grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

  1  1,    1|                      Scena Prima. Ottavio e Pantalone~ ~Camera in
  2  1,    1|     Pantalone~ ~Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio: Qui, qui, signor
  3  1,    1|      Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio: Qui, qui, signor Pantalone,
  4  1,    1|           Son qua, dove che volè.~Ottavio: Ehi, se venisse mia moglie,
  5  1,    1|       porta)~Pantalone: Caro sior Ottavio, ve tolè una gran suggizion
  6  1,    1|  suggizion de sta vostra muggier.~Ottavio: Per vivere in pace, mi
  7  1,    1|         cavava el cuor. Caro sior Ottavio, un putto de quella sorte,
  8  1,    1|           Mo cossa mai alo fatto?~Ottavio: In casa non ci lasciava
  9  1,    1|  Pantalone: Mo, con chi criàvelo?~Ottavio: Con tutti; ma principalmente
 10  1,    1|            Pantalone: Sentì, sior Ottavio: cognosso appress'a poco
 11  1,    1|          el mal no vegna da ello.~Ottavio: Da chi dunque?~Pantalone:
 12  1,    1|        che voggia ben ai fiastri.~Ottavio: Oh! la signora Beatrice
 13  1,    1|         l'ha fatto morir desperà.~Ottavio: Il signor Fabrizio era
 14  1,    1|   Florindo xe cazzà fora de casa.~Ottavio: Suo danno. Le doveva portar
 15  1,    1|           casa, e el fa da paron.~Ottavio: È un buon ragazzo. Di lui
 16  1,    1|         sta maniera el so sangue.~Ottavio: In verità dispiace anche
 17  1,    1|         no lo feu tornar in casa?~Ottavio: Per ora non posso. La signora
 18  1,    1|          almanco (compatime, sior Ottavio, se intro in ti fatti vostri:
 19  1,    1|      fazza con sie scudi al mese?~Ottavio: Con due paoli al giorno,
 20  1,    1|       mantegnir: ello e la serva.~Ottavio: Che bisogno ha della serva?
 21  1,    1|       credesse magnar pan e agio.~Ottavio: Ecco quello che dice la
 22  1,    1|         amorosa de un padre? Sior Ottavio, tiolè in casa sto putto.~
 23  1,    1|          tiolè in casa sto putto.~Ottavio: Lo prenderò.~Pantalone:
 24  1,    1|      prenderò.~Pantalone: Quando?~Ottavio: Parlerò con mia moglie,
 25  1,    1|        prega de un poco de bezzi.~Ottavio: Ma io...~Pantalone: Via;
 26  1,    1|         par de zecchini a so fio?~Ottavio: Glieli darò.~Pantalone:
 27  1,    1|           a mi, che ghei porterò.~Ottavio: Ora; anderò da mia moglie.~
 28  1,    1|           Pantalone: A cossa far?~Ottavio: Ella ha le chiavi di tutto.
 29  1,    1|        Bravo! Sè un omo de garbo!~Ottavio: Oh, in verità mi trovo
 30  1,    1|           meggio a no ve maridar!~Ottavio: Obbligato. Averei fatto
 31  1,    2|     venissi, senza avvisarvi. (ad Ottavio)~Pantalone: El xe sta ello
 32  1,    2|         l'ha dito... (a Beatrice)~Ottavio: Ah? Non è vero? Non ho
 33  1,    2|         Beatrice: E il mio signor Ottavio prende la sua zuppa ogni
 34  1,    2|  conservarmelo il mio vecchietto.~Ottavio: Oh cara signora Beatrice,
 35  1,    2|    Pantalone, mi fa troppo onore.~Ottavio: Ah! Che dite? Che ve ne
 36  1,    2|          Beatrice: Oh caro signor Ottavio, non vi cambierei con un
 37  1,    2|    cambierei con un re di corona.~Ottavio: Sentite, signor Pantalone?
 38  1,    2|           vado fuori per l'altra.~Ottavio: No, vita mia, non dubitate... (
 39  1,    2|          cento volte il rispetto.~Ottavio: Sentite, non ve lo diceva
 40  1,    2|          tutti i malanni addosso.~Ottavio: Ah? (a Pantalone)~Pantalone:
 41  1,    2|          finezze. Non è vero? (ad Ottavio)~Ottavio: È verissimo. Anzi,
 42  1,    2|          Non è vero? (ad Ottavio)~Ottavio: È verissimo. Anzi, quasi
 43  1,    2|         de giustarla. Parlè, sior Ottavio, cossa alo fatto?~Ottavio:
 44  1,    2|         Ottavio, cossa alo fatto?~Ottavio: Io, per dirvela, di certe
 45  1,    2|          Non vi ricordate, signor Ottavio, quando ha avuto ardire
 46  1,    2|  strapazzarmi in presenza vostra?~Ottavio: Sì, è vero, me ne ricordo.~
 47  1,    2|           a Lelio mio figlio? (ad Ottavio)~Ottavio: Aspettate... Forse
 48  1,    2|          mio figlio? (ad Ottavio)~Ottavio: Aspettate... Forse allora
 49  1,    2|       ardì menargli uno schiaffo.~Ottavio: E pur mi pare che il pugno
 50  1,    2|           occhiali non ci vedete?~Ottavio: È vero, signor Pantalone,
 51  1,    2|         casa a mangiare il suo...~Ottavio: Uh! l'ho sentito.~Beatrice:
 52  1,    2|        voi per un tal matrimonio?~Ottavio: Ah, briccone! Me ne ricordo.~
 53  1,    2|        Beatrice: Ah! che ne dite?~Ottavio: Sentite, signor Pantalone,
 54  1,    2|        casa non ce lo voglio più.~Ottavio: Ve l'ho detto, signor Pantalone,
 55  1,    2|            che Florindo la sposa?~Ottavio: Non crederei... Corallina
 56  1,    2|           dentro colui, fuori io.~Ottavio: Oh cara Beatrice mia, non
 57  1,    2|         sarei andata dieci volte.~Ottavio: Poverina! vi compatisco.~
 58  1,    2|         venghiate ad inquietarci.~Ottavio: Caro amico, vi prego, non
 59  1,    2|         mandeghe sti do zecchini.~Ottavio: Oh sì, signora Beatrice,
 60  1,    2|          Beatrice: Per farne che?~Ottavio: Florindo ha bisogno di
 61  1,    2|            patrona; schiavo, sior Ottavio. Tegnive a cara la vostra
 62  1,    2|           Ah vecchio maledetto...~Ottavio: Zitto; non v'inquietate.~
 63  1,    2|            Beatrice: A me questo?~Ottavio: Per amor del cielo, non
 64  1,    2|    collera.~Beatrice: Temerario! ~Ottavio: Signora Beatrice... ~Beatrice:
 65  1,    2|           stare. Farmela vedere? ~Ottavio: Via, se mi volete bene. ~
 66  1,    2|     Beatrice: Andate via di qui. ~Ottavio: Sono il vostro Ottavino. ~
 67  1,    2|         il diavolo che vi porti. ~Ottavio: (Pazienza! È in collera;
 68  1,    2|         Beatrice: Me la pagherà. ~Ottavio: Beatricina. (di lontano)~
 69  1,    2|    Beatrice: Chi sa cosa medita! ~Ottavio: Sposina. (come sopra) ~
 70  1,    2|      lasciate stare... (adirata) ~Ottavio: Zitto. Addio. (parte con
 71  1,    9|          volentieri. Ma il signor Ottavio me lo ha raccomandato, e
 72  1,   11|     Corallina: Capperi! Il signor Ottavio Panzoni?~Rosaura:Ma perché
 73  1,   11|          vien detto che il signor Ottavio gli passi pochissimo pel
 74  1,   11|    matrigna?~Corallina: Il signor Ottavio è vecchio, e mezzo insensato.
 75  1,   11|      Pantalone è amico del signor Ottavio. Ha finto aver bisogno di
 76  1,   14|     arrivare a parlare col signor Ottavio, forse forse mi comprometterei
 77  2,    3|            Che in casa del signor Ottavio, dove sono nata, cresciuta,
 78  2,    3|     signor Florindo se dal signor Ottavio e dalla signora Beatrice
 79  2,    3|            Non vede che il signor Ottavio è vecchio, indisposto, imperfetto;
 80  2,    7|                    Scena Settima. Ottavio e Beatrice~ ~Camera in casa
 81  2,    7|      Beatrice~ ~Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio: Mandate a dire
 82  2,    7|      Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio: Mandate a dire al notaio,
 83  2,    7| discorrere.~Beatrice: Caro signor Ottavio, da qualche giorno in qua
 84  2,    7|     tristerello. Vi sentite male?~Ottavio: Eppure l'appetito mi serve.~
 85  2,    7|          mangiano più del solito.~Ottavio: Ma! voi mi vorreste veder
 86  2,    7|      cielo che viviate più di me.~Ottavio: Vi posso credere?~Beatrice:
 87  2,    7|       fate torto, se ne dubitate.~Ottavio: Datemi la mano.~Beatrice:
 88  2,    7|           mano.~Beatrice: Eccola.~Ottavio: Cara!~Beatrice: Poverino!~
 89  2,    7|         Cara!~Beatrice: Poverino!~Ottavio: Quando morirò, mi dispiacerà
 90  2,    7|        non pensiamo a malinconie.~Ottavio: Se moro io, ne prenderete
 91  2,    7|   Beatrice: Oh, non c è pericolo.~Ottavio: Oh, né men io; se morite
 92  2,    7|       viviate, per molte ragioni.~Ottavio: E quali sono, giojetta
 93  2,    7|            perché vi voglio bene.~Ottavio: In questo poi siete corrisposta.
 94  2,    7|    ingrata, se non lo conoscessi.~Ottavio: Ah? vi tratto bene in tutto?~
 95  2,    7|         Beatrice: Sì, caro signor Ottavio, in tutto. E per ultimo,
 96  2,    7|          sarebbe di me, poverina?~Ottavio: Ma! non ne trovereste un
 97  2,    7|          dover mendicare il pane.~Ottavio: Non vi ho assegnato seimila
 98  2,    7|      carta, ma non è autenticata.~Ottavio: Mi hanno detto che è valida;
 99  2,    7|          seimila scudi? Eh signor Ottavio, prevedo le mie disgrazie,
100  2,    7|        mia dabbenaggine. (piange)~Ottavio: Via, cara, non piangete;
101  2,    7|           ha altro padre che voi.~Ottavio: Non dubitate. Uno di questi
102  2,    7|         Beatrice: Ma, caro signor Ottavio, il testamento non accelera
103  2,    7|        vive probabilmente di più.~Ottavio: Sapete che non dite male?
104  2,    7|         Voi mi benedirete, signor Ottavio, quando lo avrete fatto.
105  2,    7|      venga questa sera il notaio?~Ottavio: Fate quel che vi piace.~
106  2,    7|          vi parrà d'esser rinato.~Ottavio: Mi fa un poco di ribrezzo
107  2,    7| precauzione, e non per necessità.~Ottavio: Voi parlate da quella donna
108  2,    7|          sareste stato tutto mio.~Ottavio: Oh, oh! Vent'anni sono,
109  2,    7|           la vostra disposizione.~Ottavio: Sì; appresso a poco l'ho
110  2,    7|      dovete privare dell'eredità.~Ottavio: Brava! siete una donna
111  2,    7|     almeno trecento scudi l'anno.~Ottavio: Quanti ne abbiamo ora d'
112  2,    7|         ricchezze nel patrimonio.~Ottavio: Basta; lascierò a voi tutte
113  2,    7|  testamento beneficar chi voglio.~Ottavio: Ci s'intende.~Beatrice:
114  2,    7|        domani non ci pensate più.~Ottavio: Non vedo l'ora d'averlo
115  2,    8|        che fai stordire il signor Ottavio. (Hai trovato il notaio?) (
116  2,    8|  Corallina.~Beatrice: Ah indegna!~Ottavio: Non andate in collera. (
117  2,    8|      ragioni del genero). (da sé)~Ottavio: Quietatevi, per carità.
118  2,    8|   Arlecchino: Mi ho fatt per ben.~Ottavio: Va via di qua; non sarà
119  2,    8|           ciel che possì crepar. ~Ottavio: Maledetto! (gli dà una
120  2,    9|                       Scena Nona. Ottavio e Beatrice~ ~Beatrice: Perfida
121  2,    9|        Corallina! me la pagherai.~Ottavio: Cuor mio, non andate in
122  2,    9|           La vostra serva fedele?~Ottavio: Via, siate buonina.~Beatrice:
123  2,    9|         Le farò fare uno sfregio.~Ottavio: Sì, cara, sì, quietatevi.~
124  2,    9| Lasciatemi stare, non mi seccate.~Ottavio: Via, che farò testamento.~
125  2,    9|     testamento.~Beatrice: Quando?~Ottavio: Questa sera.~Beatrice:
126  2,    9|           tutti mi vogliono male.~Ottavio: Ma io vi voglio bene.~Beatrice:
127  2,    9|       bene.~Beatrice: Lo vedremo.~Ottavio: Vi lascierò erede di tutto.~
128  2,    9|   guadagnato questo poco di bene.~Ottavio: Ma non intendo già di morire
129  2,    9|      Beatrice: Corallina indegna!~Ottavio: Siamo da capo.~Beatrice:
130  2,   10|                     Scena Decima. Ottavio solo~ ~Beatrice cara, sentite.
131  2,   12|       vada questa sera dal signor Ottavio.~Florindo: Ma farà poi testamento?~
132  3,    1|          un Servitore~ ~Camera di Ottavio, con tavolino da scrivere,
133  3,    1|         cosa fa in sala il signor Ottavio?~Servitore: Passeggia, e
134  3,    2|                    Scena Seconda. Ottavio e detta~ ~Ottavio: Che mi
135  3,    2|        Seconda. Ottavio e detta~ ~Ottavio: Che mi comanda la signora
136  3,    2|     passeggiate così da voi solo?~Ottavio: Ho un flato che mi tormenta.
137  3,    2|   passeggiato abbastanza: sedete.~Ottavio: Sì signora; me lo dite
138  3,    2|        comodo, al vostro piacere.~Ottavio: Che siate benedetta! L'
139  3,    2|           ci sono queste premure.~Ottavio: È vero, così diceva anch'
140  3,    2|      volete questa sera da cena? ~Ottavio: Un poco di zuppa; e se
141  3,    2|        preparato una buona cosa. ~Ottavio: Davvero! ~Beatrice: Fatta
142  3,    2|            Fatta colle mie mani. ~Ottavio: Eh via! ~Beatrice: Una
143  3,    2|          torta d’erbe col latte. ~Ottavio: Oh buona! L'avete fatta
144  3,    2|          fatta voi?~Beatrice: Io.~Ottavio: Oh, sarà pur buona!~Beatrice:
145  3,    2|   Beatrice: La mangeremo insieme.~Ottavio: Meglio! Ma spicciamoci
146  3,    2|     Beatrice: La torta si cucina.~Ottavio: Intanto facciamo qualche
147  3,    2|           Che cosa vorreste fare?~Ottavio: Giuochiamo un poco alle
148  3,    2|      carte.~Beatrice: Da noi due?~Ottavio: Sì, da noi due. Voi ed
149  3,    2|           Beatrice: A che giuoco?~Ottavio: A viva l'amore.~Beatrice:
150  3,    2|      Beatrice: In due non si può.~Ottavio: Voglio giuocare a viva
151  3,    2|  Piuttosto giuochiamo a bazzica .~Ottavio: Sì cara, a quel che volete
152  3,    2|         Ecco, faccio io le carte.~Ottavio: Di quanto volete che giuochiamo?~
153  3,    2| giuochiamo d'un soldo la partita.~Ottavio: Sì, d'un soldo. E se guadagno,
154  3,    2|          s'intende. (dà le carte)~Ottavio: Scarto.~Beatrice: Anch'
155  3,    2|        Scarto.~Beatrice: Anch'io.~Ottavio: Oh, aspettate. Ho bazzica,
156  3,    2|        scarto, avete da scartare.~Ottavio: Ma se ho la bazzica.~Beatrice:
157  3,    2|            Beatrice: Non importa.~Ottavio: Non l'aveva veduta.~Beatrice:
158  3,    2|        siete cieco, vostro danno.~Ottavio: Le butterò via tutte. (
159  3,    2|    parlare e senza guardarsi; poi Ottavio tira fuori gli occhiali,
160  3,    2|         naso, e mescola le carte)~Ottavio: Alzate.~Beatrice: (Alza,
161  3,    2|   Beatrice: (Alza, senza parlare)~Ottavio: (Dà le carte)~Beatrice:
162  3,    2|         carte)~Beatrice: Bazzica.~Ottavio: Buona.... No, no. Bazzicotto,
163  3,    2|         Non è più tempo: bazzica.~Ottavio: Non aveva conosciuto il
164  3,    2|         meno buono il bazzicotto.~Ottavio: Segno sette punti. Fate
165  3,    2|          le carte, e le dà fuori)~Ottavio: Bazzica!~ ~
166  3,    3|       notaio). (piano a Beatrice)~Ottavio: Che c'è? Bazzica.~Beatrice: (
167  3,    3|    passare). (piano al Servitore)~Ottavio: Bazzica. È buona?~Beatrice:
168  3,    3|           buona?~Beatrice: Buona.~Ottavio: Eccola: di sei. Carte. (
169  3,    3|      Beatrice: (Gli dà una carta)~Ottavio: Carte. (come sopra)~ ~
170  3,    4|             Servo di lor signori.~Ottavio: Schiavo suo. Carte. (a
171  3,    4|          venuto, signore Agapito.~Ottavio: (Maledetto!) Carte. (come
172  3,    4|    Beatrice: (Mette giù il mazzo)~Ottavio: Finiremo dopo. Ho sette
173  3,    4|      Beatrice: Ecco qui il signor Ottavio; egli ha desiderio di fare
174  3,    4|           fare il suo testamento.~Ottavio: Eh! Non ho poi questo gran
175  3,    4|           obbedire sono comparso.~Ottavio: Che nuove abbiamo, signor
176  3,    4|           Agapito : Non saprei...~Ottavio: Volete giuocare a bazzica? (
177  3,    4|     Agapito)~Beatrice: Ma signore Ottavio, voi diventate peggio assai
178  3,    4|         far ridere i miei nemici.~Ottavio: Guardate che pensieracci
179  3,    4|         disposizione in iscritto?~Ottavio: Non ho fatto niente. Faremo
180  3,    4|          Beatrice: Ditemi, signor Ottavio, vi ricordate voi di tutte
181  3,    4|        avete detto di voler fare?~Ottavio: In verità, ora ho la testa
182  3,    4|        inspirerà. Siete contento?~Ottavio: Contentissimo.~Beatrice:
183  3,    4|           far compagnia al signor Ottavio, sino ch'io torno. (a Corallina)~
184  3,    4|           Beatrice: Fra il signor Ottavio e lui dormiranno. (Ed io
185  3,    5|                     Scena Quinta. Ottavio e Corallina~ ~Ottavio: (
186  3,    5|     Quinta. Ottavio e Corallina~ ~Ottavio: (Non vedo l'ora d'esser
187  3,    5|  Corallina: (Si viene avanzando) ~Ottavio: Signore, accomodatevi. (
188  3,    5|  Corallina: Ricevo le sue grazie.~Ottavio: Anche voi volete fare il
189  3,    5|            Corallina: Sì signore.~Ottavio: Quanti anni avete?~Corallina:
190  3,    5|         Corallina: Venti passati.~Ottavio: Oh! quando io era della
191  3,    5|          non mi conosce). (da sé)~Ottavio: Di che paese siete?~Corallina:
192  3,    5|       Corallina: Di questa città.~Ottavio: Di chi siete figlio?~Corallina:
193  3,    5|          Signore, non mi conosce?~Ottavio: No davvero. Voi mi conoscete?~
194  3,    5|     conoscete?~Corallina: E come!~Ottavio: Dove mi avete veduto?~Corallina:
195  3,    5|        Corallina: In questa casa.~Ottavio: (Si mette gli occhiali)
196  3,    5|         Corallina: Mi pare assai.~Ottavio: Avete una fisonomia, che
197  3,    5|         meglio, e mi conoscerete.~Ottavio: Anche questa voce mi par
198  3,    5|        permette che io la chiuda?~Ottavio: Sì, caro, chiudetela. (
199  3,    5|            da sé; torna a sedere)~Ottavio: E così, ditemi: chi siete?~
200  3,    5|  possibile che non mi conosciate?~Ottavio: Sono degli anni che non
201  3,    5|        sentite la voce femminile?~Ottavio: Compatitemi...Siete musico?~
202  3,    5|         Non signore, sono musica.~Ottavio: Come! donna?~Corallina:
203  3,    5|          Ancora non mi conoscete?~Ottavio: Avete serrata la porta?~
204  3,    5|            Corallina: Sì signore.~Ottavio: Avete bisogno di qualche
205  3,    5|     Comparite sempre più giovine.~Ottavio: Mi governo. Non fo strapazzi:
206  3,    5|     Corallina: Ho nome Corallina.~Ottavio: Che?. .. Oh diamine! . ..
207  3,    5|        affatto dimenticato di me.~Ottavio: Ih! io era lontano da voi
208  3,    5|          la vita per amor vostro.~Ottavio: Oimè! Che è stato?~Corallina:
209  3,    5|       padrone, siete assassinato.~Ottavio: Da chi?~Corallina: Da vostra
210  3,    5|      Corallina: Da vostra moglie.~Ottavio: Oh via! Siete qui colle
211  3,    5|         ora si tratta di tutto...~Ottavio: Non mi venite ad inquietare.~
212  3,    5|  Corallina: Volete precipitare...~Ottavio: Chiamerò la signora Beatrice.~
213  3,    5|     Lasciate che vi baci la mano.~Ottavio: Cara la mia Corallina,
214  3,    5|           di un vostro figliuolo.~Ottavio: Che fa colui?~Corallina:
215  3,    5|          Ve lo potete immaginare.~Ottavio: Suo danno. Doveva essere
216  3,    5|         soffrire delle gran cose!~Ottavio: Che cosa soffre?~Corallina:
217  3,    5|       vista del suo caro padre...~Ottavio: Oh via! non mi venite a
218  3,    5|          io mi vorrei rimaritare.~Ottavio: Sarà ben fatto. Sei ancor
219  3,    5|         parliamo di cose allegre.~Ottavio: Ma! Perché ha d'andare
220  3,    5|        altri disperati suoi pari.~Ottavio: Come! Vorresti ch'egli
221  3,    5|       Allegramente, allegramente.~Ottavio: Voi mi dite delle gran
222  3,    5|        Parliamo di cose allegre. ~Ottavio: Non so che cosa sia questa
223  3,    5|         che vi hanno sconcertato.~Ottavio: Ma che dunque?~Corallina:
224  3,    5|   Corallina: La vostra coscienza.~Ottavio: Che male ho fatto io? In
225  3,    5|         parliamo di cose allegre.~Ottavio: Eh! ora non cerco allegria.
226  3,    5|          voi la signora Beatrice?~Ottavio: La conosco.~Corallina:
227  3,    5|       vale, che non la conoscete?~Ottavio: È mia moglie, la conosco.~
228  3,    5|      Quant'è che è vostra moglie?~Ottavio: Non lo sai? Un anno.~Corallina:
229  3,    5|       anni. Voi non la conoscete.~Ottavio: Ma perché?~Corallina: Perché,
230  3,    5|         da lei menar per il naso.~Ottavio: Oh via: sapete che le voglio
231  3,    5|         parliamo di cose allegre.~Ottavio: Ah Corallina... Non più
232  3,    5|   infastidirvi. Mutiamo discorso.~Ottavio: Ah se potessi di ciò assicurarmi;
233  3,    5|       dubitar di lei per un poco?~Ottavio: Niente affatto.~Corallina:
234  3,    5|           più vi tornerà a conto.~Ottavio: Tu di' bene... Ma come
235  3,    5|      Volete che mutiamo discorso?~Ottavio: No, no, seguitiamo questo.
236  3,    5|      porta chiusa) Oimè! battono.~Ottavio: Chi sarà mai?~Corallina:
237  3,    5|       Corallina: Conviene aprire.~Ottavio: Ma... Il nostro discorso...~
238  3,    5|        volta. (tornano a battere)~Ottavio: Nascondetevi. Entrate nella
239  3,    6|                      Scena Sesta. Ottavio, poi Arlecchino~ ~Ottavio:
240  3,    6|         Ottavio, poi Arlecchino~ ~Ottavio: Oh, sono pure nel grand'
241  3,    6|        che vussioria ghe manda...~Ottavio: Che cosa?~Arlecchino: Ghe
242  3,    6|          Arlecchino: Ghe manda...~Ottavio: Ma che? Spicciati.~Arlecchino:
243  3,    6|         El contrasto dei novizzi.~Ottavio: Che diavolo dici? Io non
244  3,    6|      certo che l'abbia dit cussì.~Ottavio: Sei un balordo; non avrà
245  3,    6|          creatura del matrimonio.~Ottavio: Eh va al diavolo, pappagallo.~
246  3,    6|          Mó se el m’ha dit cussì.~Ottavio: Ma se non può stare.~Arlecchino:
247  3,    6|         avì mess in tel cantaro .~Ottavio: Testa di legno! Vorrai
248  3,    6|          Arlecchino: Circumcirca.~Ottavio: Ho capito; è nella camera
249  3,    6|          m'ha dit che la porta...~Ottavio: Va in sala, aspetta, e
250  3,    6|            e la porterai. (parte)~Ottavio: Presto, sentiamo che cosa
251  3,    7|       dalla camera, incontrandola Ottavio)~Ottavio: Sì, ma per maggior
252  3,    7|            incontrandola Ottavio)~Ottavio: Sì, ma per maggior sicurezza
253  3,    7|          qui sulla scala segreta.~Ottavio: E chi è quest'uomo?~Corallina:
254  3,    7|          il servitore del notaio.~Ottavio: Vi conosce?~Corallina:
255  3,    7|    conosce?~Corallina: Signor no.~Ottavio: Via, spicciatevi, che vi
256  3,    8|           che ho tirato il signor Ottavio ad ascoltarmi, e a dubitar
257  3,    8|           se bisogna. (entra dove Ottavio è entrato)~ ~
258  3,    9|        Scena Nona. Brighella, poi Ottavio~ ~Brighella: Gran testa
259  3,    9| matrimonial. (in atto di partire)~Ottavio: Galantuomo.~Brighella:
260  3,    9|       Signor. (alterando la voce)~Ottavio: Tenete. Fatemi il piacere
261  3,   10|         Beatrice: Dov è il signor Ottavio?~Arlecchino: Dov èlo el
262  3,   10|           porta. (picchia) Signor Ottavio, signor Ottavio. Diamine!
263  3,   10|            Signor Ottavio, signor Ottavio. Diamine! che è mai questa
264  3,   10|            Non chiude mai. Signor Ottavio. Che sia andato giù della
265  3,   11|         Corallina dalla camera di Ottavio, poi Arlecchino~ ~Corallina:
266  3,   12|                 Scena Dodicesima. Ottavio e Beatrice~ ~Altra camera
267  3,   12|  cortinaggio, tavolino e lume. ~ ~OTTAVIO sul letto chiuso, che non
268  3,   12|         entra.~ ~Beatrice: Signor Ottavio. Signor Ottavio. Qui non
269  3,   12|            Signor Ottavio. Signor Ottavio. Qui non c è nemmeno. Povera
270  3,   12|  concludere il testamento. Signor Ottavio; ehi, signor Ottavio; signor
271  3,   12|       Signor Ottavio; ehi, signor Ottavio; signor Ottavio... (scuotendolo)
272  3,   12|            signor Ottavio; signor Ottavio... (scuotendolo) Oh me infelice!
273  3,   12|   infelice! Che sia morto? Signor Ottavio, signor Ottavio; pare morto
274  3,   12|            Signor Ottavio, signor Ottavio; pare morto senz'altro.
275  3,   13|       faremo; basta che il signor Ottavio me lo dica in voce. ~Beatrice:
276  3,   13|        voce. ~Beatrice: Il signor Ottavio è nel letto.~Notaio: Che
277  3,   13|     Beatrice: Via, via, il signor Ottavio è vivo. Aspetti, che gli
278  3,   13|          bisogno suo e del signor Ottavio; mi lasci andare alla piazza,
279  3,   13|      fatte. Mi ha detto il signor Ottavio, che per voi ci sarà un
280  3,   15|          il testamento del signor Ottavio.~Lelio: Se è moribondo!~
281  3,   16|     testamento, che fa il signore Ottavio Panzoni.~Beatrice: Li supplico,
282  3,   16|             S'accosta al letto di Ottavio)~Beatrice: (Sarebbe meglio
283  3,   16|        Ecco la volontà del signor Ottavio; ascoltino, signori testimoni.~
284  3,   16|     Notaio: S'accomodi. Il signor Ottavio Panzoni, sano per grazia
285  3,   16|           è la volontà del signor Ottavio.~Notaio: Io le dico di sì,
286  3,   16|          un tradimento. Il signor Ottavio ha instituito erede sua
287  3,   16|      potrà decidere la questione?~Ottavio: (Esce da' piedi del letto)
288  3,   16|            si è risanato. (parte)~Ottavio: Signora Beatrice, vi ringrazio
289  3,   16|        Beatrice: Ah marito mio...~Ottavio: Bugiarda.~ ~
290  3,   17|           povero signor Florindo?~Ottavio: Dov'è mio figlio? Dov'è
291  3,   18|          padre... (s'inginocchia)~Ottavio: Vieni. Appressati a me,
292  3,   18|     Beatrice: Datemi la mia dote.~Ottavio: Che dote!~Beatrice: Seimila
293  3,   18|          Beatrice: Seimila scudi.~Ottavio: Non è vero. Ho sottoscritta
294  3,   19|           detti~ ~Pantalone: Sior Ottavio...~Ottavio: Oh! signor Pantalone.~
295  3,   19|        Pantalone: Sior Ottavio...~Ottavio: Oh! signor Pantalone.~Pantalone:
296  3,   19|         ali de sta carta de dota?~Ottavio: Una sola. L'aveva io, e
297  3,   19|   Beatrice: Oh maledetta fortuna!~Ottavio: Come vi capitò quella carta? (
298  3,   19|           l'ho dada al me padron.~Ottavio: Ma io la consegnai al servitor
299  3,   19|         dati per parte del signor Ottavio?~Beatrice: Sono miei, e
300  3,   19|           Sono miei, e li voglio.~Ottavio: So tutto, ho inteso tutto.
301  3,   19|  correggere una matrigna ingrata.~Ottavio: Ah Corallina mia, voi mi
302  3,   19|         generosamente il mezzano.~Ottavio: Sì, cari, sì, venite qui.
303  3,   19|            La supplico. Il signor Ottavio mi vuole sposare al signor
304  3,   19|      provaste per me? Caro signor Ottavio, chi avrà cura di voi, chi
305  3,   19|       darà soccorso la notte? (ad Ottavio)~Ottavio: Ah! Voi... voi
306  3,   19|   soccorso la notte? (ad Ottavio)~Ottavio: Ah! Voi... voi mi avete
307  3,   ul|      presento al signor Florindo.~Ottavio: Come!~Corallina: Signor
308  3,   ul|         ed amata.~Pantalone: Sior Ottavio, se ve degnè de mia fia,
309  3,   ul|       sappiè che mi son contento.~Ottavio: Adorabile Corallina...~
310  3,   ul|          vi acconsente, il signor Ottavio l'approva, il signor Florindo
311  3,   ul|         dote me la darà il signor Ottavio.~Ottavio: Sì, volentieri.
312  3,   ul|           darà il signor Ottavio.~Ottavio: Sì, volentieri. Trova il
313  3,   ul|           s'accosta a Corallina) ~Ottavio: Ed io ti darò mille scudi.
314  3,   ul|         io misera sono in pianto.~Ottavio: Vostro danno: andate fuori
315  3,   ul|            Corallina: Caro signor Ottavio, la supplico di una grazia.~
316  3,   ul|           supplico di una grazia.~Ottavio: Comandate, la mia cara
317  3,   ul|   potrebbe fare degli spropositi.~Ottavio: Via, in grazia vostra,