grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

  1  0, per|     Leonardo~Vittoria~Ferdinando~Guglielmo~Brigida~Paolino~ ~ ~
  2  0, aut|          e la Commedia è finita. Guglielmo in essa è un personaggio
  3  1,   3|     tutti parlano, che il signor Guglielmo si sia scoperto amante della
  4  1,   5|       non l'ha bevuta, il signor Guglielmo non l'ha bevuta; dove è
  5  2,   1|          voler con noi il signor Guglielmo, e di aver permesso che
  6  2,   1|        ha fatto dunque il signor Guglielmo? Mi pare un giovane tanto
  7  2,   1|       comunemente, che il signor Guglielmo avesse della premura per
  8  2,   1|           Dunque lo sa il signor Guglielmo, che vossignoria ha della
  9  2,   1|      istia a lusingare il signor Guglielmo.~GIACINTA: No, no, per amor
 10  2,   2|    SABINA: C'era anche il signor Guglielmo. (Sorridendo.)~BRIGIDA: (
 11  2,   2|    favorirmi in camera il signor Guglielmo; ho fatto portare la cioccolata,
 12  2,   7|     Scena Settima. Giacinta, poi Guglielmo~ ~GIACINTA: Ah! Guglielmo
 13  2,   7|        Guglielmo~ ~GIACINTA: Ah! Guglielmo vuol essere il mio precipizio.
 14  2,   7|       lascia in pace un momento.~GUGLIELMO: Ma perché mi fuggite, signora
 15  2,   7|          vado per la mia strada.~GUGLIELMO: È vero, ed io sono sì temerario
 16  2,   7|           paiono fattucchierie).~GUGLIELMO: S'io credessi che la mia
 17  2,   7|       quello che egli si pensa).~GUGLIELMO: Signora, per grazia, due
 18  2,   7|         una bella villeggiatura.~GUGLIELMO: Ciò non ha niente che fare
 19  2,   7|         della cena di ieri sera?~GUGLIELMO: Tutto è per me indifferente,
 20  2,   7|       che abbiamo avuto iersera.~GUGLIELMO: In casa vostra non si può
 21  2,   7|       più sediziosa di questa?).~GUGLIELMO: Signora Giacinta, scusatemi
 22  2,   7|           Con un poco di caldo.)~GUGLIELMO: Non vi adirate: tacerò,
 23  2,   7|         mai voleva egli dirmi?).~GUGLIELMO: Comincio ad essere più
 24  2,   7|         cosa volevate voi dirmi?~GUGLIELMO: Mi permettete ch'io parli?~
 25  2,   7|         è cosa da dirsi, ditela.~GUGLIELMO: So il mio dovere, non temete
 26  2,   7|      proposizione sì generosa?).~GUGLIELMO: Ho detto io cosa tale,
 27  2,   7|         ad un tale ragionamento.~GUGLIELMO: Anzi una fanciulla impegnata
 28  2,   7|  GIACINTA: Sento gente, mi pare.~GUGLIELMO: Sì, ecco visite. Rispondetemi
 29  2,   7|         Costanza con sua nipote.~GUGLIELMO: Vi sarò tanto importuno,
 30  2,   8|        Rosina, Tognino e detti~ ~GUGLIELMO (si ritira da una parte).~
 31  2,   8|    Perché non venite avanti?) (A Guglielmo, piano.)~GUGLIELMO: (Sono
 32  2,   8|             A Guglielmo, piano.)~GUGLIELMO: (Sono mortificato). (A
 33  2,   8|      Siedono.) Favorisca, signor Guglielmo, qui c'è una seggiola vuota.
 34  2,   8|    seggiola vuota. vicino a lei.~GUGLIELMO: (Quella non è per me, signora).~
 35  2,   8|   GIACINTA: (E per chi dunque?).~GUGLIELMO: (Non tarderà a venire chi
 36  2,   8|        ho avuto cuore di darvi).~GUGLIELMO: (Vi obbedirò, come comandate). (
 37  2,   8|          Che sciocco!). (Piano a Guglielmo.)~GUGLIELMO: (Ma è fortunato
 38  2,   8|              Piano a Guglielmo.)~GUGLIELMO: (Ma è fortunato in amore). (
 39  2,   8|        Fatemi un piacere, signor Guglielmo, andate a vedere se sono
 40  2,   8|          a vedere se sono dessi.~GUGLIELMO: Sì, signora, è giusto;
 41  2,   8|         non volete, non preme...~GUGLIELMO: Contentatevi. Son giovane
 42  2,   8|          egli vero che il signor Guglielmo si sia dichiarato per la
 43  2,   9|  Vittoria, servita di braccio da Guglielmo, e detti. Tutti s'alzano~ ~
 44  2,   9|   siedono ai loro posti.) Signor Guglielmo, favorisca presso la signora
 45  2,   9|      presso la signora Vittoria.~GUGLIELMO: Come comanda. (Siede presso
 46  2,   9|        Vittoria, Giacinta presso Guglielmo, e Leonardo presso Giacinta.)~
 47  2,   9|   degnato di favorirmi il signor Guglielmo.~GUGLIELMO: In verità, signora,
 48  2,   9|   favorirmi il signor Guglielmo.~GUGLIELMO: In verità, signora, non
 49  2,   9|        tutta la mattina in casa.~GUGLIELMO: È verissimo, sì signora
 50  2,   9|          il calamaio e la carta.~GUGLIELMO: Non mi sarei presa una
 51  2,  10|     signora Costanza e il signor Guglielmo.~COSTANZA: (Poteva far a
 52  2,  10| distribuir le partite). (Da sé.)~GUGLIELMO: (Non sono degno della vostra
 53  2,  10|    abbiate ardir di parlare). (A Guglielmo.) Faremo un altro tavolino
 54  2,  10|            Vengono i Servitori.)~GUGLIELMO: Accomodate tre tavolini.
 55  2,  10|        po' melanconico il signor Guglielmo. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO:
 56  2,  10|          il signor Guglielmo. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Non lo sa,
 57  2,  10|        Guglielmo. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Non lo sa, signora? Son
 58  2,  10|           Voi amate poco, signor Guglielmo.~GUGLIELMO: Anzi amo più
 59  2,  10|          poco, signor Guglielmo.~GUGLIELMO: Anzi amo più di quello
 60  2,  10|         GIACINTA: (Bravo, signor Guglielmo, me ne consolo. Ho piacere
 61  2,  10|         la signora Vittoria). (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: (Ognuno può
 62  2,  10|        Vittoria). (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: (Ognuno può interpretar
 63  2,  10|      avete detto piano al signor Guglielmo?). (A Giacinta.)~GIACINTA: (
 64  2,  10|       VITTORIA: Favorite, signor Guglielmo.~GUGLIELMO: Sono a servirla.~
 65  2,  10|      Favorite, signor Guglielmo.~GUGLIELMO: Sono a servirla.~VITTORIA:
 66  2,  11|      poteva venire a darmelo. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Ma non vi ho
 67  2,  11|          darmelo. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Ma non vi ho detto, signora,
 68  2,  11|        un poco troppo attaccato.~GUGLIELMO: Non so con qual fondamento
 69  2,  11|         si gioca o non si gioca?~GUGLIELMO: Ha ragione la signora Costanza.~
 70  2,  11|          la signora Giacinta. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: La padrona
 71  2,  11|         Giacinta. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: La padrona di casa ha da
 72  2,  11|        Sperate voi che il signor Guglielmo la sposi?~LEONARDO: Se il
 73  2,  11|           LEONARDO: Se il signor Guglielmo non prenderà mia sorella,
 74  2,  12|          VITTORIA: Favorisce? (A Guglielmo, chiedendogli che la serva.)~
 75  2,  12|      chiedendogli che la serva.)~GUGLIELMO: Sono a servirla. (Le dà
 76  2,  12|           compatisca. (Parte con Guglielmo.)~GUGLIELMO: (Sì, soffro
 77  2,  12|            Parte con Guglielmo.)~GUGLIELMO: (Sì, soffro più di quello
 78  3,   1|      padrona?~PAOLINO: Il signor Guglielmo.~BRIGIDA: Maladetto colui!
 79  3,   1|       Vicino anch'essa al signor Guglielmo.~BRIGIDA: Guardate che galeotto!
 80  3,   1|      fatta innamorare del signor Guglielmo.~BRIGIDA: Eh! via, che diavolo
 81  3,   1|       dei discorsi fra il signor Guglielmo e la signora Vittoria?~PAOLINO:
 82  3,   1|          che tormentar il signor Guglielmo, ed egli non le dava risposta,
 83  3,   2|         villeggiatura. A Livorno Guglielmo non mi verrà più per i piedi.
 84  3,   3|                     Scena Terza. Guglielmo e la suddetta~ ~GUGLIELMO:
 85  3,   3|        Guglielmo e la suddetta~ ~GUGLIELMO: Finalmente vi ho potuto
 86  3,   3|          venite ad importunarmi?~GUGLIELMO: Parto, sì, non temete.
 87  3,   3|            Guardando d'intorno.)~GUGLIELMO: Vi supplico della risposta,
 88  3,   3|       che cosa mi abbiate detto.~GUGLIELMO: Ve lo tornerò a replicare.~
 89  3,   3|       GIACINTA: Non c'è bisogno.~GUGLIELMO: Dunque ve ne sovverrete
 90  3,   3|     prego, e lasciatemi in pace.~GUGLIELMO: Due parole, e me ne vado
 91  3,   3|          è mai questo!). E così?~GUGLIELMO: Ho da vivere, o ho da morire?~
 92  3,   3|     queste domande da fare a me?~GUGLIELMO: Bisogna ch'io lo domandi
 93  3,   3|      scorgere da tutto il mondo?~GUGLIELMO: Io non ho l'ardir di pretendere;
 94  3,   3|         Fareste meglio a tacere.~GUGLIELMO: Non isperate ch'io taccia,
 95  3,   3|        parli. Riflettete, signor Guglielmo, che voi ed io siamo due
 96  3,   3|         dee preferire alla vita.~GUGLIELMO: (Oimè! Non so in che mondo
 97  3,   4|         ritirarvi qui col signor Guglielmo?~GUGLIELMO: (Ah! è inevitabile
 98  3,   4|        qui col signor Guglielmo?~GUGLIELMO: (Ah! è inevitabile il precipizio).~
 99  3,   4|       qual animo fosse il signor Guglielmo. Ho cercato di assicurarmene,
100  3,   4|         ve la domanda in isposa.~GUGLIELMO: (Misero me! in qual impegno
101  3,   4|         ha parlato. Sa il signor Guglielmo quel che gli ho detto. Le
102  3,   4|     LEONARDO: Che dice il signor Guglielmo?~GUGLIELMO: (Ceda la passione
103  3,   4|        dice il signor Guglielmo?~GUGLIELMO: (Ceda la passione al dovere).
104  3,   4|          vi darò la risposta. (A Guglielmo.)~GIACINTA: Che difficoltà
105  3,   4|             Parte con Giacinta.)~GUGLIELMO: Chi ha mai veduto caso
106  3,   5| fanciulle.~VITTORIA: E il signor Guglielmo dov'è?~FILIPPO: Peggio.
107  3,   5|         due?~VITTORIA: Il signor Guglielmo e la signora Giacinta.~FILIPPO:
108  3,   6|           Non è andato il signor Guglielmo con lei?~LEONARDO: E perché
109  3,   6|     LEONARDO: E perché il signor Guglielmo doveva andare con lei? Non
110  3,   6|            VITTORIA: E il signor Guglielmo è tornato? (A Leonardo.)~
111  3,   7|           VITTORIA: E del signor Guglielmo?~LEONARDO: Anche di lui. (
112  3,   7|        pure?~LEONARDO: Il signor Guglielmo è un galantuomo, è un uomo
113  3,   7|          vi ha parlato il signor Guglielmo? (A Leonardo.)~LEONARDO:
114  3,   9|      ritornati insieme il signor Guglielmo e la signora Giacinta?~BRIGIDA:
115  3,  11|  Giacinta e Leonardo, Vittoria e Guglielmo, Rosina e Tognino, Costanza
116  3,  11|  Giacinta e Leonardo, Vittoria e Guglielmo, Rosina e Tognino, Costanza
117  3,  11|     piacere di dirmelo voi?). (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: (Perdonatemi;
118  3,  11|    dirmelo voi?). (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: (Perdonatemi; tocca a lui,
119  3,  11|        poco più compiacente). (A Guglielmo.)~GIACINTA: (Tutto posso
120  3,  11|      smanie). (Da sé, osservando Guglielmo.)~LEONARDO: (Che avete,
121  3,  12|          sentire quel che dicono Guglielmo e Vittoria). (Da sé.)~FERDINANDO:
122  3,  12|           accordo e desidero che Guglielmo si determini a sposar Vittoria;
123  3,  12|       miei). (Da sé, alzandosi.)~GUGLIELMO: (Giacinta smania. E non
124  3,  12|      delle cattive nuove, signor Guglielmo).~GUGLIELMO: (E perché,
125  3,  12|        nuove, signor Guglielmo).~GUGLIELMO: (E perché, signora?).~VITTORIA: (
126  3,  12|       veggo troppo melanconico).~GUGLIELMO: (Son così di temperamento). (
127  3,  14|         vi dico tutto. Il signor Guglielmo vi ha domandata in isposa).~
128  3,  14|             Guarda ridendo verso Guglielmo.)~GUGLIELMO (s'accorge di
129  3,  14|        ridendo verso Guglielmo.)~GUGLIELMO (s'accorge di Vittoria,
130  3,  14|      LEONARDO: Favorisca, signor Guglielmo. (Lo chiama.)~GUGLIELMO:
131  3,  14|          Guglielmo. (Lo chiama.)~GUGLIELMO: Eccomi. (Andiamo a sagrificarci).~
132  3,  14|          pronta ad acconsentire.~GUGLIELMO: Benissimo.~VITTORIA: Benissimo?
133  3,  14|         dir altro che benissimo?~GUGLIELMO: Signora, che cosa volete
134  3,  14|  disgustato o se siate contento.~GUGLIELMO: Soffritemi come sono.~VITTORIA: (
135  3,  14|         matrimonio fra il signor Guglielmo e Vittoria mia sorella.~
136  3,  14|         dite niente, signore? (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Approvo tutto.
137  3,  14|          signore? (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Approvo tutto. Che volete
138  3,  14|        per forza, che per amore.~GUGLIELMO: Anzi lo faccio, perché
139  3,  14|        Via, andiamo a sedere. (A Guglielmo. Vanno tutti al loro posto.)~
140  3,  15|           A buon conto il signor Guglielmo verrà con noi.~GUGLIELMO: (
141  3,  15|         Guglielmo verrà con noi.~GUGLIELMO: (Tutto si combina per mio
142  3,  15|      Siamo in quattro, il signor Guglielmo, mia sorella, io e voi.
143  3,  15|         rivederci. (Si baciano.)~GUGLIELMO: (Mi tremano le gambe, mi
144  3,  ul|    FERDINANDO: Eccola terminata.~GUGLIELMO: Scusatemi. Non si può far
145  3,  ul|   FERDINANDO: Ma se è già fatta!~GUGLIELMO: S'ha da leggere, s'ha da
146  3,  ul|      Andiamo, si farà a Livorno.~GUGLIELMO: (Respiro un poco. Qualche
147  3,  ul|        Andiamo. (Prende per mano Guglielmo.)~COSTANZA: Buon viaggio.~
148  3,  ul|   viaggio.~SABINA: Buon viaggio.~GUGLIELMO: Contentatevi. (A Vittoria,
149  3,  ul|           a rivederci a Livorno.~GUGLIELMO: Signora Giacinta... perdoni... (
150  3,  ul|      avete? Par che piangete. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Andiamo. (Risoluto.)~
151  3,  ul|         piangete. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Andiamo. (Risoluto.)~VITTORIA:
152  3,  ul|        Così! Andiamo. (Parte con Guglielmo.)~FERDINANDO: Signora Sabina.~