grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1  0,  per|    Paolo, cameriere di Leonardo~Brigida, cameriera di Giacinta~Cecco,
 2  1,   10|         Filippo, poi Giacinta e Brigida~ ~FILIPPO: Or, che ci penso.
 3  1,   10|     GIACINTA: Oh, i cappellini!~BRIGIDA: Oh, oh, oh, i cappellini!~
 4  1,   10|      GIACINTA: Che ne dici, eh, Brigida? I cappellini!~BRIGIDA:
 5  1,   10|          Brigida? I cappellini!~BRIGIDA: Fa morir di ridere il signor
 6  1,   10|         Goffaggini, goffaggini.~BRIGIDA: Anticaglie, anticaglie.~
 7  1,   10|         sono venuti anticaglie?~BRIGIDA: Ma non sapete, signore,
 8  1,   10|        colle calzoline di seta.~BRIGIDA: E non usano più il bastone.~
 9  1,   10|    usano il palossetto ritorto.~BRIGIDA: E portano l'ombrellino
10  1,   10|  GIACINTA: E poi dicono di noi.~BRIGIDA: Se fanno peggio di noi.~
11  1,   10|      essere delle più discrete.~BRIGIDA: Oh! signore, non sapete
12  1,   10|         risparmiare moltissimo.~BRIGIDA: Vi assicuro che una fanciulla
13  1,   10|          FILIPPO: È un giovane.~BRIGIDA: Tanto meglio.~FILIPPO:
14  1,   10|   FILIPPO: Perché tanto meglio?~BRIGIDA: Perché la gioventù naturalmente
15  1,   10|        GIACINTA: Probabilmente.~BRIGIDA: Ed io, signore, con chi
16  1,   10|     quella del signor Leonardo.~BRIGIDA: Ma, signore, il mare mi
17  1,   10|      prenda un calesso apposta?~BRIGIDA: Compatitemi, con chi va
18  1,   10|      condurre per terra. Povera Brigida, lasciate che ella vada
19  1,   10|     siamo noi; e poi sapete che Brigida è una buona fanciulla.~BRIGIDA:
20  1,   10|  Brigida è una buona fanciulla.~BRIGIDA: In quanto a me, vi protesto,
21  1,   10|    abbia meco la mia cameriera.~BRIGIDA: Tutte le signore la conducono
22  1,   10|  possono abbisognar cento cose.~BRIGIDA: Almeno son lì pronta per
23  1,   10|    GIACINTA: Caro signor padre.~BRIGIDA: Caro signor padrone.~FILIPPO:
24  1,   11|    Scena Undicesima. Giacinta e Brigida~ ~GIACINTA: Sei contenta?~
25  1,   11|         GIACINTA: Sei contenta?~BRIGIDA: Brava la mia padrona.~GIACINTA:
26  1,   11|     tutto quello che io voglio.~BRIGIDA: Ma, come andrà la faccenda
27  1,   11|     GIACINTA: Su che proposito?~BRIGIDA: Sul proposito del signor
28  1,   11|         Converrà che lo soffra.~BRIGIDA: Io ho paura che si disgusterà.~
29  1,   11|  disgusterà.~GIACINTA: Con chi?~BRIGIDA: Con voi.~GIACINTA: Eh!
30  1,   11|        fatte soffrir di peggio.~BRIGIDA: Compatitemi, signora padrona,
31  1,   11|         io non gli voglio male.~BRIGIDA: Ei si lusinga, che siate
32  1,   11|         essere che ciò succeda.~BRIGIDA: Ma se avesse questa buona
33  1,   11|      vuol bene, che se ne vada.~BRIGIDA: Dice per altro il proverbio:
34  1,   11|        amore che non mi comoda.~BRIGIDA: Diciamola fra di noi; voi
35  1,   11|     costo di essere tormentata.~BRIGIDA: Compatitemi, questo non
36  1,   11|       non ne conosco di meglio.~BRIGIDA: Mi pare di sentir gente.~
37  1,   11|    GIACINTA: Va a vedere chi è.~BRIGIDA: Oh! appunto è il signor
38  1,   11|      dir che non viene innanzi?~BRIGIDA: E che sì, che ha saputo
39  1,   11|         o dopo, l'ha da sapere.~BRIGIDA: Non viene. C'è del male.
40  1,   11|   vedere, fallo venire innanzi.~BRIGIDA: (Capperi, non mi preme
41  2,    7|        Scena Settima. Filippo e Brigida~ ~Camera in casa di Filippo.~ ~
42  2,    7|    Camera in casa di Filippo.~ ~BRIGIDA: Sicché dunque il signor
43  2,    7|  dovesse toccar a lui a pagare.~BRIGIDA: (L'ho detto io, l'ho detto.
44  2,    7| aspettava da lui questo sgarbo.~BRIGIDA: E così, signor padrone,
45  2,    7|    mandati a ordinare per oggi.~BRIGIDA: Se è lecito, quanti cavalli
46  2,    7|          per il mio carrozzino.~BRIGIDA: E per me, poverina?~FILIPPO:
47  2,    7|      accomodi a andar per mare.~BRIGIDA: Oh! per mare non ci vado
48  2,    7|   indiscretezza per domandarlo.~BRIGIDA: Io non lo domando, io mi
49  2,    7|         dirmi che verrà con me.~BRIGIDA: Bisognerà che pensiate
50  2,    7|      perché ci ho da pensar io?~BRIGIDA: Perché egli intende di
51  2,    7|    contessa della buona lingua.~BRIGIDA: Sarà per sua grazia, non
52  2,    7|       FILIPPO: Chi c'è in sala?~BRIGIDA: C'è gente.~FILIPPO: Guarda
53  2,    7|        FILIPPO: Guarda un poco.~BRIGIDA: È il signor Fulgenzio. (
54  2,    7|   FILIPPO: Domanda di me forse?~BRIGIDA: Probabilmente.~FILIPPO:
55  2,    7|          Va a veder cosa vuole.~BRIGIDA: Subito. Chi sa che non
56  2,    7| campagna io non ricuso nessuno.~BRIGIDA: Non ci dubitate, signore,
57  2,   10|    venire con noi quella povera Brigida, che si raccomanda.~FILIPPO:
58  2,   11|       Undicesima. Giacinta, poi Brigida~ ~GIACINTA: Nulla mi preme
59  2,   11|      non voglio essere schiava.~BRIGIDA: Signora, una visita.~GIACINTA:
60  2,   11|  GIACINTA: E chi è a quest'ora?~BRIGIDA: La signora Vittoria.~GIACINTA:
61  2,   11|       Le hai detto che ci sono?~BRIGIDA: Come voleva, ch'io dicessi,
62  2,   11|         tasca davvero: e dov'è?~BRIGIDA: Ha mandato il servitore
63  2,   11|       cosa ci avrebbe a essere.~BRIGIDA: Ho saputo una cosa.~GIACINTA:
64  2,   11|     cosa.~GIACINTA: E che cosa?~BRIGIDA: Ch'ella pure si è fatto
65  3,   15|             Scena Quindicesima. Brigida e detti~ ~BRIGIDA: Signore,
66  3,   15| Quindicesima. Brigida e detti~ ~BRIGIDA: Signore, è qui la sua signora
67  3,   15|       permissione, che passino.~BRIGIDA: (Si va, o non si va?). (
68  3,   15|         Si va, si va). (Piano a Brigida.)~BRIGIDA: (Aveva una paura
69  3,   15|         va). (Piano a Brigida.)~BRIGIDA: (Aveva una paura terribile
70  3,   16|    Sedicesima. Vittoria, Paolo, Brigida e detti~ ~VITTORIA: È permesso? (
71  3,   16|      cosa far di due testimoni?~BRIGIDA: Non lo sa? (A Vittoria.)~
72  3,   16|        VITTORIA: Non so niente.~BRIGIDA: Se non lo sa, lo saprà.~
73  3,   16|         presto fuori di casa!).~BRIGIDA: (Quei baci credo che non
74  3,   17|    vostra amabile compagnia. (A Brigida.)~BRIGIDA: Oh! sarà una
75  3,   17|         compagnia. (A Brigida.)~BRIGIDA: Oh! sarà una gloria per