grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

  1  0, per|      commedia~ ~Filippo~Giacinta~Leonardo~Vittoria~Ferdinando~Guglielmo~
  2  0, aut|         che eccita le gelosie di Leonardo, e dà i movimenti all'azione,
  3  1,   4|        luogo di andar dal signor Leonardo. Colà pure non si sta male,
  4  1,   5|       alla bella cena del signor Leonardo vi siate portato bene.~FERDINANDO:
  5  1,   7|     verità, ieri sera dal signor Leonardo ci hanno dato una cena molto
  6  2,   1|         aver a sposare il signor Leonardo?~GIACINTA: No, non mi pento
  7  2,   1|          non mi pento di questo. Leonardo ha del merito, mi ama teneramente,
  8  2,   1|      perciò disgustato il signor Leonardo?~GIACINTA: Ma lascia stare
  9  2,   1|        Ma lascia stare il signor Leonardo, ch'egli non c'entra. Egli
 10  2,   1|      accorto di niente il signor Leonardo?~GIACINTA: Non credo. Uso
 11  2,   1|        Quel dover usar al signor Leonardo le distinzioni che sono
 12  2,   8|     signora Vittoria e il signor Leonardo. Fatemi un piacere, signor
 13  2,   9|                      Scena Nona. Leonardo e Vittoria, servita di braccio
 14  2,   9|          Giacinta. (Si baciano.)~LEONARDO: Scusate, vi prego, signora
 15  2,   9|        non vi obbligo di venire.~LEONARDO: (Non so s'io l'abbia da
 16  2,   9|     Giacinta presso Guglielmo, e Leonardo presso Giacinta.)~VITTORIA:
 17  2,   9|   bisogna essere sì puntigliosa.~LEONARDO: Imparate dalla signora
 18  2,   9|          piacciano le seccature.~LEONARDO: Eppure vi sono di quelli
 19  2,   9|         non amo le affettazioni.~LEONARDO: Ora che so il genio vostro,
 20  2,  10|       tavolino d'ombre il signor Leonardo, la signora Rosina ed io.~
 21  2,  10|     GIACINTA: È contento, signor Leonardo?~LEONARDO: Io sono indifferentissimo.~
 22  2,  10|       contento, signor Leonardo?~LEONARDO: Io sono indifferentissimo.~
 23  2,  10|       altro tavolino, è padrone.~LEONARDO: Veda ella, se le pare che
 24  2,  10|          il genio delle persone.~LEONARDO: Per me non ho altro desiderio
 25  2,  10|         suo modo). (A Giacinta.)~LEONARDO: (Signora Giacinta, che
 26  2,  10|        tutte le mie parole?). (A Leonardo.)~LEONARDO: (Mi pare che
 27  2,  10|          parole?). (A Leonardo.)~LEONARDO: (Mi pare che ci sia un
 28  2,  10|       sono punto obbliganti). (A Leonardo.)~LEONARDO: (È una condizione
 29  2,  10|       obbliganti). (A Leonardo.)~LEONARDO: (È una condizione la mia
 30  2,  11|        far nascere delle scene).~LEONARDO: Perché non bada al suo
 31  2,  11|          ha rifiutato a trionfo.~LEONARDO: Non vuol che rifiuti? Non
 32  2,  11|        lamenta, e non so di che.~LEONARDO: (Non veggio l'ora che finisca
 33  2,  11|        grande amicizia. (Piano a Leonardo.)~LEONARDO: Non so che dire;
 34  2,  11|    amicizia. (Piano a Leonardo.)~LEONARDO: Non so che dire; ma in
 35  2,  11|     Giacinta.)~GIACINTA: Quando?~LEONARDO: Può essere che non passi
 36  2,  11|       signor Guglielmo la sposi?~LEONARDO: Se il signor Guglielmo
 37  2,  11|          più.~GIACINTA: Davvero?~LEONARDO: Davvero.~ROSINA: Ma via,
 38  2,  12|   GIACINTA: Vuol che andiamo? (A Leonardo.)~LEONARDO: Vuol che la
 39  2,  12|       che andiamo? (A Leonardo.)~LEONARDO: Vuol che la serva? (A Giacinta.)~
 40  2,  12|        lo merito, non lo faccia.~LEONARDO: Ah crudele!~GIACINTA: Non
 41  2,  12|       Non facciamo scene, signor Leonardo.~LEONARDO: Vi amo troppo,
 42  2,  12|          scene, signor Leonardo.~LEONARDO: Vi amo troppo, Giacinta.~
 43  2,  12|          mio merito sarà troppo.~LEONARDO: E voi mi amate pochissimo.~
 44  2,  12|       quanto so, e quanto posso.~LEONARDO: Non mi mettete alla disperazione.~
 45  2,  12|     prende con forza e lo tira.)~LEONARDO: (Sorte spietata!). (Parte
 46  2,  12|      villeggiatura!). (Parte con Leonardo.)~~
 47  3,   1|         Se n'è accorto il signor Leonardo?~PAOLINO: Una volta mi pare
 48  3,   1|          ella promessa al signor Leonardo? Non ci sono dei discorsi
 49  3,   2|        facilmente a dar parola a Leonardo, ed a permettere che se
 50  3,   2|         d'amore ch'io sentia per Leonardo, bastasse per un matrimonio
 51  3,   2|    guardano; tutti mi osservano. Leonardo è in sospetto. Vittoria
 52  3,   3|         ch'io mancassi al signor Leonardo, e che mi facessi scorgere
 53  3,   3| ingannare mio padre, per tradire Leonardo, per deludere sua germana?
 54  3,   4|                    Scena Quarta. Leonardo e detti~ ~LEONARDO: Voi
 55  3,   4|       Quarta. Leonardo e detti~ ~LEONARDO: Voi qui, signora?~GIACINTA: (
 56  3,   4|           GIACINTA: (Oh cieli!).~LEONARDO: Quali affari segreti vi
 57  3,   4|         qual impegno mi trovo!).~LEONARDO: Me la domanda col mezzo
 58  3,   4|          signore, col mezzo mio.~LEONARDO: Non v'erano altri nel mondo,
 59  3,   4|       può essere che applaudita.~LEONARDO: Che dice il signor Guglielmo?~
 60  3,   4|       sinderesi lo ha convinto).~LEONARDO: Signore, questa sera vi
 61  3,   4|    accordargliela presentemente?~LEONARDO: È giusto ch'io parli con
 62  3,   4|         può essere che contenta.~LEONARDO: Andiamo, signora, ci aspettano
 63  3,   4|  GIACINTA: Eccomi. Andiamo pure.~LEONARDO: Vuol ch'io abbia l'onor
 64  3,   4|        voi, chi me l'ha da dare?~LEONARDO: Siete qui venuta senza
 65  3,   4| dissimulare). (Da sé, partendo.)~LEONARDO: (Ancora non sono quieto
 66  3,   5|    cospetto! Cosa dice il signor Leonardo?~VITTORIA: Mio fratello
 67  3,   5|     momento... Ma ecco il signor Leonardo, sentiremo qualche cosa
 68  3,   6|                     Scena Sesta. Leonardo e detti~ ~LEONARDO: Signor
 69  3,   6|        Sesta. Leonardo e detti~ ~LEONARDO: Signor Filippo, mi fareste
 70  3,   6|           Ditemi un poco, signor Leonardo, sapete voi dove sia mia
 71  3,   6|          dove sia mia figliuola?~LEONARDO: Sì, signore. (Accomodandosi
 72  3,   6|     tavolino.)~FILIPPO: E dov'è?~LEONARDO: Giù in sala. (Come sopra.)~
 73  3,   6|   FILIPPO: E dov'è stata finora?~LEONARDO: Era andata a visitar la
 74  3,   6|     FILIPPO: E con chi è andata?~LEONARDO: Sola.~FILIPPO: È andata
 75  3,   6|          FILIPPO: È andata sola?~LEONARDO: Sì, signore.~FILIPPO: Non
 76  3,   6|        signor Guglielmo con lei?~LEONARDO: E perché il signor Guglielmo
 77  3,   6|   eravate fuor di voi stesso. (A Leonardo.)~LEONARDO: Presto si pensa
 78  3,   6|        voi stesso. (A Leonardo.)~LEONARDO: Presto si pensa male, e
 79  3,   6|          Guglielmo è tornato? (A Leonardo.)~LEONARDO: È tornato. (
 80  3,   6|         è tornato? (A Leonardo.)~LEONARDO: È tornato. (Scrivendo.)~
 81  3,   6|   VITTORIA: E dov'era andato? (A Leonardo.)~LEONARDO: Non lo so. (
 82  3,   6|        era andato? (A Leonardo.)~LEONARDO: Non lo so. (Come sopra.)~
 83  3,   6|         visitare il castaldo. (A Leonardo, ironica.)~LEONARDO: Prudenza,
 84  3,   6|            A Leonardo, ironica.)~LEONARDO: Prudenza, sorella, prudenza. (
 85  3,   6|         voi ne aveste troppa. (A Leonardo.)~LEONARDO: Lasciatemi terminar
 86  3,   6|     aveste troppa. (A Leonardo.)~LEONARDO: Lasciatemi terminar questa
 87  3,   6|    VITTORIA: Scrivete a Livorno?~LEONARDO: Scrivo dove mi pare. Signor
 88  3,   7|                   Scena Settima. Leonardo scrivendo, e Vittoria~ ~
 89  3,   7|          scrivendo, e Vittoria~ ~LEONARDO: (Questa mi pare la miglior
 90  3,   7|          della signora Giacinta?~LEONARDO: Sì, signora. (Scrivendo.)~
 91  3,   7|      dovrebbero contentar molto.~LEONARDO: Son contentissimo. (Scrivendo.)~
 92  3,   7|          E del signor Guglielmo?~LEONARDO: Anche di lui. (Scrivendo.)~
 93  3,   7|         si porti bene egli pure?~LEONARDO: Il signor Guglielmo è un
 94  3,   7|     Eppure io so che da tutti...~LEONARDO: Ma lasciatemi scrivere,
 95  3,   7|         poi vi levo il disturbo.~LEONARDO: Che cosa volete dirmi? (
 96  3,   7|        dell'inclinazione per me?~LEONARDO: Sì, signora. (Scrivendo.)~
 97  3,   7|         può credere questa cosa?~LEONARDO: Si può credere. (Scrivendo.)~
 98  3,   7|        VITTORIA: Si può credere?~LEONARDO: (Oh! sono pure annoiato). (
 99  3,   7|      fatto nessun passo con voi?~LEONARDO: L'ha fatto. (Come sopra.)~
100  3,   7|            VITTORIA: L'ha fatto?~LEONARDO: Sì, lasciatemi terminare. (
101  3,   7|         a me non si dice niente?~LEONARDO: Vi parlerò, se mi lascierete
102  3,   7|          il signor Guglielmo? (A Leonardo.)~LEONARDO: Acchetatevi
103  3,   7|         Guglielmo? (A Leonardo.)~LEONARDO: Acchetatevi una volta.
104  3,   7|   curiosità di sapere). (Da sé.)~LEONARDO: (Sì, sì, così va bene.
105  3,   8|         vogliono restar serviti.~LEONARDO: Andiamo. (S'alza.)~VITTORIA:
106  3,   8|        non mi volete dir niente?~LEONARDO: Vi parlerò questa sera.~
107  3,   8|        un cenno di qualche cosa.~LEONARDO: Questo non è né il tempo,
108  3,   8|          io non posso resistere.~LEONARDO: Ma voi siete la più inquieta
109  3,   9|    Sentirò che cosa m'ha da dire Leonardo. Taccio, taccio; ma se mi
110  3,  11|         e Ferdinando, Giacinta e Leonardo, Vittoria e Guglielmo, Rosina
111  3,  11|         e Ferdinando, Giacinta e Leonardo, Vittoria e Guglielmo, Rosina
112  3,  11|     segue.~ ~GIACINTA: Un caffè.~LEONARDO: Un bicchier d'acqua pura.~
113  3,  11|           osservando Guglielmo.)~LEONARDO: (Che avete, signora Giacinta?).~
114  3,  11|        fanno aspettare mezz'ora.~LEONARDO: Ci vuol pazienza. Non avete
115  3,  11|          SABINA: La mia pappina.~LEONARDO: Un bicchier d'acqua.~VITTORIA:
116  3,  12|        Si fa veder dal padrone.)~LEONARDO: Ora vengo. (A Paolino,
117  3,  12|     GIACINTA: Servitevi pure. (A Leonardo.) (Pagherei non so quanto
118  3,  12|     subito. (Va a sedere dov'era Leonardo.)~SABINA: (Briccone! mi
119  3,  12|        di farlo. (A Ferdinando.)~LEONARDO: (Sì, trovate qualcheduno
120  3,  12|   affanni io mi trovi). (Da sé.)~LEONARDO: Eccomi qui. Vi veggo molto
121  3,  12|         assolutamente m'offende.~LEONARDO: Andiamo a casa, se comandate.~
122  3,  12|      siamo venuti. (A Giacinta.)~LEONARDO: Andiamo, senza ceremonie. (
123  3,  12|      morte). (Da sé, e parte con Leonardo.)~VITTORIA: (Oh! io m'aspetto
124  3,  13|          il cameriere del signor Leonardo, avvisatemi. (Ad un Servitore.)
125  3,  14|  fratello, una parola in grazia.~LEONARDO: (Ho capito. La curiosità
126  3,  14|         da dirmi? (In disparte.)~LEONARDO: (In due parole vi dico
127  3,  14|        altrove per non vederla.)~LEONARDO: (Onde tocca a voi a risolvere).~
128  3,  14|        voi, sono contentissima).~LEONARDO: Favorisca, signor Guglielmo. (
129  3,  14|      mostra ansietà di sentire.)~LEONARDO: Mia sorella ha inteso con
130  3,  14|          mio marito, si svegli).~LEONARDO: Signor Filippo, signor
131  3,  14|    comandi. (S'alza e s'avanza.)~LEONARDO: Si compiacciano d'esser
132  3,  14|        donazione. (Va a sedere.)~LEONARDO: Or ora si farà la scritta,
133  3,  14|     VITTORIA: Ci farete piacere.~LEONARDO: Sì, fatela.~FERDINANDO:
134  3,  15|     detti~ ~PAOLINO: Signore. (A Leonardo.)~LEONARDO: Cosa c'è?~PAOLINO:
135  3,  15|           Signore. (A Leonardo.)~LEONARDO: Cosa c'è?~PAOLINO: Un messo,
136  3,  15|       questa lettera di premura.~LEONARDO: Vediamo che cosa è. Date
137  3,  15|          amicone. Che cosa dice?~LEONARDO: Cospetto! Una novità che
138  3,  15|      subito. E ci vengo anch'io.~LEONARDO: Mi dispiace dover abbandonare
139  3,  15|       una volta s'ha da finire).~LEONARDO: Paolino, andate subito
140  3,  15|     verremo presto anche noi. (A Leonardo.)~VITTORIA: Non perdiamo
141  3,  15|       gambe, mi manca il fiato).~LEONARDO: E non volete aspettare
142  3,  ul|          s'ha da firmare. Signor Leonardo, vi consiglio non perder
143  3,  ul|          non mi distacco da voi.~LEONARDO: Non dite male. Andiamo,
144  3,  ul|       Qualche cosa può nascere).~LEONARDO: Signora Giacinta, venite