grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

 1  0,  per|       Leonardo~Ferdinando, scrocco~Guglielmo, amante di Giacinta~Fulgenzio,
 2  1,    2|            per avventura il signor Guglielmo, e informati bene dalla
 3  1,    3|            signora Giacinta tratti Guglielmo. Ella dice che dee tollerarlo
 4  1,    6|        viaggiare).~LEONARDO: (E di Guglielmo mi sai dir niente?).~CECCO: (
 5  1,    9|              Scena Nona. Filippo e Guglielmo~ ~Camera in casa di Filippo.~ ~
 6  1,    9|     Filippo.~ ~FILIPPO: Oh, signor Guglielmo, che grazie, che finezze
 7  1,    9|            che finezze son queste?~GUGLIELMO: Il mio debito, signor Filippo;
 8  1,    9|            le foglie sugli alberi.~GUGLIELMO: Ma non siete voi il padrone?
 9  1,    9|        lascio regolar dagli altri.~GUGLIELMO: Veramente quello che si
10  1,    9|           la vostra villeggiatura?~GUGLIELMO: Non so; non ho ancora fissato. (
11  1,    9| villeggiare sulle colline di Pisa.~GUGLIELMO: È verissimo. Colà sono
12  1,    9|     FILIPPO: Volete venir con noi?~GUGLIELMO: Oh! signor Filippo, io
13  1,    9|           sempre eguale con tutti.~GUGLIELMO: Non so che dire. Siete
14  1,    9|           stateci fin che vi pare.~GUGLIELMO: A che ora destinate voi
15  1,    9|   intendetevi col signor Leonardo.~GUGLIELMO: Viene con voi il signor
16  1,    9|         amici, e anderemo insieme.~GUGLIELMO: (Questa compagnia mi dispiace.
17  1,    9|            avete delle difficoltà?~GUGLIELMO: Non, signore. Pensava ora,
18  1,    9|             venite dunque con noi.~GUGLIELMO: Chi è il quarto, se è lecito?~
19  1,    9|           sia una donna attempata.~GUGLIELMO: Va benissimo. (Procurerò
20  1,    9|           comoda di venir con noi?~GUGLIELMO: Anzi è la maggiore finezza
21  1,    9|           che è destinato per voi.~GUGLIELMO: Non potreste farmi voi
22  1,    9|          darvi sì grande incomodo.~GUGLIELMO: Non dico diversamente.
23  1,    9|             Non vi fate aspettare.~GUGLIELMO: Sarò sollecito. Ho degli
24  1,   10|      signore?~FILIPPO: È il signor Guglielmo.~GIACINTA: Sì, sì, è un
25  1,   11|           Sul proposito del signor Guglielmo; sapete quanto è geloso;
26  1,   11|           che ha saputo del signor Guglielmo?~GIACINTA: O prima, o dopo,
27  2,    9|         Volete voi dire del signor Guglielmo?~FULGENZIO: Io dico di tutti
28  2,    9|             Se parlaste del signor Guglielmo, vi accerto che è un giovane
29  2,    9|        fare a liberarmi dal signor Guglielmo!~FULGENZIO: Alle corte:
30  2,    9|          Alle corte: questo signor Guglielmo vuol essere il suo malanno.
31  2,   10|       convien licenziare il signor Guglielmo, a costo di non andare in
32  2,   10|          voglio mandare dal signor Guglielmo.~GIACINTA: Avete paura che
33  2,   10|          volete far dire al signor Guglielmo?~FILIPPO: Che non s'incomodi,
34  2,   10|        meglio fatto, che il signor Guglielmo venisse con noi?~GIACINTA:
35  2,   11|          Nulla mi preme del signor Guglielmo. Ma non voglio che Leonardo
36  3,    1|       impegno che aveva col signor Guglielmo?~FULGENZIO: Sì, certo, mi
37  3,    1|           questo.~LEONARDO: Dunque Guglielmo non andrà in campagna colla
38  3,    1|      alcuna nell'invito del signor Guglielmo; e ch'egli l'avea anzi pregato
39  3,    1|    peggiore. Finalmente col signor Guglielmo potea essere che non ci
40  3,    1|           fatto rispetto al signor Guglielmo.~LEONARDO: E che cosa mi
41  3,    3|         nella carrozza loro non va Guglielmo, non ricuseranno la mia
42  3,    5|        impegnati a darlo al signor Guglielmo.~LEONARDO: Al signor Guglielmo?~
43  3,    5|     Guglielmo.~LEONARDO: Al signor Guglielmo?~CECCO: Così m'hanno detto.~
44  3,    5|          tu capito bene? Al signor Guglielmo?~CECCO: Al signor Guglielmo.~
45  3,    5|        Guglielmo?~CECCO: Al signor Guglielmo.~LEONARDO: No, non può essere.
46  3,    5|            scale, saliva il signor Guglielmo col suo servitore col valigino.~
47  3,   10|            vostra figlia il signor Guglielmo?~FILIPPO: (Oh diavolo! E
48  3,   10|            ragione, e se il signor Guglielmo andava in campagna con voi,
49  3,   10|         badate bene, che il signor Guglielmo non si trovi più in compagnia
50  3,   11|                  Scena Undicesima. Guglielmo e detti~ ~GUGLIELMO: Signore,
51  3,   11|    Undicesima. Guglielmo e detti~ ~GUGLIELMO: Signore, le vent'una sono
52  3,   11|     cavalli.~FULGENZIO: Cosa vedo? Guglielmo?~FILIPPO: (Che tu sia maladetto!).
53  3,   11|          Si va in campagna, signor Guglielmo?~GUGLIELMO: Per obbedirla.~
54  3,   11|        campagna, signor Guglielmo?~GUGLIELMO: Per obbedirla.~FILIPPO: (
55  3,   11|          in campagna, se è lecito?~GUGLIELMO: Col signor Filippo.~FULGENZIO:
56  3,   11|    FULGENZIO: In carrozza con lui?~GUGLIELMO: Per l'appunto.~FULGENZIO:
57  3,   11|            colla signora Giacinta?~GUGLIELMO: Sì, signore.~FULGENZIO: (
58  3,   11|          sollecitare i cavalli. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Ma se dite
59  3,   11|            cavalli. (A Guglielmo.)~GUGLIELMO: Ma se dite che vi è tempo.~
60  3,   11|            No, no, andate, andate.~GUGLIELMO: Io non vi capisco.~FILIPPO:
61  3,   11|       stallieri non gliela levino.~GUGLIELMO: La pagate voi la biada?~
62  3,   11|       FILIPPO: La pago io. Andate.~GUGLIELMO: Non occorr'altro. Sarete
63  3,   12|            di licenziare il signor Guglielmo?~FULGENZIO: Non l'avete
64  3,   14|          dato parola che il signor Guglielmo non sarebbe venuto con voi,
65  3,   14|             ho trattato col signor Guglielmo e con altri. Mio padre lo
66  3,   14|           m'importa che venga meco Guglielmo. Basta che non mi contraddica
67  3,   16|     testimoni.~LEONARDO: (Ah! ecco Guglielmo, egli è la mia disperazione;
68  3,   17|             Scena Diciassettesima. Guglielmo, Ferdinando e detti~ ~GUGLIELMO:
69  3,   17|    Guglielmo, Ferdinando e detti~ ~GUGLIELMO: I cavalli son lesti.~FERDINANDO:
70  3,   17|            ad esser voi testimoni.~GUGLIELMO: (Questa è una novità ch'
71  3,   17|     disporre.~FILIPPO: E il signor Guglielmo? Mi dispiace... Come si
72  3,   17|      LEONARDO: Cosa dice il signor Guglielmo?~GUGLIELMO: Io dico che
73  3,   17|          dice il signor Guglielmo?~GUGLIELMO: Io dico che se sono d'incomodo,
74  3,   17|         verrete in calesso con me.~GUGLIELMO: (La convenienza vuole ch'