Atto, Scena

 1  1,    1|            sior Sgualdo, me scaldo co la mia rason. Ancuo ha da
 2  1,    1|             spese sora spese: e po co ghe domando bezzi el strepita,
 3  1,    1|            gh'aveva l'appartamento co le tre camere in fila; e
 4  1,    1|      sbaterà i piè, e el maledirà, co ghe domanderè bezzi. Oe,
 5  1,    1|      quattro amighe da devertirme. Co aveva destrigà la mia casa,
 6  1,    1|          in altana, o, sul lumina. Co le altre serve me sentiva,
 7  1,    1|           anca qua delle amicizie. Co no ve preme altro, che massère
 8  1,    1|         pòl dar, cusì de sbrisson, co vago a trar el vin; ma do
 9  1,    1|           Lucietta: El xè instizzà co sto so nevodo, che ha volesto
10  1,    2|        zorno all'altro.~Anzoletto: Co ghe digo cusì, no se parla
11  1,    3|           lassemoli star.~Sgualdo: Co la voleva far una cossa
12  1,    4|            Sgualdo: (Sia maledetto co me son intrigà.) Anemo,
13  1,    4|      uomini partono) E sarà fenìo, co sarà fenìo. (ad Anzoletto)~
14  1,    4|             Anzoletto: Sarà fenìo, co sarà fenìo.~Sgualdo: (E
15  1,    6|      burlar. E adesso specialmente co sto matrimonio...~Anzoletto:
16  1,    7|          volentieri.~Anzoletto: Za co vien la mia novizza, e che
17  1,    7|            puntigliosi. Una volta, co gerimo da maridar, e che
18  1,    7|          che posso. Basta, la sarà co la sarà. (Me confido in
19  1,    9|           dove che gierai almanco, co andava a veder chi è, me
20  1,   10|           Sti siori i va a seconda co fa i scovoli per canal.)~
21  1,   11|           gran dota? No s'arecorda co l'andava co la falda davanti?
22  1,   11|          No s'arecorda co l'andava co la falda davanti? Finalmente
23  1,   12|          esser che la vegna ancuo; co la vien, la dise, aviseme,
24  1,   12|           da la maridada.~Cecilia: Co la vedè, diseghe, che se
25  1,   14|          Cecilia: Hala avù da caro co l'ha savesto?~Meneghina:
26  2,    1|           fa dir che andemo; e po, co ghe semo alla porta, la
27  2,    1|          ha dito, che andemo, e po co semo stae per andar l'ha
28  2,    1|      tegnir.~Rosina: Mi l'ho vista co la xè vegnua. No me par
29  2,    1| mantegnirla in quell'aria?~Rosina: Co la dota, che la gh'ha portà,
30  2,    1|           Aveu visto quel specchio co la soaza negra?~Rosina:
31  2,    1|     credesse d’andarghe una festa, co no le ghe xè.~Rosina: E
32  2,    3|           son de quelle che parla. Co no posso dir ben, no digo
33  2,    3|     rustega; cossa xèla?~Lucietta: Co la servitù, co so cugnada
34  2,    3|           Lucietta: Co la servitù, co so cugnada la xè rustega.
35  2,    3|         verità da crepar da rider. Co la credeva, che la visita
36  2,    3|       fosse soa, l'ha ditto de sì; co l'ha sentìo, che la giera
37  2,    3|           l'ha volesto.~Rosina: Oh co bela!~Checca: Oh che scamoffe!~
38  2,    3|         care!~Rosina: Oh vita mia, co te godo!~Lucietta: M'ha
39  2,    3|         diseghe che la xè patrona, co la comanda.~Lucietta: Grazie,
40  2,    5|       balconi? Xè tre ore che ziro co fa un matto; son debotto
41  2,    5|        cossa lo pagheralo el fito? Co la dota de la muggier?~Checca:
42  2,    6|             Checca: No la sentireu co la vegnirà da nu? ~Rosina:
43  2,    6|         Rosina: Oh, vatela a cercà co la vegnirà. ~Checca: Vardè
44  2,    7|            Meneghina: Mi no credo. Co mio fradelo no ghe l'ha
45  2,    9|       Cecilia: Cara siora cugnada; co la gh'aveva intenzion de
46  2,    9|      intenzion de far el so debito co ste zentildonne, la podeva
47  2,    9|    conversazion?~Checca: Ghe dirò; co mio marìo xè a Venezia andemo
48  2,    9|           Grazie, grazie. Dasseno, co no ghe xè mio marìo, no
49  2,    9|           nissun luogo.~Cecilia: E co ghe xè so marìo, la vòl
50  2,    9|       Checca: Oh, mi no m'importa. Co mio marìo no pòl vegnir,
51  2,   10|            delle malegrazie? E che co vien mio marìo el trova
52  2,   10|         che el staga?~Lorenzino: E co polito che el so.~Checca:
53  2,   10|        Checca: Oh quanti desordini co no gh'è giudizio!~ ~
54  2,   11|         siora consorte.~Anzoletto: Co l'ha dito ela, no parlo
55  2,   11|            ai operai no le se paga co le bastonae.~Anzoletto:
56  2,   12| vussustrissima. (parte)~Anzoletto: Co sto balin in testa, e sto
57  3,    1|          m'importa a mi?~Checca: E co la serva no voggio altri
58  3,    2|          donne no le xè miga tutte co fa mi, la veda. Sette mesi
59  3,    2|          Songio qualche pettegola? Co bisogna, so taser, e a mi
60  3,    3|           vu, vedeu? Fin che parlo co sior Cristofolo, andè de
61  3,    3|         vedo l'ora.~Cristofolo: Ma co se gh'ha un bon marìo, el
62  3,    3|         darente, n'è vero?~Checca: Co son senza de elo me par
63  3,    3|         maschere; mi no... gnente, co ghe digo, gnente.~Cristofolo:
64  3,    3|          la xè una matta anca ela. Co xè morta so mare, la voleva
65  3,    3|        mare, la voleva tòr in casa co mi, e no la gh'ha volesto
66  3,    3|         mio zerman.~Cristofolo: Oh co se tratta de ela, o del
67  3,    3|          Checca, no l'ha da far nè co un sordo, nè co un orbo.
68  3,    3|          da far nè co un sordo, nè co un orbo. Capisso benissimo
69  3,    3|            de ela, che la me vegna co ste dretture. Gh'ho ditto,
70  3,    4|            con chi la merita, e no co quelli che se ne abusa.~
71  3,    5|             Eh per diana! nu altre co volemo, volemo; val più
72  3,    6|        tante occasion de maridarme co i primi soggettoni de qua,
73  3,    6|           te l'abbondanza! servida co fa una prencipessa! respettada
74  3,    6|            prencipessa! respettada co fa una regina! (si getta
75  3,    6|          alza) Eh caro sior Conte, co no se xè più in istado de
76  3,    7|              Cecilia: Eh fio caro, co se xè in sta sorte de casi,
77  3,    8|          vago, el me scazza da elo co fa un baron. '~Cecilia:
78  3,   11|     vegnirla a trovar?~Cristofolo: Co ghe sarà mi, sior sì.~Meneghina: (
79  3,   11|           che gh'ho un interesseto co sior Cristofolo.~Meneghina:
80  3,   13|            padre fusse andà vestìo co fa elo, averave ditto mal
81  3,   13|           no xè seguro de caminar. Co vago a casa, e co me cavo
82  3,   13|         caminar. Co vago a casa, e co me cavo sto abito, aspetto
83  3,   13|           fazza dar parola da elo. Co 'l marìo vòl la muggier
84  3,   ul|           E anca mi vegnirà a star co sior barba. ~Meneghina: (
85  3,   ul|       nozze de mia nezza Meneghina co sior Lorenzin? ~Checca: