grassetto = Testo principale
     Atto, Scena                                     grigio = Testo di commento

1501  2,    4|                Eh, in quella casa non tremano. Il signor Filippo si tratta
1502  3,    1|              vorrei che seguitasse la tresca senza conclusione veruna,
1503  2,    5|          trascura gli affari suoi per tripudiare, per scialacquare; e la
1504  1,   12|             per causa vostra fare una trista figura in faccia del mondo.~
1505  3,    9|               certo, confidatevi alla tromba della comunità.~FERDINANDO:
1506         | troppa
1507  3,   10|             FILIPPO: (Se Giacinta non trova ella qualche ragione, io
1508  3,   12|            che miglior pretesto potea trovare?~FULGENZIO: E quando tornerà
1509  3,   17|               A Filippo.)~FERDINANDO: Trovate voi l'espediente, signora.~
1510  1,   12|             premesse la mia amicizia, trovereste la via di non disgustarmi.~
1511  1,   10|          maritate, sarà difficile che troviate un marito del carattere
1512  1,    1|       assicura, che non vengano delle truppe d'amici? In campagna si
1513  0,  aut|               campagna la pompa ed il tumulto delle Città, ed hanno avvelenato
1514  2,    7|       compagnia. Dove c'è miglio, gli uccelli volano, e dove c'è buona
1515  3,   14|              pietà di me.~FULGENZIO: (Uh il baccellone!).~GIACINTA: (
1516  1,    3|            VITTORIA: È un vestito all'ultima moda.~LEONARDO: Se non è
1517  3,    3|              in necessità di fare gli ultimi sforzi per comparire? Avrete
1518  1,   10|              notte, per l'aria, per l'umido, per quando è freddo.~FILIPPO:
1519  2,    7|              venga ad esibirvi la sua umile servitù in campagna?~FILIPPO:
1520  2,    5|              villeggiatura! Servitore umilissimo.~VITTORIA: La riverisco
1521  1,    3|        scegliere colori buoni, che si uniscano bene, che risaltino, e non
1522  0,  aut|              e tutte e tre insieme si uniscono perfettamente. Poteva io
1523  0,  aut|        manchino, ed ho piacere di dar unito un quadro, che piacerà davantaggio.~
1524  0,  aut|            pel loro incontro, e per l'universale aggradimento del pubblico,
1525  3,    9|              vengo qui per un atto di urbanità, e voi mi trattate male?~
1526  3,   14|                ma non può, e non deve usar distinzioni, e dar nell'
1527  2,   10|              dar nell'occhio, bisogna usare maggior prudenza. Orsù,
1528  1,    1|           donne fa rinovare i vestiti usati. Si fa fare delle mantiglie,
1529  1,   10|              tante maraviglie? Non si usavano forse i cappellini?~GIACINTA:
1530  3,    1|          cotesta danza, non ne voglio uscire con disonore. Una delle
1531  1,    9|             tutt'altro, fuor che nell'uso de' complimenti. Se volete
1532  1,    2|             CECCO: Comandi.~LEONARDO: Va' dal signor Filippo Ghiandinelli;
1533  3,    1|         prudenza, economia, giudizio. Val più il dormir quieto, senza
1534  3,    5|       Guglielmo col suo servitore col valigino.~LEONARDO: Povero me! non
1535  2,   11|           strada che viene.~GIACINTA: Valle incontro. Converrà ch'io
1536  2,   11|          voglio che Leonardo si possa vantare d'averla vinta. Già son
1537  1,    9|              cattivarmi l'animo della vecchia).~FILIPPO: E così? Vi comoda
1538  3,    6|             porterò rispetto alla sua vecchiaia, non porterò rispetto a
1539  2,    9|            FULGENZIO: E vi sono delle vecchie più pazze assai delle giovani.~
1540  2,    9|               a buon conto che non si veda questa mostruosità, che
1541  3,    5|            pazzo, bestia. (Da sé, non vedendo Cecco.)~CECCO: Ma! perché
1542  0,  aut|               sola, piacerà ancor più vederli in tre sostenuti.~ ~~
1543  2,   10|           trattar meno. Quello che si vedeva, era fumo, non era arrosto.
1544  1,    9|              FILIPPO: Una mia cognata vedova, che viene con noi per custodia
1545  2,   12|      ringrazio.~GIACINTA: Davvero, vi vedrei tanto volentieri.~VITTORIA:
1546  2,    5|              FERDINANDO: Se verrà, ci vedremo. Se non verrà, le faremo
1547  3,   14|            proposizione.~LEONARDO: Ma veggendomi ora sì maltrattato...~GIACINTA:
1548  2,   12|            voglio anch'io, se dovessi vendere de' miei vestiti).~GIACINTA:
1549  1,    8|               farsi l'abito nuovo, ha venduto due paia di lenzuola ed
1550         | Venendo
1551  2,   12|         gridare con me? Lo stimo e lo venero, ma egli non è ancora in
1552  1,    1|                Comprate della cera di Venezia. Costa più, ma dura più,
1553         | vengano
1554         | veniamo
1555  3,   11|                GUGLIELMO: Signore, le vent'una sono poco lontane. Se
1556  1,    1|       cinquanta libbre di cioccolata, venti libbre di zucchero, e un
1557  1,    8|             una tovaglia di Fiandra e ventiquattro salviette.~VITTORIA: E per
1558  2,    9|            signor Fulgenzio. Che buon vento vi conduce da queste parti?~
1559  1,    6|              FERDINANDO: Ed io per le ventuna sarò qui preparato.~VITTORIA:
1560         | venuta
1561         | venuti
1562  1,   12|           farsi ridicoli, questa è la vera strada.~LEONARDO: Eh! dite
1563  1,    9|         colline di Pisa.~GUGLIELMO: È verissimo. Colà sono situati i nostri
1564  2,    1|               le dia meno salario. Si vesta con meno sfarzo, risparmi
1565  2,    1|               danaro, a conto del mio vestiario dell'anno venturo?~PAOLO:
1566  2,    8|               ha da partire. Mi ho da vestir da viaggio da capo a piedi,
1567  2,   12|             cambiar di tutto, m'ho da vestire da viaggio.~VITTORIA: Sì,
1568  1,    6|             di notte non ha piacer di viaggiare).~LEONARDO: (E di Guglielmo
1569  1,   10|             di noi? Una volta, quando viaggiavano per la campagna, si mettevano
1570  1,    9|             nostre case di villa sono vicine, siamo amici, e anderemo
1571         | vicino
1572  3,   14|           vostro amore siano sospetti vili, difidenze ingiuriose, azioni
1573  3,   14|            amante, ma non mi vogliate villana. Non fate che i primi segni
1574  1,   10|           Necessarissimo. Sarebbe una villania portare la polverina di
1575  0,  aut|            penetrato nelle foreste: i villeggianti portano seco loro in campagna
1576  0,  aut|             avvelenato il piacere dei villici e dei pastori, i quali dalla
1577  2,    1|         giocare, perché ho bisogno di vincere, ed è necessario che io
1578  2,   11|             si possa vantare d'averla vinta. Già son sicura che gli
1579  0,  aut|              una manìa, un disordine. Virgilio, il Sannazzaro, e tanti
1580  1,   10|           gioventù naturalmente è più vivace, è più spiritosa. Starete
1581  2,    9|             buona dote, e mi resta da viver bene fino ch'io campo. Mi
1582  2,    7|               c'è miglio, gli uccelli volano, e dove c'è buona tavola,
1583         | voler
1584  2,   10|           male. Ma se dite ora di non volerlo, se gli fate la mal'azione
1585         | volermi
1586         | volesse
1587         | vorranno
1588  2,   10|             di quelle cose che non si vorrebbono fare. Dove però si tratta
1589  3,   17|            faranno le nozze... Quando vorreste voi si facessero? (A Leonardo.)~
1590  2,    7|        assolutamente.~FILIPPO: E come vorresti tu ch'io facessi? Ch'io
1591         | vorrete
1592  1,    1|             parlo troppo liberamente. Vossignoria non è obbligata di fare
1593         | Vuoi
1594  1,    5|           poste, e danno loro qualche zecchino ancor per giocare.~VITTORIA: (
1595  0,  aut|             il mio capriccio o il mio zelo, contro un simile fanatismo.
1596  2,    9|           avete riguardo di ammettere zerbinotti in casa, e fino di accompagnarli
1597  1,    3|             l'altre, suol passare per zotica, per anticaglia; e mi maraviglio