grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

  1  0, per|          vecchia, zia di Giacinta~Costanza~Rosina, sua nipote~Tognino,
  2  0, per|         Rosina~Tita, Servitore di Costanza~Beltrame, Servitor del padre
  3  1,   2|    PAOLINO: Sì, certo, la signora Costanza fa qui la sua gran figura.
  4  1,   2|         il suo perché. La signora Costanza, la mia padrona, è ancora
  5  1,   3|        Colla nipote della signora Costanza?~BELTRAME: Sì, è vero. L'
  6  1,   3|          il servente alla signora Costanza, egli si è attaccato alla
  7  1,   6|                      Scena Sesta. Costanza e Rosina~ ~Saletta in casa
  8  1,   6|       Rosina~ ~Saletta in casa di Costanza.~ ~COSTANZA: Brava, nipote,
  9  1,   6|    Saletta in casa di Costanza.~ ~COSTANZA: Brava, nipote, brava, mi
 10  1,   6|         un'acconciatura di gusto.~COSTANZA: Avete fatto benissimo,
 11  1,   6|       leoni e medaglioni antichi.~COSTANZA: È vero; propriamente si
 12  1,   6|          e al viso della persona.~COSTANZA: Verissimo; è una cosa mostruosa
 13  1,   6|          a far colazione con noi.~COSTANZA: Eh! verrà, non temete.
 14  1,   6|    volessi, mi sposerebbe domani.~COSTANZA: La professione del medico
 15  1,   6|         in istato di esercitarla.~COSTANZA: Oh! quanto ci vuole? È
 16  1,   6|         difficile ch'egli riesca.~COSTANZA: Eh! mi fate ridere. Per
 17  1,   6|   ottenere.~ROSINA: E la pratica?~COSTANZA: La pratica la farà in condotta.~
 18  1,   6|      primi che gli capitan sotto.~COSTANZA: Se sarà fortunato, tutte
 19  1,   6|          padre sarà poi contento?~COSTANZA: Io spero di sì. Il signor
 20  1,   7|          può venire? (Di dentro.)~COSTANZA: Venga, venga, è padrone. (
 21  1,   7|          da noi questo seccatore?~COSTANZA: Non lo sapete? È uno che
 22  1,   7|          riverite.~ROSINA: Serva.~COSTANZA: Serva divota.~FERDINANDO:
 23  1,   7|     compagnia, non avete nessuno?~COSTANZA: Questa mattina non è ancora
 24  1,   7|     ancora venuto questa mattina?~COSTANZA: Non signore, è in Maremma
 25  1,   7|          in erba non si è veduto?~COSTANZA: Non ancora.~FERDINANDO:
 26  1,   7|      secondare non costa niente).~COSTANZA: Signor Ferdinando, volete
 27  1,   7|        mattina non lo prendo mai.~COSTANZA: Avrete preso la cioccolata.~
 28  1,   7|           una pessima cioccolata.~COSTANZA: E dove l'avete avuta così
 29  1,   7|     piacere al mondo a mangiarla.~COSTANZA: Per dir la verità, ieri
 30  1,   7|        volete. Ma niente di raro.~COSTANZA: C'erano de' beccafichi
 31  1,   7|           chi viene, signora zia?~COSTANZA: Sì, sì, Tognino.~FERDINANDO:
 32  1,   7|          venga il signor Tognino.~COSTANZA: Vi prego, signor Ferdinando:
 33  1,   7|            Mi maraviglio, signora Costanza, io non sono capace...~ROSINA:
 34  1,   7|        idolo mio. (Ironicamente.)~COSTANZA: Sì sì, l'idolo vostro,
 35  1,   8|            Salutando Ferdinando.)~COSTANZA: Avete dormito bene la scorsa
 36  1,   8|          e del sal d'Inghilterra.~COSTANZA: Cioè, o una cosa, o l'altra.~
 37  1,   8|           Orsù, mutiamo discorso.~COSTANZA: A che ora è partito vostro
 38  1,   8|    dormiva. Non so che ora fosse.~COSTANZA: Non ve l'hanno detto in
 39  1,   8|       Ferdinando? (A Ferdinando.)~COSTANZA: Ditemi. Avete fatto colezione? (
 40  1,   8|         fa spasimar le fanciulle.~COSTANZA: Lasciamo andare questi
 41  1,   8|        cosa ha il signor Tognino?~COSTANZA: Lasciatelo stare.~FERDINANDO:
 42  1,   9|           Signora, una visita. (A Costanza.)~COSTANZA: E chi è?~TITA:
 43  1,   9|         una visita. (A Costanza.)~COSTANZA: E chi è?~TITA: La signora
 44  1,   9|         TITA: La signora Vittoria~COSTANZA: Padrona, mi fa grazia. (
 45  1,   9|          andiamo a far colazione?~COSTANZA: Tita, conducete di là mia
 46  1,  10|                     Scena Decima. Costanza e Ferdinando, poi Vittoria~ ~
 47  1,  10|        Ferdinando, poi Vittoria~ ~COSTANZA: Ma, caro signor Ferdinando...~
 48  1,  10|      FERDINANDO: Ma, cara signora Costanza, chi si può tenere, si tenga.~
 49  1,  10|      VITTORIA: Serva sua, signora Costanza. Perdoni se ho tardato a
 50  1,  10|     tardato a fare il mio debito.~COSTANZA: Cosa dice mai? In ogni
 51  1,  10|         vestire). (A Ferdinando.)~COSTANZA: (Oh, che ti venga la rabbia!
 52  1,  10|          che corre, non c'è male.~COSTANZA: (Ora capisco, perché è
 53  1,  10|           è un abitino alla moda.~COSTANZA: Starà molto in campagna
 54  1,  10|          nell'armonia de' colori.~COSTANZA: (L'armonia de' colori!). (
 55  1,  10|        dire essere di buon gusto.~COSTANZA: Questa mattina, m'immagino,
 56  1,  10|         signora. Ci va ella pure?~COSTANZA: Oh! non vuole?~VITTORIA:
 57  1,  10|          lecito, o va in isterzo?~COSTANZA: Oh! vado a piedi. Io lo
 58  1,  10|           si fa per la proprietà.~COSTANZA: Se vogliamo parlare di
 59  1,  10|   presentarsi in qualunque luogo.~COSTANZA: (Ma che maladetto ciarlone!).~
 60  1,  10| FERDINANDO: Che dic'ella, signora Costanza? Non è questo un vestito
 61  1,  10|       magnifico, e di buon gusto?~COSTANZA: Vossignoria non sa che
 62  1,  10|      presto, si farà una partita.~COSTANZA: Oh! sì, per giocare poi,
 63  1,  10|        sono stata io delle prime.~COSTANZA: (Fa propriamente venire
 64  1,  10|       VITTORIA: Che dice, signora Costanza, ella che è di buon gusto,
 65  1,  10|      gusto, le piace quest'abito?~COSTANZA: Signora, io non voleva
 66  1,  10|           VITTORIA: Non le piace?~COSTANZA: Non so che dire, sarò di
 67  1,  10|          trova, che non le piace?~COSTANZA: Ma che cosa ci trova di
 68  1,  10|      VITTORIA: Per altro, signora Costanza, io non sono venuta mai
 69  1,  10|          suoi abiti. (Si alzano.)~COSTANZA: Né io, mi perdoni...~FERDINANDO:
 70  1,  10|        VITTORIA: Mi farà piacere.~COSTANZA: Ella è padrona di servirsi
 71  1,  10|       VITTORIA: Serva umilissima.~COSTANZA: Serva divota.~FERDINANDO:
 72  1,  10|         mio rispetto alla signora Costanza.~VITTORIA: (Merito peggio,
 73  1,  10|  ambizione e l'invidia). (Parte.)~COSTANZA: Gran signora! Gran principessa!
 74  2,   7|            GIACINTA: È la signora Costanza con sua nipote.~GUGLIELMO:
 75  2,   8|                     Scena Ottava. Costanza Rosina, Tognino e detti~ ~
 76  2,   8|          si ritira da una parte).~COSTANZA: Serva, signora Giacinta.~
 77  2,   8|      GIACINTA: Serva sua, signora Costanza.~ROSINA: Serva divota.~GIACINTA:
 78  2,   8|     Signor Tognino, la riverisco.~COSTANZA: Siamo qui a darle incomodo.~
 79  2,   8|       saranno venute a star male.~COSTANZA: Oh! cosa dice? Non è la
 80  2,   8|         come comandate). (Siede.)~COSTANZA: (Che dite, eh? Anch'ella
 81  2,   8|       amore). (Piano a Giacinta.)~COSTANZA: Anch'ella, signora Giacinta,
 82  2,   8|         un abitino di poca spesa.~COSTANZA: Sì, è vero, è un cosettino
 83  2,   8|        Gioca all'ombre la signora Costanza?~COSTANZA: Oh! sì signora.~
 84  2,   8|        ombre la signora Costanza?~COSTANZA: Oh! sì signora.~GIACINTA:
 85  2,   8|          questo bisogno, signora.~COSTANZA: Via, la signora Giacinta
 86  2,   8|          sa meglio di me, signora Costanza, l'attenzion che ci vuole
 87  2,   8|        nel distribuir le partite.~COSTANZA: Oh! lo so, per esperienza.
 88  2,   8|    passare una giornata crudele).~COSTANZA: Dica, signora Giacinta,
 89  2,   8|    Vittoria?~GIACINTA: Lo dicono.~COSTANZA: Siccome deve essere sua
 90  2,   8|          confidenza fra lei e me.~COSTANZA: E le nozze sue si faranno
 91  2,   8|          so dire. E ella, signora Costanza, quando fa sposa la signora
 92  2,   8|          sposa la signora Rosina?~COSTANZA: Chi sa? potrebbe darsi.~
 93  2,   8|              Verso Tognino ecc..)~COSTANZA: Le pare, signora Giacinta? (
 94  2,   8|        buon ragazzo, mi pare). (A Costanza.)~COSTANZA: (Non ha molto
 95  2,   8|           mi pare). (A Costanza.)~COSTANZA: (Non ha molto spirito). (
 96  2,   8|           modo di mantenerla). (A Costanza.)~COSTANZA: (Oh! sì, è figlio
 97  2,   8|        mantenerla). (A Costanza.)~COSTANZA: (Oh! sì, è figlio solo). (
 98  2,   9|       Favoriscano d'accomodarsi. (Costanza, Rosina e Tognino siedono
 99  2,   9|        accomodarvi, come vi pare.~COSTANZA: (Ho paura che voglia essere
100  2,   9|         che per inclinazione). (A Costanza.)~ ~
101  2,  10|          ROSINA: (La vecchia). (A Costanza.)~COSTANZA: (Sì, col suo
102  2,  10|           vecchia). (A Costanza.)~COSTANZA: (Sì, col suo amorino). (
103  2,  10|        Serva sua, signora Sabina.~COSTANZA: Riverisco la signora Sabina.~
104  2,  10|          SABINA: Di qual dottore?~COSTANZA: Del medico; del nostro
105  2,  10|      trovare?~ROSINA: Ha da fare.~COSTANZA: Ha da studiare.~ROSINA:
106  2,  10|       quello che fanno gli altri.~COSTANZA: Disponga la signora Giacinta.~
107  2,  10|      signora Vittoria, la signora Costanza e il signor Guglielmo.~COSTANZA: (
108  2,  10|   Costanza e il signor Guglielmo.~COSTANZA: (Poteva far a meno di mettermi
109  2,  10|     VITTORIA: S'accomodi, signora Costanza.~COSTANZA: (Vuole stare
110  2,  10|       accomodi, signora Costanza.~COSTANZA: (Vuole stare nel mezzo
111  2,  11|      fondamento lo possiate dire.~COSTANZA: Ma, signori miei, si gioca
112  2,  11|  GUGLIELMO: Ha ragione la signora Costanza.~VITTORIA: (Or ora getto
113  2,  11|           Giocando con dispetto.)~COSTANZA: Questo non è trionfo, signora.~
114  2,  11|         so io che diavolo giochi?~COSTANZA: In verità, così non si
115  2,  11|         GIACINTA: Che ha, signora Costanza?~COSTANZA: Sono cose...~
116  2,  11|         Che ha, signora Costanza?~COSTANZA: Sono cose...~VITTORIA:
117  2,  12|    Signori, è in tavola. (Parte.)~COSTANZA: (Sia ringraziato il cielo). (
118  2,  12|     GIACINTA: Vadano, signore. (A Costanza e Rosina.)~COSTANZA: Andate
119  2,  12|             A Costanza e Rosina.)~COSTANZA: Andate innanzi, Rosina.~
120  2,  12|        dare). (Parte con Rosina.)~COSTANZA: Con licenza. (A Giacinta,
121  2,  12|      abbia l'onor di servirla? (A Costanza.)~COSTANZA: Mi fa grazia. (
122  2,  12|           servirla? (A Costanza.)~COSTANZA: Mi fa grazia. (A Filippo.)~
123  2,  12|          FILIPPO: Se si degna. (A Costanza.)~COSTANZA: Mi fa onore. (
124  2,  12|           si degna. (A Costanza.)~COSTANZA: Mi fa onore. (A Filippo.)~
125  2,  12|       poveruomo. (Le dà braccio.)~COSTANZA: Povero signor Filippo!
126  3,   1|       portate a tavola la signora Costanza e la signora Rosina?~PAOLINO:
127  3,  11|      Guglielmo, Rosina e Tognino, Costanza e Filippo~ ~Vengono tutti
128  3,  11|      Guglielmo, Rosina e Tognino, Costanza e Filippo.~ ~Si pongono
129  3,  11|          Un caffè senza zucchero.~COSTANZA: Una limonata.~FILIPPO:
130  3,  11|           mi dite niente, signora Costanza?).~COSTANZA: (Che cosa volete
131  3,  11|       niente, signora Costanza?).~COSTANZA: (Che cosa volete ch'io
132  3,  11|         quel babbeo di Tognino?).~COSTANZA: (Non so niente. Per dirvi
133  3,  11|         ROSINA: A me il sorbetto.~COSTANZA: Ehi, limonata.~SABINA:
134  3,  12|              Parte con Vittoria.)~COSTANZA: (Ehi! Rosina, cosa vi pare?). (
135  3,  12|       gran nuvoloni per aria). (A Costanza.) (Oh! caro il mio Tognino,
136  3,  12|    andiamo). (Parte con Tognino.)~COSTANZA: Andiamo, signor Filippo?~
137  3,  12|       sempre l'ultimo. (Parte con Costanza.)~
138  3,  14|       Vanno tutti al loro posto.)~COSTANZA: Mi consolo, signora Vittoria.~
139  3,  ul|       Prende per mano Guglielmo.)~COSTANZA: Buon viaggio.~ROSINA: Buon
140  3,  ul|         per me è finita. (Parte.)~COSTANZA: Signora Giacinta, le vogliamo
141  3,  ul|   vogliono far da noi la partita?~COSTANZA: Ho premura d'andar a casa.~
142  3,  ul|         S'accomodi, come comanda.~COSTANZA: (Andiamo, giacché Tognino
143  3,  ul|         voglio servire a casa. (A Costanza.)~COSTANZA: Mi farà finezza. (
144  3,  ul|     servire a casa. (A Costanza.)~COSTANZA: Mi farà finezza. (Già di