, mi fa
  4  1,  10|          Costanza e Ferdinando, poi Vittoria~ ~COSTANZA: Ma, caro signor
  5  1,  10|            si può tenere, si tenga.~VITTORIA: Serva sua, signora Costanza.
  6  1,  10|          messa?). (Sedendo, piano a Vittoria.)~VITTORIA: (Tutto cattivo;
  7  1,  10|         Sedendo, piano a Vittoria.)~VITTORIA: (Tutto cattivo; non si
  8  1,  10|             dicono di questo tempo?~VITTORIA: Eh! per la stagione che
  9  1,  10|          molto magnifica la signora Vittoria, è vestita veramente di
 10  1,  10|         vestita veramente di gusto.~VITTORIA: È una galanteria; è un
 11  1,  10|        molto in campagna la signora Vittoria?~VITTORIA: Fino che durerà
 12  1,  10|       campagna la signora Vittoria?~VITTORIA: Fino che durerà la villeggiatura.~
 13  1,  10|            distribuzion dei colori.~VITTORIA: In questa sorta d'abiti
 14  1,  10|             dalla signora Giacinta.~VITTORIA: Sì, signora. Ci va ella
 15  1,  10|            COSTANZA: Oh! non vuole?~VITTORIA: Va a piedi, se è lecito,
 16  1,  10|          parerebbe un'affettazione.~VITTORIA: Eh! non si fa per questo,
 17  1,  10|           io credo, questa mattina.~VITTORIA: Per me, ci sia chi ci vuol
 18  1,  10|          dalla signora Giacinta? (A Vittoria.)~VITTORIA: (Oh! si vede
 19  1,  10|             Giacinta? (A Vittoria.)~VITTORIA: (Oh! si vede che quest'
 20  1,  10|           alcuno di questi malanni.~VITTORIA: Quest'anno, per dirla,
 21  1,  10|             distinguere le persone.~VITTORIA: Che dice, signora Costanza,
 22  1,  10|        verità, non mi piace niente.~VITTORIA: Non le piace?~COSTANZA:
 23  1,  10|           Eh! i gusti sono diversi.~VITTORIA: Per altro, signora Costanza,
 24  1,  10|              Io vedo che la signora Vittoria ha volontà di partire. Se
 25  1,  10|             comanda, la servirò io.~VITTORIA: Mi farà piacere.~COSTANZA:
 26  1,  10|           di servirsi come comanda.~VITTORIA: Serva umilissima.~COSTANZA:
 27  1,  10|     rispetto alla signora Costanza.~VITTORIA: (Merito peggio, non ci
 28  2,   1|        della premura per la signora Vittoria?~GIACINTA: Non è vero niente.
 29  2,   8|           quel che è; ma la signora Vittoria ne ha uno cento volte peggio
 30  2,   8|            mi pare. Sarà la signora Vittoria e il signor Leonardo. Fatemi
 31  2,   8|           dichiarato per la signora Vittoria?~GIACINTA: Lo dicono.~COSTANZA:
 32  2,   9|              Scena Nona. Leonardo e Vittoria, servita di braccio da Guglielmo,
 33  2,   9|            GIACINTA: Serva, signora Vittoria. (Incontrandola.)~VITTORIA:
 34  2,   9|          Vittoria. (Incontrandola.)~VITTORIA: Serva, la mia cara signora
 35  2,   9|         favorisca presso la signora Vittoria.~GUGLIELMO: Come comanda. (
 36  2,   9|            comanda. (Siede presso a Vittoria, Giacinta presso Guglielmo,
 37  2,   9|          Leonardo presso Giacinta.)~VITTORIA: Questa mattina non si è
 38  2,   9|             signora, non ho potuto.~VITTORIA: So pure che siete stato
 39  2,   9|           delle lettere di premura.~VITTORIA: C'era anche da noi il calamaio
 40  2,   9|           presa una simile libertà.~VITTORIA: Sì, sì, carino, ho capito. (
 41  2,   9|        Sdegnosa.)~GIACINTA: Signora Vittoria, non bisogna essere sì puntigliosa.~
 42  2,  10|          umilissima di lor signori.~VITTORIA: Serva sua, signora Sabina.~
 43  2,  10|      Vogliono fare qualche partita?~VITTORIA: Per me faccio quello che
 44  2,  10|           ombre in terzo la signora Vittoria, la signora Costanza e il
 45  2,  10|        quella signora del mariage).~VITTORIA: (Mettermi con lei! Non
 46  2,  10|             Servitori eseguiscono.)~VITTORIA: Mi pare un po' melanconico
 47  2,  10|        signora? Son così di natura.~VITTORIA: Voi amate poco, signor
 48  2,  10|           di quello che vi credete.~VITTORIA: (Manco male, che mi ha
 49  2,  10|       piacere che amiate la signora Vittoria). (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: (
 50  2,  10|      tavolino indietro con Sabina.)~VITTORIA: Favorite, signor Guglielmo.~
 51  2,  10|         GUGLIELMO: Sono a servirla.~VITTORIA: S'accomodi, signora Costanza.~
 52  2,  11|             con Tognino e giocano.)~VITTORIA: Mi pare che un addio stamane
 53  2,  11|            non sono uscito di casa?~VITTORIA: Sì, è vero; state in casa
 54  2,  11|        ragione la signora Costanza.~VITTORIA: (Or ora getto le carte
 55  2,  11|        carte in tavola).~GIACINTA: (Vittoria, per quel ch'io sento, vuol
 56  2,  11|             mi ha dato un cappotto.~VITTORIA: Ha sempre gli occhi qui
 57  2,  11|         tenere gli occhi per tutto.~VITTORIA: Sì, sì, difendetela. Trionfo. (
 58  2,  11|             non è trionfo, signora.~VITTORIA: Che so io che diavolo giochi?~
 59  2,  11|              COSTANZA: Sono cose...~VITTORIA: Eh! badi al suo gioco,
 60  2,  11|              Mi pare che la signora Vittoria non abbia per me grande
 61  2,  11|             risponda. (A Giacinta.)~VITTORIA: (Parlano di me, mi pare).~
 62  2,  12|           servino. Fanno ceremonie?~VITTORIA: Si servino pure.~ROSINA:
 63  2,  12|              Via, si serva, signora Vittoria.~VITTORIA: Favorisce? (A
 64  2,  12|            serva, signora Vittoria.~VITTORIA: Favorisce? (A Guglielmo,
 65  2,  12|          servirla. (Le dà braccio.)~VITTORIA: Soffra; compatisca. (Parte
 66  2,  12|          ella si crede). (Parte con Vittoria.)~GIACINTA: Vadano, signore. (
 67  3,   1|            c'è niente. E la signora Vittoria dov'era?~PAOLINO: Vicino
 68  3,   1|       signor Guglielmo e la signora Vittoria?~PAOLINO: Oh! io credo che
 69  3,   2|             Leonardo è in sospetto. Vittoria mi teme. La vecchia è imprudente,
 70  3,   4|        impegno fra lui e la signora Vittoria. So che ella se ne lusinga,
 71  3,   5|             Scena Quinta. Filippo e Vittoria~ ~Camera in casa di Filippo.~ ~
 72  3,   5|        Camera in casa di Filippo.~ ~VITTORIA: Favorisca, signor Filippo.
 73  3,   5|            io al faraone non gioco.~VITTORIA: Fatemi grazia. Presentemente
 74  3,   5|        dietro a voialtre fanciulle.~VITTORIA: E il signor Guglielmo dov'
 75  3,   5|             che sono in casa da me?~VITTORIA: Il punto sta, signore,
 76  3,   5|              E chi sono questi due?~VITTORIA: Il signor Guglielmo e la
 77  3,   5|            l'altra sarà nell'altro.~VITTORIA: E se fossero insieme?~FILIPPO:
 78  3,   5|            figlia non è una frasca.~VITTORIA: Io non dico diversamente.
 79  3,   5|        spariti...~FILIPPO: Spariti?~VITTORIA: Mancano tutti e due, e
 80  3,   5|            dice il signor Leonardo?~VITTORIA: Mio fratello è andato in
 81  3,   6|            carta, penna e calamaio.~VITTORIA: (Mi pare torbido. Vi dovrebbero
 82  3,   6|           FILIPPO: Sentite, signora Vittoria?~VITTORIA: Avete pure sentito
 83  3,   6|          Sentite, signora Vittoria?~VITTORIA: Avete pure sentito in sala
 84  3,   6|        FILIPPO: Ha sentito, signora Vittoria? Mia figlia non è capace...~
 85  3,   6|          Mia figlia non è capace...~VITTORIA: E il signor Guglielmo è
 86  3,   6|             È tornato. (Scrivendo.)~VITTORIA: E dov'era andato? (A Leonardo.)~
 87  3,   6|            Non lo so. (Come sopra.)~VITTORIA: Sarà stato a visitare il
 88  3,   6|             prudenza. (Come sopra.)~VITTORIA: Io ne ho poca, ma non vorrei
 89  3,   6|            terminar questa lettera.~VITTORIA: Scrivete a Livorno?~LEONARDO:
 90  3,   6|           vi servo subito. (Signora Vittoria, pensi meglio di me, e della
 91  3,   7|      Settima. Leonardo scrivendo, e Vittoria~ ~LEONARDO: (Questa mi pare
 92  3,   7|     prendere). (Da sé, poi scrive.)~VITTORIA: Ditemi, signor fratello,
 93  3,   7|           Sì, signora. (Scrivendo.)~VITTORIA: Le apparenze per altro
 94  3,   7|         contentissimo. (Scrivendo.)~VITTORIA: E del signor Guglielmo?~
 95  3,   7|          Anche di lui. (Scrivendo.)~VITTORIA: Vi par che si porti bene
 96  3,   7|          uomo d'onore. (Scrivendo.)~VITTORIA: Eppure io so che da tutti...~
 97  3,   7| tormentatrice perpetua. (Sdegnato.)~VITTORIA: Lasciate ch'io dica una
 98  3,   7|          volete dirmi? (Scrivendo.)~VITTORIA: Non s'era egli spiegato
 99  3,   7|           Sì, signora. (Scrivendo.)~VITTORIA: E come si può credere questa
100  3,   7|           può credere. (Scrivendo.)~VITTORIA: Si può credere?~LEONARDO: (
101  3,   7|             annoiato). (Scrivendo.)~VITTORIA: Ha fatto nessun passo con
102  3,   7|           L'ha fatto. (Come sopra.)~VITTORIA: L'ha fatto?~LEONARDO: Sì,
103  3,   7|            terminare. (Come sopra.)~VITTORIA: E a me non si dice niente?~
104  3,   7|    lascierete finir questa lettera.~VITTORIA: Sì, finitela pure. (Io
105  3,   7|          Rilegge piano la lettera.)~VITTORIA: (Ardo, muoio di curiosità
106  3,   8|        LEONARDO: Andiamo. (S'alza.)~VITTORIA: E non mi volete dir niente?~
107  3,   8|             Vi parlerò questa sera.~VITTORIA: Datemi un cenno di qualche
108  3,   8|           né il tempo, né il luogo.~VITTORIA: Ma io non posso resistere.~
109  3,   9|                         Scena Nona. Vittoria e Brigida~ ~VITTORIA: Dite,
110  3,   9|          Nona. Vittoria e Brigida~ ~VITTORIA: Dite, Brigida. Dov'è stata
111  3,   9|           sappia? Non so niente io.~VITTORIA: Come sta la castalda?~BRIGIDA:
112  3,   9|       castalda? Io credo stia bene.~VITTORIA: Non ha avuto la febbre
113  3,   9|        cucina per il pranzo d'oggi.~VITTORIA: (Se lo dico! Tutti m'ingannano,
114  3,   9|          ella cogli altri al caffè?~VITTORIA: Sono ritornati insieme
115  3,   9|             il mio debito. (Parte.)~VITTORIA: Tanto più mi mette in sospetto.
116  3,  11|    Ferdinando, Giacinta e Leonardo, Vittoria e Guglielmo, Rosina e Tognino,
117  3,  11|    Ferdinando, Giacinta e Leonardo, Vittoria e Guglielmo, Rosina e Tognino,
118  3,  11|            TOGNINO: Una cioccolata.~VITTORIA: Un caffè senza zucchero.~
119  3,  11|           me portatemi una pappina.~VITTORIA: (Sapete quel che mi dee
120  3,  11|        prendere questa libertà). (A Vittoria.)~VITTORIA: (Se mi voleste
121  3,  11|             libertà). (A Vittoria.)~VITTORIA: (Se mi voleste bene, sareste
122  3,  11|      LEONARDO: Un bicchier d'acqua.~VITTORIA: Il caffè!~GIACINTA: Il
123  3,  12|         quel che dicono Guglielmo e Vittoria). (Da sé.)~FERDINANDO: Con
124  3,  12|     Guglielmo si determini a sposar Vittoria; ma non ho cuor di vederlo
125  3,  12|       Andiamo a casa, se comandate.~VITTORIA: Sì, andiamo, andiamo. (
126  3,  12|           Vadano pure, se vogliono.~VITTORIA: No, no, servitevi. Seguitiamo
127  3,  12|              e parte con Leonardo.)~VITTORIA: (Oh! io m'aspetto delle
128  3,  12|    GUGLIELMO: (E perché, signora?).~VITTORIA: (Vi veggo troppo melanconico).~
129  3,  12|           temperamento). (Parte con Vittoria.)~COSTANZA: (Ehi! Rosina,
130  3,  14|           io in casa mia). (Siede.)~VITTORIA: (S'alza.) Signor fratello,
131  3,  14|             la tormenta). (S'alza.)~VITTORIA: E così, che cosa avete
132  3,  14|            ha domandata in isposa).~VITTORIA: (Davvero?). (Guarda ridendo
133  3,  14|             GUGLIELMO (s'accorge di Vittoria, e si volge altrove per
134  3,  14|           tocca a voi a risolvere).~VITTORIA: (Per me, quando siete contento
135  3,  14| acconsentire.~GUGLIELMO: Benissimo.~VITTORIA: Benissimo? Non sapete dir
136  3,  14|             cosa volete ch'io dica?~VITTORIA: Io non so che naturale
137  3,  14|    GUGLIELMO: Soffritemi come sono.~VITTORIA: (Può essere, che quando
138  3,  14|           fra il signor Guglielmo e Vittoria mia sorella.~GIACINTA: (
139  3,  14|             in un momento vi servo.~VITTORIA: Ci farete piacere.~LEONARDO:
140  3,  14|          essere ancor io). (Parte.)~VITTORIA: E voi non dite niente,
141  3,  14|           volete ch'io dica di più?~VITTORIA: Pare che lo facciate più
142  3,  14|           costringe a doverlo fare.~VITTORIA: (Manco male. Ha confessato
143  3,  14|       COSTANZA: Mi consolo, signora Vittoria.~VITTORIA: Grazie.~ROSINA:
144  3,  14|          consolo, signora Vittoria.~VITTORIA: Grazie.~ROSINA: Mi consolo. (
145  3,  14|              ROSINA: Mi consolo. (A Vittoria.)~VITTORIA: Obbligatissima.~
146  3,  14|           Mi consolo. (A Vittoria.)~VITTORIA: Obbligatissima.~ROSINA: (
147  3,  15|        cinquanta e più mille scudi.~VITTORIA: Sì, certo, subito, subito.
148  3,  15|           abbandonare la compagnia.~VITTORIA: A buon conto il signor
149  3,  15|            anche noi. (A Leonardo.)~VITTORIA: Non perdiamo tempo. Signora
150  3,  15|        sottoscriva il contratto? (A Vittoria.)~VITTORIA: Ma sì, s'ha
151  3,  15|            contratto? (A Vittoria.)~VITTORIA: Ma sì, s'ha da sottoscrivere.
152  3,  ul|            Andate via? Ci lasciate?~VITTORIA: È terminata la scritta?~
153  3,  ul|             diversamente). (Parte.)~VITTORIA: Nuovamente, signora Giacinta.
154  3,  ul|         GUGLIELMO: Contentatevi. (A Vittoria, con un poco di sdegno.)
155  3,  ul|           viaggio. (Non posso più).~VITTORIA: Che diavolo avete? Par
156  3,  ul|     GUGLIELMO: Andiamo. (Risoluto.)~VITTORIA: Così! Andiamo. (Parte con