Atto, Scena

 1  1,    1|           la porta)~Pantalone: Caro sior Ottavio, ve tolè una gran
 2  1,    1|         Giersera ho visto el povero sior Florindo, vostro fio, a
 3  1,    1|             me cavava el cuor. Caro sior Ottavio, un putto de quella
 4  1,    1|         rispetto.~Pantalone: Sentì, sior Ottavio: cognosso appress'
 5  1,    1|          appress'a poco l'indole de sior Florindo, e tutti dise ch'
 6  1,    1| temperamento, perché me recordo che sior Fabrizio, bona memoria,
 7  1,    1|             intanto, per causa soa, sior Florindo xe cazzà fora de
 8  1,    1|       portar rispetto.~Pantalone: E sior Lelio, fio de quell’altro
 9  1,    1|            mosso a pietà del povero sior Florindo, e me par impussibile
10  1,    1|              Ma almanco (compatime, sior Ottavio, se intro in ti
11  1,    1|              se pol dir, insieme co sior Florindo, che i ha magnà
12  1,    1|            più amorosa de un padre? Sior Ottavio, tiolè in casa sto
13  1,    2|             a Pantalone)~Pantalone: Sior sì, quel che la vol. (El
14  1,    2|           procura che torna in casa sior Florindo.~Beatrice: Tornar
15  1,    2|           caso de giustarla. Parlè, sior Ottavio, cossa alo fatto?~
16  1,    2|            altro, patrona; schiavo, sior Ottavio. Tegnive a cara
17  1,    8|          ricercato?~Arlecchino: L'è sior Agapito dai etecetera.~Florindo:
18  1,    8|            l'hai avuto?~Arlecchino: Sior Lelio ghe n'ha beccà una
19  1,    9|             sentido che la parla de sior Florindo con qualche passion.~
20  2,    3|           per aver parlà a favor de sior Florindo, che no voggio
21  2,    3|            po, co cerchè de maridar sior Florindo, xe segno che con
22  2,    4|         Tutti crede che la staga co sior Florindo, perché i sia innamorai.
23  2,    5|    Pantalone.~Arlecchino: Mo se tra sior Pantalon e la siora Beatrice
24  2,    5|          Arlecchino: E cossa dis el sior Pantalon?~Lelio: È contentissimo.
25  2,    6|           zovene dis che el la vol; sior Pantalon gh'ha dà parola;
26  2,    6|           quella che fa tutt per el sior Florindo? L'è venuda in
27  2,    6|          parlà de sto negozi tra el sior Florindo e la siora Rosaura.~
28  2,    6|         Rosaura.~Arlecchino: Tra el sior Florindo e la siora Rosaura?
29  2,    6|            nozze le s'ha da far col sior Lelio, e no col sior Florindo.~
30  2,    6|            col sior Lelio, e no col sior Florindo.~Brighella: Mo
31  2,    6|            patron?~Arlecchino: Ben: sior Lelio non èl so fiol?~Brighella:
32  2,    6|         tutti lo chiama el fiol del sior Ottavi, e anca mi ghe digh
33  2,    6|        padrona?~Arlecchino: Sigura. Sior Pantalon gh’ha dà la parola.~
34  2,    6|          credeva che ti parlassi de sior Florindo; adesso ho capido.
35  2,    6|            avviserò a Corallina e a sior Florindo.~Arlecchino: No,
36  2,    8|          matrimonio tra la fiola de sior Pantalon...~Beatrice: E
37  2,    8|            Arlecchino: Siora no. Co sior Florindo.~Beatrice: Eh via,
38  2,   11|             la vorria che ghe fusse sior Florindo.~Corallina: Non
39  2,   11|       Corallina: Di che?~Brighella: Sior Lelio ha domandà la putta
40  2,   11|            Basta... So che tra vu e sior Florindo no ghe xe gnente
41  3,    6|          alla porta)~Arlecchino: El sior nodaro el dis cussì, che
42  3,   10|       mostrando di parlare in sala) Sior padron... Dov'èlo? Sior
43  3,   10|             Sior padron... Dov'èlo? Sior padron... El contrasto...
44  3,   10|        contrasto... La creatura ... Sior padron. L'è andà in fumo. (
45  3,   10|              Arlecchino: Dov èlo el sior Ottavi?~Beatrice: Sarà nell'
46  3,   19|      Brighella e detti~ ~Pantalone: Sior Ottavio...~Ottavio: Oh!
47  3,   19|          nodaro, e son servidor del sior Pantalon.~Beatrice: Tutti
48  3,   ul|      compatita ed amata.~Pantalone: Sior Ottavio, se ve degnè de