grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

  1  0, per|     Vittoria~Ferdinando~Guglielmo~Brigida~Paolino~ ~ ~
  2  1,   1|                      Scena Prima. Brigida, Paolino, Tita, Beltrame~ ~
  3  1,   1|          si passa nel giardino.~ ~BRIGIDA: Venite, venite, che tutti
  4  1,   1|           PAOLINO: E voi, signora Brigida, come avete fatto a levarvi
  5  1,   1|           levarvi sì di buon'ora?~BRIGIDA: Oh! io ho dormito benissimo.
  6  1,   1|          godono i nostri padroni?~BRIGIDA: Niente. Per loro la città
  7  1,   1|    persone, e spendono molto più.~BRIGIDA: Orsù, questa mattina voglio
  8  1,   1|         di qualche cosa di buono.~BRIGIDA: Volentieri; vi servo subito. (
  9  1,   1|      senza qualche galanteria. (A Brigida.)~BRIGIDA: Eh! ci s'intende.~
 10  1,   1|          galanteria. (A Brigida.)~BRIGIDA: Eh! ci s'intende.~PAOLINO:
 11  1,   1|      intende.~PAOLINO: La signora Brigida sa ben ella quel che va
 12  1,   1|           ella quel che va fatto.~BRIGIDA: Già della roba ce n'è,
 13  1,   3|                      Scena Terza. Brigida, Servitori che portano cioccolate,
 14  1,   3|  cioccolate, vino ecc.; e detti~ ~BRIGIDA: Eccomi, eccomi, compatite
 15  1,   3|        siamo benissimo divertiti.~BRIGIDA: Come?~PAOLINO: A dir bene
 16  1,   3|          del prossimo. (Ridendo.)~BRIGIDA: Bravi, bravi, ho capito.
 17  1,   3|     miglior cioccolata del mondo.~BRIGIDA: Tenete due biscottini.
 18  1,   3|          qualche cosa ha sentito.~BRIGIDA: Eh! sì, due giovani in
 19  1,   3|       Vuol rendere il bicchiere.)~BRIGIDA: Ne volete un altro?~BELTRAME:
 20  1,   3|           BELTRAME: No; sto bene.~BRIGIDA: Eh! via, un altro.~BELTRAME:
 21  1,   3|            No, davvero, sto bene.~BRIGIDA: Per amor mio, un altro.~
 22  1,   3|         far meno per amor vostro?~BRIGIDA: Così mi piace, che gli
 23  1,   3|       PAOLINO: Domattina, signora Brigida, signor Tita, signor Beltrame,
 24  1,   3|           a bevere la cioccolata.~BRIGIDA: Da voi? L'ha bevuta anche
 25  1,   3|         l'ha bevuta anche da noi?~BRIGIDA: Buon pro faccia al signor
 26  1,   3|        non vi tornerà fin domani.~BRIGIDA: Che vuol dire, che voi
 27  1,   3|        custodia di suo figliuolo.~BRIGIDA: Di quello sciocco del signor
 28  1,   3|   disperato colla signora Rosina.~BRIGIDA: Colla nipote della signora
 29  1,   3|          è attaccato alla nipote.~BRIGIDA: Davvero, raccontatemi...~
 30  1,   3|         gente.~TITA: Andiamo via.~BRIGIDA: Andiamo, andiamo in giardino;
 31  1,   3|      Frutti di gioventù! (Parte.)~BRIGIDA: Avventure della campagna. (
 32  1,   5|  SERVITORE: Signore, se non viene Brigida, non ce n'è.~FILIPPO: Ieri
 33  2,   1|           Scena Prima. Giacinta e Brigida~ ~Sala in casa di Filippo.~ ~
 34  2,   1|        Sala in casa di Filippo.~ ~BRIGIDA: Che ma vuol dire, signora
 35  2,   1|         punto che ci sono venuta.~BRIGIDA: Ma perché mai questa cosa?~
 36  2,   1|          inquietar d'avvantaggio.~BRIGIDA: Ma io lo voglio sapere
 37  2,   1|         mortificazione.~GIACINTA: Brigida mia, conosco che sono stata
 38  2,   1|         mi voglion far sospirare.~BRIGIDA: Ma perché mai? È ella pentita
 39  2,   1|         abbia alloggiato in casa.~BRIGIDA: Si è forse perciò disgustato
 40  2,   1|         lui della sua sofferenza.~BRIGIDA: Ma che cosa le ha fatto
 41  2,   1|        può essere donna al mondo.~BRIGIDA: Come, signora? Ma come
 42  2,   1|    inutilmente mi usava. Ma oimè! Brigida mia, quel convivere insieme,
 43  2,   1|           voglia andare a finire.~BRIGIDA: Ma ella non ne ha colpa.
 44  2,   1|           compiacimento passione.~BRIGIDA: S'è accorto di niente il
 45  2,   1|          saprei spiegare volendo.~BRIGIDA: Ma come ha da finire, signora
 46  2,   1|         fa continuamente tremare.~BRIGIDA: Finalmente ella non è ancora
 47  2,   1|      fanno inorridire a pensarvi.~BRIGIDA: Per bacco! Me ne dispiace
 48  2,   1|         parzialità che ha per me.~BRIGIDA: Dunque lo sa il signor
 49  2,   1|          in questa mia debolezza.~BRIGIDA: A proposito della vecchia,
 50  2,   1|         fossero del di lei umore.~BRIGIDA: Diciamole qualche cosa.
 51  2,   1|         perché si farebbe peggio.~BRIGIDA: (Ho capito. La mia padrona
 52  2,   2|         ho veduto.~SABINA: E voi, Brigida, l'avete veduto?~BRIGIDA:
 53  2,   2|          Brigida, l'avete veduto?~BRIGIDA: L'ho veduto di buonissima
 54  2,   2|        Sono propriamente ingrati.~BRIGIDA: (Povera giovanetta! Le
 55  2,   2|          Guglielmo. (Sorridendo.)~BRIGIDA: (La buona vecchia!).~SABINA:
 56  2,   2|        quello che fa, lo fa bene.~BRIGIDA: (Ed ella, per verità, non
 57  2,   2|       voglio mandar a cercare. (A Brigida.)~GIACINTA: Eh! via, signora
 58  2,   3|             Scena Terza. Sabina e Brigida~ ~SABINA: Fraschetta, insolente!
 59  2,   3|         sapessero i suoi segreti!~BRIGIDA: Ma mi compatisca, signora,
 60  2,   4|         cioccolata. (Come sopra.)~BRIGIDA: (Ma si può dare una vecchia
 61  2,   4|        Andate via di qua, voi. (A Brigida.)~BRIGIDA: Oh! sì, signora,
 62  2,   4|         di qua, voi. (A Brigida.)~BRIGIDA: Oh! sì, signora, non dubiti,
 63  3,   1|                      Scena Prima. Brigida e Paolino~ ~Boschetto.~ ~
 64  3,   1|          e Paolino~ ~Boschetto.~ ~BRIGIDA: Qui, qui, signor Paolino.
 65  3,   1|          cerca, e non mi trova...~BRIGIDA: Ora sono tutti in sala
 66  3,   1|  compagnia.~PAOLINO: Cara signora Brigida, la vostra compagnia mi
 67  3,   1|         compagnia mi è carissima.~BRIGIDA: Propriamente desiderava
 68  3,   1|        ritrovarsi a quattr'occhi.~BRIGIDA: Li trovano le padrone e
 69  3,   1| nascerebbono facilmente in città.~BRIGIDA: N'è nato uno alla mia padrona
 70  3,   1|           Che cosa le è accaduto?~BRIGIDA: Mi dispiace che non posso
 71  3,   1|        mangiato un'oncia di roba.~BRIGIDA: E chi era dall'altra parte
 72  3,   1|     PAOLINO: Il signor Guglielmo.~BRIGIDA: Maladetto colui! non la
 73  3,   1|          lui e la vostra padrona?~BRIGIDA: Eh! no, non c'è niente.
 74  3,   1|         essa al signor Guglielmo.~BRIGIDA: Guardate che galeotto!
 75  3,   1|          ma non ho potuto capire.~BRIGIDA: Se n'è accorto il signor
 76  3,   1|           poco macchiato l'abito.~BRIGIDA: Le ha macchiato l'abito
 77  3,   1|           con somma disinvoltura.~BRIGIDA: È molto; si vede bene che
 78  3,   1|            ed ella non ha voluto.~BRIGIDA: Eppure la pulizia è la
 79  3,   1|  innamorare del signor Guglielmo.~BRIGIDA: Eh! via, che diavolo dite?
 80  3,   1|            non le badava nemmeno.~BRIGIDA: E parlava colla mia padrona?~
 81  3,   1|          qualche volta coi piedi.~BRIGIDA: Cospetto di bacco! Se fossi
 82  3,   1|       deste voi in queste smanie.~BRIGIDA: Orsù, parliamo d'altro.
 83  3,   1|        digiuno da quattro giorni.~BRIGIDA: E la povera padrona non
 84  3,   1|          fra lo sposo e l'amante?~BRIGIDA: Eh! via, lasciamo questi
 85  3,   1|         gioia del signor Tognino.~BRIGIDA: Era vicino alla sua Rosina?~
 86  3,   1|         faceva male allo stomaco.~BRIGIDA: Anche quello è un matrimonio
 87  3,   1|    PAOLINO: Per quel che si vede.~BRIGIDA: Anche quella è un'amicizia
 88  3,   1|      sfortunata.~PAOLINO: Signora Brigida, avete desiderio di maritarvi?~
 89  3,   1|           desiderio di maritarvi?~BRIGIDA: Ho anch'io quel desiderio
 90  3,   1|        Quando si vuole, si trova.~BRIGIDA: Per me, so che non l'ho
 91  3,   1|         cosa su questo proposito.~BRIGIDA: Dite, dite, non mi lasciate
 92  3,   1|    perdiate così il vostro tempo.~BRIGIDA: Avreste qualche cosa voi
 93  3,   1|        PAOLINO: Avrei io... ma...~BRIGIDA: Ma che?~PAOLINO: Non so
 94  3,   1|         se fosse di vostro genio.~BRIGIDA: Quando non ho da prendere
 95  3,   1|       come sono.~PAOLINO: Signora Brigida, ci parleremo.~BRIGIDA:
 96  3,   1|    Signora Brigida, ci parleremo.~BRIGIDA: Questa sera, in tempo della
 97  3,   1|        verremo qui nel boschetto.~BRIGIDA: Oh! di notte poi nel boschetto...~
 98  3,   1|           le cose anderanno bene.~BRIGIDA: Voi mi consolate a tal
 99  3,   1|            A questa sera (Parte.)~BRIGIDA: Chi sa che la campagna
100  3,   8|                     Scena Ottava. Brigida e detti~ ~BRIGIDA: Signori,
101  3,   8|         Ottava. Brigida e detti~ ~BRIGIDA: Signori, hanno terminato
102  3,   9|            Scena Nona. Vittoria e Brigida~ ~VITTORIA: Dite, Brigida.
103  3,   9|         Brigida~ ~VITTORIA: Dite, Brigida. Dov'è stata oggi dopo pranzo
104  3,   9|         pranzo la vostra padrona?~BRIGIDA: Che vuol ch'io sappia?
105  3,   9|   VITTORIA: Come sta la castalda?~BRIGIDA: La castalda? Io credo stia
106  3,   9|          febbre la notte passata?~BRIGIDA: Oh! la febbre. Se ha aiutato
107  3,   9|         sciocco di mio fratello).~BRIGIDA: Non va ella cogli altri
108  3,   9|  Guglielmo e la signora Giacinta?~BRIGIDA: Oh! io non so niente. A
109  3,  13|                Scena Tredicesima. Brigida e Servitori~ ~Sala in casa
110  3,  13|       Filippo, con lumiere ecc.~ ~BRIGIDA: Presto, preparate i lumi.
111  3,  14|   suddetti coll'ordine istesso, e Brigida leva la mantiglia alle donne,
112  3,  14|        per me, non c'è da sedere?~BRIGIDA: Io, io, signor padrone. (
113  3,  14|          anche a me per limosina.~BRIGIDA: Eccola servita. (Gli porta
114  3,  15|            PAOLINO: Sarà servita.~BRIGIDA: (Paolino).~PAOLINO: (Figliuola
115  3,  15|         PAOLINO: (Figliuola mia).~BRIGIDA: (Andate via?)~PAOLINO: (
116  3,  15|       tornerò a pigliar la roba).~BRIGIDA: (Per amor del cielo, non
117  3,  15|           Vi do parola). (Parte.)~BRIGIDA: (Povera me! Sul più bello