grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

 1  0,  per|    CRISTOFOLO, zio di Anzoletto~Il CONTE, forestiere servente di
 2  1,    6|          Chi voleu che me toga? Un Conte, un Cavalier? Che dota gh'
 3  1,   10|          Scena Decima. Cecilia, il Conte, e detti~ ~Lucietta: Serva,
 4  1,   10|   conversazion. Cossa disela, sior Conte?~Conte: Dice benissimo la
 5  1,   10|          Cossa disela, sior Conte?~Conte: Dice benissimo la signora
 6  1,   10|          coss'è sto alzar la vose?~Conte: (a Sgualdo) Eh parlate
 7  1,   10|         camera de la conversazion.~Conte: Questa ha da esser la camera
 8  1,   10|         Cecilia: La se senta, sior Conte. Cossa disela? Che careghe
 9  1,   10|          disela? Che careghe dure!~Conte: Durissime, non si può sedere.~
10  1,   10|            ghe xè stà civiltà. (al Conte) Cossa disela, sior Conte?
11  1,   10|          Conte) Cossa disela, sior Conte? Parlio ben?~Conte: Benissimo,
12  1,   10|            sior Conte? Parlio ben?~Conte: Benissimo, non può dir
13  1,   10|        diga?~Cecilia: Vedela, sior Conte, che bel trattamento che
14  1,   10| trattamento che me fa mia cugnada?~Conte: Veramente si porta male.~
15  1,   11|          Undicesima. Cecilia ed il Conte~ ~Cecilia: In fatti, el
16  1,   11|            son, che non lo toleva.~Conte: Non sapevate che aveva
17  1,   11|        andava a star con so barba.~Conte: Può essere, ch'ella ci
18  1,   11|           so barba i xè desgustai.~Conte: Fa male il signor Angioletto
19  1,   11|         che el xe un omo de garbo.~Conte: Signora mia, io non sapeva
20  1,   11|            Un tangaro un contadin.~Conte: E tutto quel peggio, che
21  1,   11|           esser desprezzada cussì?~Conte: Per bacco! Voi meritate
22  1,   11|           destin ha volesto cussì.~Conte: Vi potete voi dolere del
23  1,   11|            ne voi sentir a parlar.~Conte: Ma suo zio gli potrebbe
24  1,   11|         sorela, e po son contenta.~Conte: (Ed io so che il povero
25  1,   12|        imbassiate. Intendela, sior Conte, sto discorso?~Conte: Per
26  1,   12|          sior Conte, sto discorso?~Conte: Per dirvi la verità, non
27  1,   12|           par suo. Ala capio, sior Conte?~Conte: Ho capito benissimo.~
28  1,   12|             Ala capio, sior Conte?~Conte: Ho capito benissimo.~Cecilia:
29  1,   12|          disela superbia a questa?~Conte: Certo non si può negare,
30  1,   12|            el se varda de sto sior Conte. El xè un adulator spaccato.)~
31  1,   12|          patrona. Dighio ben, sior Conte?~Conte: Benissimo.~Lucietta:
32  1,   12|            Dighio ben, sior Conte?~Conte: Benissimo.~Lucietta: No
33  1,   12|     dottorezzi. Cossa disela, sior Conte, de ste massère, che vol
34  1,   12|            Ho falà, ste cameriere.~Conte: Proviene ciò, perchè sono
35  1,   12|        male educate.~Lucietta: (al Conte con dispetto) Vegniremo
36  1,   13|        vien a far siora Meneghina?~Conte: (Cospetto! è una bella
37  1,   13|           respetto a sto cavalier.~Conte: Per me, signora, non vi
38  1,   14|          Cecilia, Meneghina, ed il Conte~ ~Meneghina: La compatissa,
39  1,   14|           se mettesse in bellezze.~Conte: È bella in tutte le maniere
40  1,   14|            con ironia) Bravo, sior Conte!~Conte: Veramente non si
41  1,   14|         ironia) Bravo, sior Conte!~Conte: Veramente non si potevano
42  1,   14|        casa.~Meneghina: Oh grazie.~Conte: Bellissima gara di compitezze,
43  1,   14|      savesto?~Meneghina: No vorla?~Conte: È sempre bene avere in
44  1,   14|          madre sono avezzada cusì.~Conte: Ecco qui, la signora Cecilia
45  1,   14|       zorni abbia da far da madre?~Conte: Dico così per modo di dire,
46  1,   14|          me ne vòi servir anca mi.~Conte: Signore mie, non si riscaldino
47  1,   14|        doverave usar sti pontigli.~Conte: No, per amor del cielo.
48  1,   14|            la diga ste stramberie.~Conte: (Povero me!) Signore mie...~
49  1,   14|         tanto gnanca da mia madre.~Conte: (a Meneghina) Compatitela.~
50  1,   15|           Meneghina, Cecilia, e il Conte~ ~Anzoletto: (Oh poveretto
51  1,   15|        sior mario.~Anzoletto: Sior Conte, cara ela, una parola.~Conte: (
52  1,   15|       Conte, cara ela, una parola.~Conte: (s'accosta) Sono a servirvi.~
53  1,   15|           Adessadesso sarò con vu.~Conte: (piano ad Anzoletto) Che
54  1,   15|         per mi dolorosi. Caro sior Conte, ghe lo confido con segretezza,
55  1,   15|          assista, la me soccorra.)~Conte: (Dite pure: della segretezza
56  1,   15|       fatta bolar, e son desperà.)~Conte: (Male.)~Anzoletto: (El
57  1,   15|          grazia de farme sigurtà.)~Conte: (Penseremo, vedremo...)~
58  1,   15|         disnar, e no so come far.)~Conte: (Basta. Vedremo, penseremo.)
59  1,   15|            Cecilia: Vala via, sior Conte?~Conte: Vado per un interesse.~
60  1,   15|     Cecilia: Vala via, sior Conte?~Conte: Vado per un interesse.~
61  1,   15|           vegnirà a disnar con mi?~Conte: Può essere.~Anzoletto: (
62  1,   15|           essere.~Anzoletto: (Sior Conte, me lo fala sto servizio?)~
63  1,   15|          me lo fala sto servizio?)~Conte: (Penseremo, vedremo.) Servitore
64  1,   15|           sentìo qualcossa, e sior Conte l'averà informà in favor
65  1,   15|       sposa.~Cecilia: Oh anzi sior Conte se vede che el gh'ha tutte
66  2,    3|           sappia che un certo sior Conte ...~Checca: Via, via, no
67  2,   12|         parte del lustrissimo sior conte Argagni mio patron, e el
68  3,    6|           Scena Sesta. Cecilia, il Conte e Fabrizio~ ~Camera nella
69  3,    6|          Camera nella Casa nova.~ ~Conte: Eh via, signora, non si
70  3,    6|      melanconia.~Cecilia: Eh, sior Conte, chi no ghe xè drento, facilmente
71  3,    6|           che me vòl far suspirar.~Conte: Vedrà, che il male non
72  3,    6|          le cose si accomoderanno.~Conte: Per un po' di debiti una
73  3,    6|     passeggia)~Fabrizio: (piano al Conte) (Dice a voi.)~Conte: (piano
74  3,    6|            al Conte) (Dice a voi.)~Conte: (piano a Fabrizio) (Eh,
75  3,    6|        getta sopra un altra sedia)~Conte: Sarà sempre servita e rispettata
76  3,    6|     Cecilia: (s’alza) Eh caro sior Conte, co no se xè più in istado
77  3,    6|    incomoda a favorir. (passeggia)~Conte: (a Fabrizio) (Ora ha parlato
78  3,    6|            con voi.)~Fabrizio: (al Conte) (Avrà parlato con tutti
79  3,    6|          lasserà star. (passeggia)~Conte: Signora, io la consiglierei
80  3,    6|         serviremo noi, se comanda.~Conte: Andremo noi dove spetta,
81  3,    6|           bisogno dell'istrumento?~Conte: Sì, certo, vi vuole il
82  3,    6|           passeggia)~Fabrizio: (al Conte) (Ehi, nol sapete, che non
83  3,    6|            non ha niente di dote?)~Conte: (a Fabrizio) (Lo so meglio
84  3,    6|          alla desperazion? (siede)~Conte: Signora, ci siamo noi.~
85  3,    6|            noi non l'abbandoniamo.~Conte: Per amor del cielo, signora,
86  3,    6|             Magnarave tanto velen.~Conte: Bene, mangierà più tardi,
87  3,    6|    compagnia alla signora Cecilia.~Conte: Ma, signora mia, il di
88  3,    6|       sassinà. (si getta a sedere)~Conte: Signora, ella è troppo
89  3,    7|          gnente. (Zà xè tutt'un.) ~Conte: (a Fabrizio) (Povero paziente.) ~
90  3,    7|          paziente.) ~Fabrizio: (al Conte) (Se lo merita, sapeva chi
91  3,    7|         dolce, e inghiottir amaro.~Conte: Dice bene la signora Cecilia.~
92  3,    7|      signora Cecilia.~Cecilia: (al Conte) Che el tasa, e in ti fatti
93  3,    7|          de ciaccole, ma de fatti.~Conte: Quando la mia persona l'