grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

  1  0,  per|         Leonardo, amante di Giacinta~Vittoria, sorella di Leonardo~Ferdinando,
  2  1,    3|           Scena Terza. Leonardo, poi Vittoria~ ~LEONARDO: Non posso soffrire
  3  1,    3|     solleciti di terminare il baule.~VITTORIA: Signor fratello, è egli
  4  1,    3|            stabilì così fin da ieri?~VITTORIA: Ieri vi ho detto che sperava
  5  1,    3|             oggi non si può partire?~VITTORIA: Perché il sarto non mi
  6  1,    3|            diavolo è questo mariage?~VITTORIA: È un vestito all'ultima
  7  1,    3|           potrà mandare in campagna.~VITTORIA: No, certo. Voglio che me
  8  1,    3|             ha detto di partir oggi.~VITTORIA: Tanto peggio. So che la
  9  1,    3|     comparire al par di chi che sia.~VITTORIA: Io non ho che delle anticaglie.~
 10  1,    3|          nuovo anche l'anno passato?~VITTORIA: Da un anno all'altro gli
 11  1,    3|             corre il mariage dunque.~VITTORIA: Sì, certo. L'ha portato
 12  1,    3|               Vi vuol tanto a farlo?~VITTORIA: Vi vuol pochissimo. È un
 13  1,    3|           ogni modo s'ha da partire.~VITTORIA: Io non vengo assolutamente.~
 14  1,    3|           verrete voi, ci anderò io.~VITTORIA: Come! Senza di me? Avrete
 15  1,    3|               Verrò poi a pigliarvi.~VITTORIA: No, non mi fido. Sa il
 16  1,    3|        Dunque risolvetevi di venire.~VITTORIA: Andate dal sarto, ed obbligatelo
 17  1,    3|       perdere. Ho da far cento cose.~VITTORIA: Maledetta la mia disgrazia!~
 18  1,    3|   intollerabile, estrema. (Ironico.)~VITTORIA: Sì, signore, la mancanza
 19  1,    3|              mettere colle maritate.~VITTORIA: Anche la signora Giacinta
 20  1,    3|         Tanto fracasso per un abito?~VITTORIA: Piuttosto che restar qui,
 21  1,    3|          Cielo vi conceda la grazia.~VITTORIA: Che mi venga una malattia? (
 22  1,    4|             Venga, venga, è padrone.~VITTORIA: Sentimi. Va immediatamente
 23  1,    4|      scorgere dal signor Ferdinando.~VITTORIA: Che importa a me del signor
 24  1,    4|              tutte le conversazioni.~VITTORIA: E perché dunque volete
 25  1,    4|              ne ha a male di niente.~VITTORIA: Sì, sì, è vero; in campagna
 26  1,    4|            lì, ch'esce dalla cucina.~VITTORIA: Che cosa sarà andato a
 27  1,    4|             e poi lo dice per tutto.~VITTORIA: Manco male, che di noi
 28  1,    5|            mio rispetto alla signora Vittoria.~VITTORIA: Serva, signor
 29  1,    5|      rispetto alla signora Vittoria.~VITTORIA: Serva, signor Ferdinando.~
 30  1,    5|            mi voleva seco per forza.~VITTORIA: Il conte Anselmo non fa
 31  1,    5|              va a letto alle cinque.~VITTORIA: Oh! io non farei questa
 32  1,    5|         delle volte si vede il sole.~VITTORIA: Questo si chiama vivere.~
 33  1,    5|             è una cosa insoffribile.~VITTORIA: Sì, sì, vuol fare ancora
 34  1,    5|             me per attaccarsi a lui.~VITTORIA: Oh! che ti venga il bene.
 35  1,    5|          zecchino ancor per giocare.~VITTORIA: (È una buona lingua per
 36  1,    5|      FERDINANDO: A che ora si parte?~VITTORIA: Non si sa ancora. L'ora
 37  1,    5|               LEONARDO: Come volete.~VITTORIA: Via, via. Il signor Ferdinando
 38  1,    5|         risolta di voler partire? (A Vittoria.)~FERDINANDO: Che? Ci ha
 39  1,    5|            Ci ha qualche difficoltà?~VITTORIA: Vi potrebbe essere una
 40  1,    5|            far la guardia a Livorno.~VITTORIA: (Sarebbe anche per me una
 41  1,    6|              cavalli per ventun'ora.~VITTORIA: Ma se quell'affare non
 42  1,    6|          ventuna sarò qui preparato.~VITTORIA: Vorrei vedere ancor questa...~
 43  1,    6|             non si ha da restare. (A Vittoria, e parte.)~ ~
 44  1,    7|                       Scena Settima. Vittoria, Ferdinando e Cecco~ ~VITTORIA: (
 45  1,    7|       Vittoria, Ferdinando e Cecco~ ~VITTORIA: (Povera me, in che condizione
 46  1,    7|            partire o di non partire?~VITTORIA: Cecco.~CECCO: Signora.~
 47  1,    7|               Cecco.~CECCO: Signora.~VITTORIA: Sei tu stato dalla signora
 48  1,    7|        Giacinta?~CECCO: Sì, signora.~VITTORIA: L'hai veduta?~CECCO: L'
 49  1,    7|          veduta?~CECCO: L'ho veduta.~VITTORIA: E che cosa faceva?~CECCO:
 50  1,    7|          CECCO: Si provava un abito.~VITTORIA: Un abito nuovo?~CECCO:
 51  1,    7|             nuovo?~CECCO: Novissimo.~VITTORIA: (Oh maledizione! Se non
 52  1,    7|            loro un anno in Livorno).~VITTORIA: Cecco.~CECCO: Signora.~
 53  1,    7|               Cecco.~CECCO: Signora.~VITTORIA: E com'è quest'abito della
 54  1,    7|             sia un vestito da sposa.~VITTORIA: Da sposa? Hai tu sentito
 55  1,    7|               che mi par di capirla.~VITTORIA: Intendo anch'io il francese.
 56  1,    7|             CECCO: Ha detto mariage.~VITTORIA: (Ah! sì, ora ho capito;
 57  1,    7|             non vuol dir matrimonio?~VITTORIA: Il diavolo, che ti porti.
 58  1,    8|                        Scena Ottava. Vittoria e Ferdinando~ ~FERDINANDO:
 59  1,    8|              la mancanza dell'abito?~VITTORIA: E bene? Mi dareste il torto
 60  1,    8|        Conoscete la signora Aspasia?~VITTORIA: La conosco.~FERDINANDO:
 61  1,    8|              ventiquattro salviette.~VITTORIA: E per qual impegno, per
 62  1,    8|              Per andare in campagna.~VITTORIA: Non so che dire, la campagna
 63  1,    8|               Dove abbiamo d'andare?~VITTORIA: Dal sarto, a gridare, a
 64  1,    8|         insegni a farlo sollecitare?~VITTORIA: E come direste voi che
 65  1,    8|         Perdonate: lo pagate subito?~VITTORIA: Lo pagherò al mio ritorno.~
 66  1,    8|             e sarete servita presto.~VITTORIA: Lo pago quando voglio,
 67  2,    1|                         Scena Prima. Vittoria e Paolo~ ~Camera di Leonardo.~ ~
 68  2,    1|                Camera di Leonardo.~ ~VITTORIA: Via, via, non istate più
 69  2,    1|             abbia da fare ogni cosa.~VITTORIA: Presto, presto. Facciamo,
 70  2,    1|              ha poi finito il sarto?~VITTORIA: Sì, l'ha finito; ma da
 71  2,    1|           signora? Lo ha fatto male?~VITTORIA: No, per dir la verità,
 72  2,    1|         dunque è sdegnata col sarto?~VITTORIA: Perché mi ha fatto un'impertinenza.
 73  2,    1|            che voleva esser saldato.~VITTORIA: E bene, doveva aggiungere
 74  2,    1|         quando sarebbe stato pagato?~VITTORIA: Al ritorno della villeggiatura.~
 75  2,    1|          campagna con dei quattrini?~VITTORIA: È facilissimo. In campagna
 76  2,    1|            non ci ha più da pensare.~VITTORIA: Sì, ma sono restata senza
 77  2,    1|              ha per ora da spendere.~VITTORIA: E come ho da far a giocare?~
 78  2,    1|        giochetti si può perder poco.~VITTORIA: Oh! io non gioco a giochetti.
 79  2,    1|              converrà aver pazienza.~VITTORIA: Oh, questo poi, no. Vo'
 80  2,    1|    comprometto di voi.~PAOLO: Di me?~VITTORIA: Sì, di voi. Sarebbe gran
 81  2,    1|         intaccato della metà almeno.~VITTORIA: Che importa? Quando l'ho
 82  2,    1|           sei mesi del mio onorario.~VITTORIA: Lo dirò a mio fratello,
 83  2,    1|        perché non le può dar niente.~VITTORIA: Ci sarà del grano in campagna.~
 84  2,    1|            fare il pane che occorre.~VITTORIA: L'uva non sarà venduta.~
 85  2,    1|               È venduta anche l'uva.~VITTORIA: Anche l'uva?~PAOLO: E se
 86  2,    1|             questo passo, signora...~VITTORIA: Non sarà così di mio zio.~
 87  2,    1|           grano, il vino e i danari.~VITTORIA: E non possiamo noi prevalerci
 88  2,    1|             sperare da quella parte.~VITTORIA: Mio fratello dunque va
 89  2,    1|            PAOLO: Se non ci rimedia.~VITTORIA: E come avrebbe da rimediarci?~
 90  2,    1|        soprattutto la villeggiatura.~VITTORIA: Abbandonar la villeggiatura?
 91  2,    1|             possa durar lungo tempo?~VITTORIA: Che duri fin che io ci
 92  2,    1|      maritarmi.~PAOLO: E intanto?...~VITTORIA: E intanto terminiamo il
 93  2,    1|              PAOLO: Ecco il padrone.~VITTORIA: Non gli diciamo niente
 94  2,    2|           troppo fuor di me stesso).~VITTORIA: Eccoci qui, signor fratello,
 95  2,    2|              partenza si differisca.~VITTORIA: No, no, sollecitatela pure.
 96  2,    2|             per oggi non si partirà.~VITTORIA: E ci vuol tanto a rimettere
 97  2,    2|            vi dico, non è possibile.~VITTORIA: Via, per oggi pazienza.
 98  2,    2|            lo so. Non ne son sicuro.~VITTORIA: Ma voi mi volete far dare
 99  2,    2|            volete, non so che farvi.~VITTORIA: Bisogna dire che vi siano
100  2,    2|           della mancanza d'un abito.~VITTORIA: E la signora Giacinta va
101  2,    2|        essere ch'ella pure non vada.~VITTORIA: Ecco la gran ragione. Eccolo
102  2,    2|              a me parerà di partire.~VITTORIA: Questo è un torto, questa
103  2,    2|              a principiar a disfare.~VITTORIA: Seguitate a fare.~LEONARDO:
104  2,    2|       lavorare. (Levando dal baule.)~VITTORIA: Io butterei volentieri
105  2,    2|          buttarvi il vostro mariage.~VITTORIA: Sì, se non vado in campagna,
106  2,    2|           Aiutatemi. (Vien servito.)~VITTORIA: (Oh, povera me! La villeggiatura
107  2,    3|                         Scena Terza. Vittoria e Leonardo~ ~VITTORIA: Ma
108  2,    3|         Terza. Vittoria e Leonardo~ ~VITTORIA: Ma si può sapere il motivo
109  2,    3|       LEONARDO: Non lo so nemmen io.~VITTORIA: Avete gridato colla signora
110  2,    3|              vo' che la pratichiate.~VITTORIA: Eh! già, quando penso una
111  2,    3|             tanto che non ci anderà.~VITTORIA: Se non ci andasse Giacinta,
112  2,    3|         levato l'ordine de' cavalli.~VITTORIA: Oh sì, peneranno assai
113  2,    3|           sua figliuola in campagna.~VITTORIA: Ci ho gusto. Anch'ella
114  2,    3|              voglio che le parliate.~VITTORIA: Non le parlerò, non le
115  2,    4|        eccomi preparato pel viaggio.~VITTORIA: Oh! sì, avete fatto bene
116  2,    4|         mancanza di calor naturale).~VITTORIA: (Quando ci penso, per altro,
117  2,    4|              colla signora Giacinta.~VITTORIA: Oh! la signora Giacinta
118  2,    4|              cavalli per ventun'ora.~VITTORIA: Sente, signor Leonardo?~
119  2,    4|             magnifica villeggiatura.~VITTORIA: Sente, signor Leonardo?~
120  2,    5|                        Scena Quinta. Vittoria e Ferdinando~ ~FERDINANDO:
121  2,    5|           lamentarsi dei fatti miei?~VITTORIA: Veramente pare dal vostro
122  2,    5|            che si vogliono rovinare.~VITTORIA: Ma siete curioso per altro.
123  2,    5|              resta per la necessità.~VITTORIA: Necessità di che?~FERDINANDO:
124  2,    5|           accudire agli affari suoi.~VITTORIA: E la signora Giacinta credete
125  2,    5|              FERDINANDO: Senz'altro.~VITTORIA: Sicuro?~FERDINANDO: Infallibilmente.~
126  2,    5|         FERDINANDO: Infallibilmente.~VITTORIA: (Io ho paura che mio fratello
127  2,    5|              della signora Giacinta.~VITTORIA: È bello?~FERDINANDO: Bellissimo.~
128  2,    5|              FERDINANDO: Bellissimo.~VITTORIA: Più del mio?~FERDINANDO:
129  2,    5|              figura strepitosissima.~VITTORIA: (Ed io ho da restare col
130  2,    5|            bellissima villeggiatura.~VITTORIA: Per qual ragione?~FERDINANDO:
131  2,    5|           divertiremo infinitamente.~VITTORIA: (Ed io ho da stare in Livorno?).~
132  2,    5|               Ci ho un gusto pazzo).~VITTORIA: (No, non ci voglio stare;
133  2,    5|          amica).~FERDINANDO: Signora Vittoria, a buon riverirla.~VITTORIA:
134  2,    5|          Vittoria, a buon riverirla.~VITTORIA: La riverisco.~FERDINANDO:
135  2,    5|            Montenero comanda niente?~VITTORIA: Eh! può essere che ci vediamo.~
136  2,    5|               le faremo un brindisi.~VITTORIA: Non vi è bisogno ch'ella
137  2,    5| villeggiatura! Servitore umilissimo.~VITTORIA: La riverisco divotamente.~
138  2,    6|                         Scena Sesta. Vittoria sola~ ~VITTORIA (sola):
139  2,    6|         Scena Sesta. Vittoria sola~ ~VITTORIA (sola): Ma! La cosa è così
140  2,   11|             ora?~BRIGIDA: La signora Vittoria.~GIACINTA: Le hai detto
141  2,   12|            Dodicesima. Giacinta, poi Vittoria~ ~GIACINTA: È ambiziosissima.
142  2,   12|          avrà avuto tempo a saperlo.~VITTORIA: Giacintina, amica mia carissima.~
143  2,   12|            cara gioia. (Si baciano.)~VITTORIA: Che dite eh? È una bell'
144  2,   12|      allargato il core d'allegrezza.~VITTORIA: Come state? State bene?~
145  2,   12|             benedica, che consolate.~VITTORIA: Voi, voi avete una ciera
146  2,   12|             ciera ch'io posso avere.~VITTORIA: Ed io non so cosa m'abbia,
147  2,   12|         bracciotti non sono stecchi.~VITTORIA: Eh! a voi non vi si contano
148  2,   12|         cielo, ho il mio bisognetto.~VITTORIA: Oh cara la mia Giacinta!~
149  2,   12|           Sedete, gioia; via sedete.~VITTORIA: Aveva tanta voglia di vedervi.
150  2,   12|            loco. Sto sempre in casa.~VITTORIA: E io? Esco un pochino la
151  2,   12|        giorno a girone per la città.~VITTORIA: (Vorrei pur sapere se va
152  2,   12|              niente della campagna).~VITTORIA: È molto che non vedete
153  2,   12|            ho veduto questa mattina.~VITTORIA: Non so cos'abbia. È inquieto,
154  2,   12|             e le nostre ore cattive.~VITTORIA: Credeva quasi che avesse
155  2,   12|           mandata qui suo fratello).~VITTORIA: (È superba quanto un demonio).~
156  2,   12|             restar a pranzo con noi?~VITTORIA: Oh! no, vita mia, non posso.
157  2,   12|             Glielo manderemo a dire.~VITTORIA: No, no assolutamente non
158  2,   12|              da noi si dà in tavola.~VITTORIA: (Ho capito. Mi vuol mandar
159  2,   12|         presto, bisogna sollecitare.~VITTORIA: (Ah! maledetta la mia disgrazia).~
160  2,   12|            ho da vestire da viaggio.~VITTORIA: Sì, sì, è vero; ci sarà
161  2,   12|             polvere mi dia fastidio.~VITTORIA: (Anche la sopravveste col
162  2,   12|         sopravveste col capuccietto?~VITTORIA: Sì, sì, ce l'ho ancor io;
163  2,   12|            ho veduta l'anno passato.~VITTORIA: Non l'ho portata, perché,
164  2,   12|              propriamente ridicola).~VITTORIA: Quest'anno mi ho fatto
165  2,   12|             me ne ho fatto un bello.~VITTORIA: Vedrete il mio, che non
166  2,   12|         qualche cosa di particolare.~VITTORIA: Nel mio non vi è né oro,
167  2,   12|               moda. Vuol esser moda.~VITTORIA: Oh! circa la moda, il mio
168  2,   12|           alla moda. (Sogghignando.)~VITTORIA: Non lo credete?~GIACINTA:
169  2,   12|         quando vede il mio mariage).~VITTORIA: In materia di mode poi,
170  2,   12|           che cos'è il vostro abito?~VITTORIA: È un mariage.~GIACINTA:
171  2,   12|          Mariage! (Maravigliandosi.)~VITTORIA: Sì, certo. Vi par che non
172  2,   12|         Francia la moda del mariage?~VITTORIA: Probabilmente, come l'avrete
173  2,   12|         GIACINTA: Chi ve l'ha fatto?~VITTORIA: Il sarto francese monsieur
174  2,   12|            l'abito di madama Granon.~VITTORIA: Oh! madama Granon è stata
175  2,   12|            ha da pagare senza altro.~VITTORIA: Vi spiace, ch'io abbia
176  2,   12|         GIACINTA: Oibò, ci ho gusto.~VITTORIA: Volevate averlo voi sola?~
177  2,   12|             tornare più d'una volta.~VITTORIA: Io credo che tutte paghino.~
178  2,   12|      sappiatemi dir se è alla moda).~VITTORIA: (Non crederei, che parlasse
179  2,   12|         metterete questo bell'abito?~VITTORIA: Non so, può essere, che
180  2,   12|            ci andiate in quest'anno!~VITTORIA: Chi v'ha detto che io non
181  2,   12|       mandato a licenziar i cavalli.~VITTORIA: E per questo? Non si può
182  2,   12|      GIACINTA: Volete venire con me?~VITTORIA: No, no, vi ringrazio.~GIACINTA:
183  2,   12|             vedrei tanto volentieri.~VITTORIA: Vi dirò, se posso ridurre
184  2,   12|            che l'avrei tanto a caro.~VITTORIA: A che ora partite?~GIACINTA:
185  2,   12|              GIACINTA: A ventun'ora.~VITTORIA: Oh! dunque c'è tempo. Posso
186  2,   12|              poco. (Verso la scena.)~VITTORIA: Se avete qualche cosa da
187  2,   12|             mio padre vuol desinare.~VITTORIA: Partirò dunque.~GIACINTA:
188  2,   12|             volete restare, restate.~VITTORIA: Non vorrei che il vostro
189  2,   12|        verità, è fastidioso un poco.~VITTORIA: Vi leverò l'incomodo. (
190  2,   12|            farete piacere. (S'alza.)~VITTORIA: (Quasi, quasi, ci resterei,
191  2,   12|           creanza. (Verso la scena.)~VITTORIA: Con chi parlate?~GIACINTA:
192  2,   12|           niente di civiltà costoro.~VITTORIA: Io non ho veduto nessuno.~
193  2,   12|              Eh, l'ho ben veduto io.~VITTORIA: (Ho capito). Signora Giacinta,
194  2,   12|           assicuro che ve ne voglio.~VITTORIA: Siate certa, che siete
195  2,   12|           GIACINTA: Un bacio almeno.~VITTORIA: Sì, vita mia.~GIACINTA:
196  2,   12|             mia gioia. (Si baciano.)~VITTORIA: Addio.~GIACINTA: Addio.~
197  2,   12|              Addio.~GIACINTA: Addio.~VITTORIA: (Faccio de' sforzi a fingere,
198  3,    4|          Scena Quarta. Leonardo, poi Vittoria~ ~LEONARDO: È un buon uomo,
199  3,    4|              in ordine il mio baule.~VITTORIA: Orsù, signor fratello,
200  3,    4|            parlare con questo caldo?~VITTORIA: Mi scaldo, perché ho ragione
201  3,    4|            non volete venire con me?~VITTORIA: Quando?~LEONARDO: Oggi.~
202  3,    4|              Quando?~LEONARDO: Oggi.~VITTORIA: Dove?~LEONARDO: A Montenero.~
203  3,    4|               LEONARDO: A Montenero.~VITTORIA: Voi?~LEONARDO: Io.~VITTORIA:
204  3,    4|         VITTORIA: Voi?~LEONARDO: Io.~VITTORIA: Oh!~LEONARDO: Sì, da galantuomo.~
205  3,    4|         LEONARDO: Sì, da galantuomo.~VITTORIA: Mi burlate?~LEONARDO: Dico
206  3,    4|              LEONARDO: Dico davvero.~VITTORIA: Davvero, davvero?~LEONARDO:
207  3,    4|            vedete ch'io fo il baule?~VITTORIA: Oh! fratello mio, come
208  3,    4|           che il signor Fulgenzio...~VITTORIA: Sì, sì, mi racconterete
209  3,    7|                       Scena Settima. Vittoria con un vestito piegato,
210  3,    7|           vestito piegato, e detti~ ~VITTORIA: Fratello, volete vedere
211  3,    7|       mariage?~LEONARDO: Andate via.~VITTORIA: Che maniera è questa?~PAOLO: (
212  3,    7|            Lo lasci stare). (Piano a Vittoria.)~VITTORIA: Che diavolo
213  3,    7|          stare). (Piano a Vittoria.)~VITTORIA: Che diavolo avete?~LEONARDO:
214  3,    7|              il diavolo; andate via.~VITTORIA: E con questa bella allegria
215  3,    7|  villeggiatura, non vi è più niente.~VITTORIA: Non volete andare in campagna?~
216  3,    7|             ci anderete nemmeno voi.~VITTORIA: Siete diventato pazzo?~
217  3,    7|              per amor del Cielo). (A Vittoria.)~VITTORIA: Eh! non mi seccate
218  3,    7|            del Cielo). (A Vittoria.)~VITTORIA: Eh! non mi seccate anche
219  3,    8|             il cappello e la spada.)~VITTORIA: Ma si può sapere? (A Leonardo.)~
220  3,    8|             il cappello e la spada.)~VITTORIA: Si può sapere, che cosa
221  3,    8|             Lo saprete poi. (Parte.)~VITTORIA: Ma che cosa ha? (A Paolo.)~
222  3,    8|        dietro alla lontana. (Parte.)~VITTORIA: Sai tu, che cos'abbia? (
223  3,    9|                          Scena Nona. Vittoria, poi Ferdinando~ ~VITTORIA:
224  3,    9|           Vittoria, poi Ferdinando~ ~VITTORIA: Io resto di sasso, non
225  3,    9|             consolarmi colla signora Vittoria.~VITTORIA: Venite anche
226  3,    9|              colla signora Vittoria.~VITTORIA: Venite anche voi a rompermi
227  3,    9|              e voi mi trattate male?~VITTORIA: Che cosa siete venuto a
228  3,    9|            voi anderete in campagna.~VITTORIA: Oh! se non fosse perché,
229  3,    9|           con me, che le do licenza.~VITTORIA: Povero voi, se vi facessi
230  3,    9|            io non lo dico a nessuno.~VITTORIA: Sì, certo, confidatevi
231  3,    9|            non mi pare di meritarlo.~VITTORIA: Io dico quello che sento
232  3,    9|             niente a voi di nessuno?~VITTORIA: Oh! mille volte; e della
233  3,    9|             FERDINANDO: Ho detto io?~VITTORIA: Sicuro.~FERDINANDO: Può
234  3,    9|             fatto senza avvedermene.~VITTORIA: Eh! già, quel che si fa
235  3,    9|            mi volete dire il perché?~VITTORIA: No, non vi voglio dir niente.~
236  3,    9|         ridicolo che più mi paresse.~VITTORIA: Volete ch'io ve la dica?
237  3,    9|              s'ha da tacere, taccio.~VITTORIA: Orsù, perché non crediate
238  3,    9|             fa ridicola dappertutto.~VITTORIA: Per altro voi non dite
239  3,    9|            Dov'è il signor Leonardo?~VITTORIA: Io credo che sia andato
240  3,    9|             FERDINANDO: Con licenza.~VITTORIA: Dove, dove?~FERDINANDO:
241  3,    9|              di Montenero). (Parte.)~VITTORIA: Ed io, che cosa ho da fare?
242  3,   16|                    Scena Sedicesima. Vittoria, Paolo, Brigida e detti~ ~
243  3,   16|             Paolo, Brigida e detti~ ~VITTORIA: È permesso? (Melanconica.)~
244  3,   16|      GIACINTA: Sì, vita mia, venite.~VITTORIA: (Eh vita mia, vita mia!).
245  3,   16|               Noi partirem fra poco.~VITTORIA: Si parte? (Allegra.)~GIACINTA:
246  3,   16|            si parte. Siete contenta?~VITTORIA: Sì, gioia mia, sono contentissima.~
247  3,   16|           vedo rasserenato. (Parte.)~VITTORIA: Via, fratello, andiamo
248  3,   16|              per andare in campagna.~VITTORIA: Sì, poco più, poco meno,
249  3,   16|              stabilire il contratto?~VITTORIA: Che contratto?~FILIPPO:
250  3,   16|            potrebbe fare la scritta.~VITTORIA: Che scritta?~LEONARDO:
251  3,   16|             son prontissimo a farla.~VITTORIA: E che cosa avete da fare?~
252  3,   16|              chiamano due testimoni.~VITTORIA: Che cosa far di due testimoni?~
253  3,   16|               BRIGIDA: Non lo sa? (A Vittoria.)~VITTORIA: Non so niente.~
254  3,   16|             Non lo sa? (A Vittoria.)~VITTORIA: Non so niente.~BRIGIDA:
255  3,   16|              Se non lo sa, lo saprà.~VITTORIA: Signor fratello.~LEONARDO:
256  3,   16|         fratello.~LEONARDO: Comandi.~VITTORIA: Si fa lo sposo?~LEONARDO:
257  3,   16|             LEONARDO: Per obbedirla.~VITTORIA: E a me non si dice niente?~
258  3,   16|            darete tempo, ve lo dirò.~VITTORIA: È questa la vostra sposa?~
259  3,   16|        fortuna. Mi vorrete voi bene?~VITTORIA: Oh quanto piacere! Quanta
260  3,   16|            osservando fra le scene.)~VITTORIA: (Che caro signor fratello!
261  3,   17|             un non so che la signora Vittoria.~VITTORIA: Non è vero niente,
262  3,   17|             che la signora Vittoria.~VITTORIA: Non è vero niente, non
263  3,   17|            dispiace... Come si farà?~VITTORIA: Permettetemi che io dica
264  3,   17|           voi l'espediente, signora.~VITTORIA: Io dico che se mio fratello
265  3,   17|               tralascierò di venire.~VITTORIA: No, no, verrete in calesso
266  3,   17|              le grazie della signora Vittoria.~LEONARDO: Sì, caro amico,
267  3,   17|           troppo bene per la signora Vittoria). (A Filippo.)~FILIPPO: (
268  3,   17|               bene, tutti d'accordo.~VITTORIA: Oh via! finiamola una volta.