Atto, Scena

 1  1,    1|         e Pantalone~ ~Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio: Qui,
 2  1,    1|      quella sorte, scazzarlo de casa, farlo penar in sta maniera!
 3  1,    1|      mai alo fatto?~Ottavio: In casa non ci lasciava avere un'
 4  1,    1|       Florindo xe cazzà fora de casa.~Ottavio: Suo danno. Le
 5  1,    1|     mario, el se la gode in sta casa, e el fa da paron.~Ottavio:
 6  1,    1|      perché no lo feu tornar in casa?~Ottavio: Per ora non posso.
 7  1,    1| Corallina è nata ed allevata in casa mia; si è maritata, ed è
 8  1,    1|          ed è rimasta vedova in casa mia, perché ha voluto andare
 9  1,    1|          Sior Ottavio, tiolè in casa sto putto.~Ottavio: Lo prenderò.~
10  1,    2|         la procura che torna in casa sior Florindo.~Beatrice:
11  1,    2|   Florindo.~Beatrice: Tornar in casa Florindo? S'egli entra per
12  1,    2|        detto che sono venuta in casa a mangiare il suo...~Ottavio:
13  1,    2|        belle cose?~Beatrice: In casa non ce lo voglio più.~Ottavio:
14  1,    2|        pure, ma fuori di questa casa.~Pantalone: Ma, cari siori,
15  1,    2|      desordene, xe ben torlo in casa.~Beatrice: In casa no certo.
16  1,    2|     torlo in casa.~Beatrice: In casa no certo. Lo torno a dire:
17  1,    2|        non faccia il dottore in casa degli altri.~Pantalone:
18  1,    2|        Basta cussì, patrona. In casa soa no ghe vegnirò più,
19  1,    3|        a loro modo. Florindo in casa non lo voglio: mi preme
20  1,    4|          finalmente, arrivata a casa, la serva aprì l'uscio.
21  1,    6|        una calzetta~ ~Camera in casa di Florindo~ ~Anche questa
22  1,    6|   Poverino! L'hanno cacciato di casa. E perché? Per causa della
23  1,    6|   Poverino! L'hanno cacciato di casa con sei scudi il mese. Dopo
24  1,    7|        padre.~Corallina: Eh, in casa non vi vorrà; me l'immagino.~
25  1,    7|  qualche cosa di buono; torno a casa, e mangeremo in santa pace,
26  1,    8|       figlio.~Arlecchino: Oh de casa? (di dentro)~Florindo: Ecco
27  1,    8|     Corallina vegnirala prest a casa?~Florindo: L'hai ritrovato
28  1,    9|         e Brighella~ ~Camera in casa di Pantalone. ~ ~Brighella:
29  1,    9|     Rosaura vostra padrona è in casa?~Brighella: La gh'è. Cossa
30  1,    9|         v'ha volesto maridar in casa; m'ho stretto in te le spalle,
31  1,    9|         s'el l'ha cazzà fora de casa colle brutte?~Corallina:
32  1,    9|     signor Florindo tornasse in casa, ma egli per puntiglio non
33  1,    9|         star con quel zovene in casa, sola.~Corallina: Chi conosce
34  1,    9|         Il mio padrone è di una casa ricca e civile; e non gli
35  1,   11|     padre è vecchio e ricco; la casa non s'ha da estinguere.~
36  1,   11|       il suo figliuolo fuori di casa?~Corallina: Oh, non si può
37  1,   11|      sola. Dice egli: Se sto in casa, non faccio niente. M'intende,
38  1,   11|         apposta perché torni in casa.~Rosaura: E perché non ci
39  1,   11|        Sta volentieri in questa casa; non è vero?~Corallina:
40  1,   11|          Dico delle finestre di casa.~Rosaura: Il signor Florindo
41  1,   11|      buono. Lo vedeva sempre in casa, sempre modesto. Sempre
42  1,   11|         stima l'onore della sua casa, e non si abbasserebbe a
43  1,   11|      quello per cui è uscito di casa di suo padre. Maritarsi,
44  1,   11|    Maritarsi, e tirar avanti la casa.~Rosaura: E sua matrigna?~
45  1,   11|       Beatrice o se n'anderà di casa, o rinuncierà il maneggio.~
46  1,   11|    accordi, s'egli non torna in casa.~Corallina: E sarà difficile
47  1,   11|        difficile ch'ei torni in casa, se non ha qualche sicurezza
48  1,   12|        Mi maraviglio di voi. In casa del mio padrone non manca
49  1,   14|    pigliasse codesto diavolo in casa. Basta, chi sa? Intanto
50  2,    1|          Arlecchino è venuto in casa nostra due ore sono, e mi
51  2,    1|       benissimo. È il notaio di casa. Lasciate fare a me. Procurerò
52  2,    1|   Agapito. Procurate condurlo a casa nostra, senza ch'egli sappia
53  2,    3|    sodisfa. Ve digo ben, che in casa mia me farè servizio a no
54  2,    3|       No ve n'abbiè per mal. In casa mia no gh'ho gusto che ghe
55  2,    3|      servito. Ella è padrone di casa sua. Può ricever chi vuole;
56  2,    3|        ragioni. Non mi vuole in casa sua? Pazienza; non ne son
57  2,    3|      non dubiti, l'assicuro: in casa sua non ci verrò mai più.~
58  2,    3|     vuole ch'io venga nella sua casa.~Pantalone: Ve lo dirò liberamente.
59  2,    3|   nissun, che dependa da quella casa.~Corallina: Benissimo; son
60  2,    3|  contrario...~Corallina: Che in casa del signor Ottavio, dove
61  2,    3|        vostri.~Corallina: Ma in casa sua non mi vuole.~Pantalone:
62  2,    3|       che questo non volermi in casa, deriva dal credermi una
63  2,    3|         Corallina: Lo prenda in casa, gli dia per moglie la signora
64  2,    3|        signor Florindo fosse in casa, fosse erede, fosse come
65  2,    3| figliuola?~Pantalone: Mi no. La casa xe bona, el putto me piase.~
66  2,    3|         il signor Florindo è in casa, è padrone, e' la signora
67  2,    3|        signor Florindo torna in casa, sarà attorniato, sarà sedotto,
68  2,    3|         Avviseme.~Corallina: In casa sua non ci devo venire.~
69  2,    3| Pantalone: No, no: vegnì pur in casa mia, che ve dago licenza.
70  2,    4|         vero che el tornasse in casa...~Lelio: Signor Pantalone
71  2,    6|         Florindo? L'è venuda in casa de la me padrona col pretesto
72  2,    7|  Ottavio e Beatrice~ ~Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio: Mandate
73  2,    7|     cacci villanamente fuori di casa, ci prenda tutto, e in premio
74  2,   11|       poi Brighella~ ~Camera in casa di Florindo. ~ ~Corallina:
75  2,   11|       prenderà.~Brighella: O de casa. (di dentro)~Corallina:
76  2,   11|        Il signor Pantalone è in casa?~Brighella: El dorme, e
77  2,   12|      credeva che foste fuori di casa. Presto, presto, prendete
78  2,   12|         vostro. Figlio unico di casa ricca e civile, vorreste
79  2,   13|       Io lo credo difficile. In casa mia non verrà, se mio padre
80  2,   13|       Corallina: Qui, in questa casa.~Rosaura: Non ho tempo per
81  3,    5|    veduto?~Corallina: In questa casa.~Ottavio: (Si mette gli
82  3,    5|     rossore di vedersi fuori di casa sua, e sopratutto piange
83  3,    5|        giovine ozioso, fuori di casa sua, con pochi assegnamenti,
84  3,    5|         È vero che sono nata in casa vostra, che vi ho amato
85  3,   14|      veduto entrare Florindo in casa del signor Pantalone.~Beatrice:
86  3,   17|         che ha fatto cacciar di casa il povero signor Florindo?~
87  3,   ul|      preme l'onore della vostra casa, il bene di vostro figlio,
88  3,   ul|   Vostro danno: andate fuori di casa mia, senza nulla, come siete
89  3,   ul|       scudi l'anno; ma fuori di casa mia.~Beatrice: Ah Corallina,
90  3,   ul|      assistito, l'ho rimesso in casa e in grazia del padre. L'