Atto, Scena

  1  1,    1|    Ottavio.~ ~Ottavio: Qui, qui, signor Pantalone, in questa camera
  2  1,    1|       morir desperà.~Ottavio: Il signor Fabrizio era un uomo collerico.
  3  1,    2|     trema). (da sé)~Beatrice: il signor Pantalone è venuto a favorirci.
  4  1,    2|        garba.~Beatrice: E il mio signor Ottavio prende la sua zuppa
  5  1,    2|   Beatrice, che siate benedetta! Signor Pantalone, maritatevi.~Pantalone:
  6  1,    2|      anca lo faria.~Beatrice: Oh signor Pantalone, mi fa troppo
  7  1,    2|      Beatrice)~Beatrice: Oh caro signor Ottavio, non vi cambierei
  8  1,    2|        corona.~Ottavio: Sentite, signor Pantalone? Queste sono espressioni,
  9  1,    2|      leggiere? Non vi ricordate, signor Ottavio, quando ha avuto
 10  1,    2|         vedete?~Ottavio: È vero, signor Pantalone, ci vedo poco.~
 11  1,    2|          dite?~Ottavio: Sentite, signor Pantalone, le belle cose?~
 12  1,    2|          Ottavio: Ve l'ho detto, signor Pantalone, non si può.~Pantalone:
 13  1,    2|  Beatrice: Mi maraviglio di voi, signor Pantalone, che venghiate
 14  1,    2|   Beatrice, date due zecchini al signor Pantalone.~Beatrice: Per
 15  1,    2|       che gli si danno; ed ella, signor Pantalone, vada a impacciarsi
 16  1,    4|    suddetta~ ~Lelio: Signora, il signor padre mi manda a vedere,
 17  1,    4|    riscaldarmi troppo con questo signor Pantalone.~Beatrice: Perché?~
 18  1,    4|   figliuolo.~Lelio: In quanto al signor Pantalone, m’impegno io
 19  1,    6|          non me ne pento. Povero signor Florindo! Gli voglio bene,
 20  1,    7|          Florindo: Ho parlato al signor Pantalone, come voi mi avete
 21  1,    7|           Corallina: Quietatevi, signor Florindo, ci troveremo rimedio.
 22  1,    7|         detto, che col mezzo del signor Pantalone procuraste aver
 23  1,    7|      ingegnerò. Ma allegramente, signor padroncino caro, non siamo
 24  1,    9|        sto mal volentieri. Ma il signor Ottavio me lo ha raccomandato,
 25  1,    9|         adesso vorrebbero che il signor Florindo tornasse in casa,
 26  1,    9|   qualche passion.~Corallina: Il signor Pantalone la vorrà maritar
 27  1,   11|           Voi siete la serva del signor Florindo.~Corallina: Sì,
 28  1,   11|           Corallina: Capperi! Il signor Ottavio Panzoni?~Rosaura:
 29  1,   11|        per altro? Corbezzoli! il signor Florindo è l'occhio dritto
 30  1,   11|      Eppure mi vien detto che il signor Ottavio gli passi pochissimo
 31  1,   11|    finestre di casa.~Rosaura: Il signor Florindo sta alla finestra?~
 32  1,   11|          matrigna?~Corallina: Il signor Ottavio è vecchio, e mezzo
 33  1,   11|          è introdotto. Sa che il signor Pantalone è amico del signor
 34  1,   11|     signor Pantalone è amico del signor Ottavio. Ha finto aver bisogno
 35  1,   11|        confidenza: vi aggrada il signor Florindo? Lo prendereste
 36  1,   14|   potessi arrivare a parlare col signor Ottavio, forse forse mi
 37  1,   14|        sa? Intanto vo tenendo il signor Florindo in riputazione,
 38  1,   14|       credere ch'io ami tanto il signor Florindo, e lo ami senza
 39  2,    1|      sempre?~Corallina: Allegri, signor Florindo.~Florindo: Non
 40  2,    3|           Corallina: Mi comandi, signor Pantalone.~Pantalone: No
 41  2,    3|       vegnir.~Corallina: Perché, signor Pantalone? Ho commesso qualche
 42  2,    3|        tutto l'oro del mondo. Il signor Pantalone de' Bisognosi
 43  2,    3|          cielo me ne guardi! No, signor Pantalone, non dubiti, l'
 44  2,    3|       Corallina: Che in casa del signor Ottavio, dove sono nata,
 45  2,    3|          sono venuta a stare col signor Florindo, l'ho fatto per
 46  2,    3|         poco di buono? So che il signor Pantalone non lo crede,
 47  2,    3|      credermi una donna cattiva. Signor Pantalone...(irata)~Pantalone:
 48  2,    3|        entro io, come c'entra il signor Florindo se dal signor Ottavio
 49  2,    3|        il signor Florindo se dal signor Ottavio e dalla signora
 50  2,    3|     Corallina: Anzi, mi perdoni, signor Pantalone, ella è un uomo
 51  2,    3|   assistere e favorire il povero signor Florindo. In questa maniera
 52  2,    3|        matrigna, e in gloria del signor Pantalone, il quale sendo
 53  2,    3|         s'io fossi ne' piedi del signor Pantalone.~Pantalone: Via
 54  2,    3|    acquistare un titolo sopra il signor Florindo, e potere a faccia
 55  2,    3|        Corallina: Sa ella che il signor Florindo è figlio unico?
 56  2,    3|       Corallina: Non vede che il signor Ottavio è vecchio, indisposto,
 57  2,    3|       temperamento adorabile del signor Florindo non è una gioja,
 58  2,    3|          passare il tempo. Se il signor Florindo fosse in casa,
 59  2,    3|          non passa domani che il signor Florindo è in casa, è padrone,
 60  2,    3|         Chi sa poi allora, se il signor Florindo fosse di tal opinione.
 61  2,    3|          questo voleva io che il signor Pantalone avesse merito
 62  2,    3|         vorrei assicurare per il signor Florindo, e gliene ho parlato,
 63  2,    3|           Non so che dire. Se il signor Florindo torna in casa,
 64  2,    3|       bon partìo. ~Corallina: Eh signor Pantalone, ci vuol altro
 65  2,    3|    schietto. Faccio tanto per il signor Florindo: spero che anch'
 66  2,    3|          ricompensato dal cielo; signor sì, dal cielo, che conosce
 67  2,    3|     opere e le buone intenzioni. Signor Pantalone, la riverisco
 68  2,    4|       tornasse in casa...~Lelio: Signor Pantalone de Bisognosi,
 69  2,    5|           Con quanta facilità il signor Pantalone mi ha accordata
 70  2,    5|  Arlecchino: Èla fursi...~Lelio: Signor no.~Arlecchino: La sarà...~
 71  2,    5|           Lelio: È la figlia del signor Pantalone.~Arlecchino: Mo
 72  2,    5|          so niente di sicuro? Il signor Pantalone mi ha assicurato
 73  2,    7|       discorrere.~Beatrice: Caro signor Ottavio, da qualche giorno
 74  2,    7|        tutto?~Beatrice: Sì, caro signor Ottavio, in tutto. E per
 75  2,    7|    capitale di seimila scudi? Eh signor Ottavio, prevedo le mie
 76  2,    7|         bene.~Beatrice: Ma, caro signor Ottavio, il testamento non
 77  2,    7|     Beatrice: Voi mi benedirete, signor Ottavio, quando lo avrete
 78  2,    8|        voce, che fai stordire il signor Ottavio. (Hai trovato il
 79  2,   11|          dirghelo.~Corallina: Il signor Pantalone è in casa?~Brighella:
 80  2,   12|       come anderanno le cose del signor Florindo? Spero bene, ma
 81  2,   12|        il capo.~Corallina: Come, signor Florindo, avete voi qualche
 82  2,   12|       voi medesimo. Vi ho amato, signor Florindo, posso dir dalle
 83  2,   12|     collo sposare una serva? Ah, signor Florindo, non ci pensate
 84  2,   12|      Manca il meglio dell'opera, signor Florindo; quel che ho fatto
 85  2,   12|       ch'ei vada questa sera dal signor Ottavio.~Florindo: Ma farà
 86  2,   13|          cosa gli ha risposto il signor Pantalone?~Rosaura: Potete
 87  2,   13|         egli fatto quello che il signor Florindo non si sente di
 88  2,   13|        mio genitore, cosa che il signor Florindo non ha forse ancora
 89  2,   13|         abbiate per me, e che il signor Florindo c'inclinasse poco,
 90  2,   13|  stessissimi sentimenti li ha il signor Florindo. Dubita anch'egli,
 91  2,   13|        potrebbe accadere, che il signor Florindo mi vedesse da vicino
 92  2,   13|    segretamente da me; e qui col signor Florindo vedersi?.~Rosaura:
 93  2,   13|        ne guardi. Se ci fosse il signor Florindo, non ci verrei
 94  2,   13|         Corallina: A parlare col signor Florindo.~Rosaura: Dove?~
 95  2,   13|          Da chi? ~Corallina: Dal signor Florindo, dal mio padrone. ~
 96  2,   13|        intenzione di parlare col signor Florindo, che importa oggi
 97  2,   13|        che ci siete, stateci. Il signor Florindo è lì, lo meno qui;
 98  2,   14|      Oggi mi preme di parlare al signor Pantalone.~Rosaura: Ha qualche
 99  2,   14|           Corallina: M'immagino, signor Florindo, che vi premerà
100  2,   14|         che vi premerà vedere il signor Pantalone, per parlargli
101  2,   14|       Sarete voi contenta, se il signor Pantalone mi onorerà del
102  2,   14|       dovere e l'ha da sapere il signor Pantalone, prima che vi
103  3,    1|           Che cosa fa in sala il signor Ottavio?~Servitore: Passeggia,
104  3,    2|        l'aveva veduta.~Beatrice: Signor no; avete detto scarto,
105  3,    4|        dato una carta.~Beatrice: Signor Agapito. Chi è quel signore? (
106  3,    4| bisognerà.~Beatrice: Ecco qui il signor Ottavio; egli ha desiderio
107  3,    4|      Ottavio: Che nuove abbiamo, signor Agapito?~Agapito : Non saprei...~
108  3,    4|          così.~Beatrice: Ditemi, signor Ottavio, vi ricordate voi
109  3,    4|        Andremo in camera mia col signor Agapito, faremo un sommarietto
110  3,    4|      Beatrice: Anderà bene così, signor Agapito?~Agapito : Benissimo.~
111  3,    4|       Agapito : Sono a servirla. Signor Narciso, restate a far compagnia
112  3,    4|       restate a far compagnia al signor Ottavio, sino ch'io torno. (
113  3,    4|         timido.~Beatrice: Fra il signor Ottavio e lui dormiranno. (
114  3,    4|         per il mio interesse. Il signor Agapito farà un testamento
115  3,    5|          Che è stato?~Corallina: Signor padrone, siete assassinato.~
116  3,    5|  Beatrice.~Corallina: Chetatevi, signor padrone; per amor del cielo,
117  3,    5|     della vostra Corallina? Caro signor padrone, io vi amo teneramente.
118  3,    5|        parliamo di cose allegre. Signor padrone, io mi vorrei rimaritare.~
119  3,    5|        in precipizio. Suo danno. Signor padrone, parliamo di cose
120  3,    5|         farlo; voglio maritarmi, signor padrone, voglio goder il
121  3,    5|       rattristato.~Corallina: Eh signor padrone, non sono state
122  3,    5|    innocenza oppressa del povero signor Florindo grida vendetta
123  3,    5|       pena delle sue colpe? Voi, signor padrone, voi. E dopo essere
124  3,    5|        non ne voglio discorrere. Signor padrone, parliamo di cose
125  3,    5|          risoluzione.~Corallina: Signor padrone, parliamo quietamente,
126  3,    6|     Vattene, che ora la mando al signor notaio.~Arlecchino: I m'
127  3,    7|           Vi conosce?~Corallina: Signor no.~Ottavio: Via, spicciatevi,
128  3,    8|      vala?~Corallina: Andate dal signor Florindo, e ditegli che
129  3,    8|     vanno bene; che ho tirato il signor Ottavio ad ascoltarmi, e
130  3,    9|           Galantuomo.~Brighella: Signor. (alterando la voce)~Ottavio:
131  3,   10|      cussì...~Beatrice: Dov è il signor Ottavio?~Arlecchino: Dov
132  3,   10|       chiusa la porta. (picchia) Signor Ottavio, signor Ottavio.
133  3,   10|         picchia) Signor Ottavio, signor Ottavio. Diamine! che è
134  3,   10|          novità? Non chiude mai. Signor Ottavio. Che sia andato
135  3,   12|     uscio, ed entra.~ ~Beatrice: Signor Ottavio. Signor Ottavio.
136  3,   12|        Beatrice: Signor Ottavio. Signor Ottavio. Qui non c è nemmeno.
137  3,   12|        concludere il testamento. Signor Ottavio; ehi, signor Ottavio;
138  3,   12| testamento. Signor Ottavio; ehi, signor Ottavio; signor Ottavio... (
139  3,   12|    Ottavio; ehi, signor Ottavio; signor Ottavio... (scuotendolo)
140  3,   12|         infelice! Che sia morto? Signor Ottavio, signor Ottavio;
141  3,   12|       sia morto? Signor Ottavio, signor Ottavio; pare morto senz'
142  3,   13|          lo faremo; basta che il signor Ottavio me lo dica in voce. ~
143  3,   13|      dica in voce. ~Beatrice: Il signor Ottavio è nel letto.~Notaio:
144  3,   13|           Beatrice: Via, via, il signor Ottavio è vivo. Aspetti,
145  3,   13|     Conosco il bisogno suo e del signor Ottavio; mi lasci andare
146  3,   13|        momento.~Beatrice: Bravo, signor Agapito! Facciamo le cose
147  3,   13|      vanno fatte. Mi ha detto il signor Ottavio, che per voi ci
148  3,   14|     entrare Florindo in casa del signor Pantalone.~Beatrice: Peggio!~
149  3,   14|      Vorrei dar la buona sera al signor padre, e andarmene a letto.~
150  3,   15|      detti~ ~Servitore: È qui il signor notaio con alcune altre
151  3,   15|          Finir il testamento del signor Ottavio.~Lelio: Se è moribondo!~
152  3,   16|         detti~ ~Beatrice: Bravo, signor Agapito.~Notaio: Sono di
153  3,   16|        Notaio: Signora Beatrice, signor Lelio, favoriscano ritirarsi,
154  3,   16|          libertà e confidenza il signor testatore, per leggere poi
155  3,   16|       fatto. Ecco la volontà del signor Ottavio; ascoltino, signori
156  3,   16|           Notaio: S'accomodi. Il signor Ottavio Panzoni, sano per
157  3,   16|  instituisce, nominò e nomina il signor Florindo Panzoni figlio
158  3,   16|        Notaio: Non ha inteso? Il signor Florindo Panzoni.~Beatrice:
159  3,   16|      Questa non è la volontà del signor Ottavio.~Notaio: Io le dico
160  3,   16|       Questo è un tradimento. Il signor Ottavio ha instituito erede
161  3,   17|        cacciar di casa il povero signor Florindo?~Ottavio: Dov'è
162  3,   17|  Florindo?...~Corallina: Eccolo, signor padrone. Eccolo, che vi
163  3,   18|          sei il mio unico erede. Signor notaio, domani si stipulerà
164  3,   19|          Ottavio...~Ottavio: Oh! signor Pantalone.~Pantalone: La
165  3,   19|    Beatrice: Tutti contro di me. Signor notaio, i miei trenta zecchini.~
166  3,   19|          ella dati per parte del signor Ottavio?~Beatrice: Sono
167  3,   19|          tutto, ho inteso tutto. Signor notaio, sono miei, ed io
168  3,   19|        parliamo di cose allegre. Signor padrone, il buono piace
169  3,   19|  vogliamo maritare anche noi. Il signor Florindo ed io abbiamo bisogno
170  3,   19|       Corallina: La supplico. Il signor Ottavio mi vuole sposare
171  3,   19|      Ottavio mi vuole sposare al signor Florindo, ed io prima di
172  3,   19|        che provaste per me? Caro signor Ottavio, chi avrà cura di
173  3,   ul|       Rosaura, ch'io presento al signor Florindo.~Ottavio: Come!~
174  3,   ul|        Ottavio: Come!~Corallina: Signor padrone, voi in premio della
175  3,   ul|    servitù, mi avete regalato il signor Florindo; il signor Florindo
176  3,   ul|  regalato il signor Florindo; il signor Florindo è mio, ne posso
177  3,   ul|          padre vi acconsente, il signor Ottavio l'approva, il signor
178  3,   ul|     signor Ottavio l'approva, il signor Florindo mi ama; che più
179  3,   ul|        io, la dote me la darà il signor Ottavio.~Ottavio: Sì, volentieri.
180  3,   ul|        pazienza!~Corallina: Caro signor Ottavio, la supplico di