Atto, Scena

 1  1,    1|     fito, la gh'ha fatto buttar via un mondo de bezzi in massarìa,
 2  1,    1|         pare, el ghe n'ha buttà via tanti, che el xè al giazzo;
 3  1,    1|         là dove stevimo el vien via, e l'ha da dar ancora un
 4  1,    1|         el vin; ma do parole, e via: no voggio che i possa dir,
 5  1,    1|     tanto per mi d'esser vegnua via de quella casa, quanto per
 6  1,    2|       amici.~Lucietta: (da sé) (Via, che la vaga.)~Anzoletto:
 7  1,    3|   comprar per forza. L'ha buttà via i bezzi, e no i ghe sta
 8  1,    3|        ben.~Anzoletto: Tiremoli via.~Sgualdo: E po cossa gh’
 9  1,    3|        per sta sera.~Anzoletto: Via, donca, per adesso lassemoli
10  1,    4|     Queste sono cose da niente. Via, signor tappezziere. Sapete
11  1,    6|    soffrir, che so nevodo butta via el so malamente, e che el
12  1,    6|     meggio per vu.~Fabrizio: Eh via, accomodiamo questa faccenda.
13  1,    9|         La novizza.~Sgualdo: Eh via! gh'ho ben caro de vederla.~
14  1,    9|        verso la porta)~Sgualdo: Via, putti, destrigheve.~ ~
15  1,   10|         che no sappia?~Cecilia: Via, via, basta cusì, no se
16  1,   10|        no sappia?~Cecilia: Via, via, basta cusì, no se responde.~
17  1,   12|      alza) Senti sà, te cazzerò via in sto momento.~Lucietta:
18  1,   13|      Lucietta: La me vòl mandar via, e mi digo, che ghe anderò.~
19  1,   14|   Meneghina: Vorla che la manda via? La manderò via.~Cecilia:
20  1,   14|        la manda via? La manderò via.~Cecilia: Questo xè un pontiglio,
21  1,   15|      casa de là, per far portar via la roba, per tôr el resto
22  1,   15|        servitore.~Cecilia: Vala via, sior Conte?~Conte: Vado
23  2,    1|      bisnono.~Checca: I butterà via un mondo de bezzi in pittori,
24  2,    3|    certo sior Conte ...~Checca: Via, via, no dixè altro. (le
25  2,    3|     sior Conte ...~Checca: Via, via, no dixè altro. (le fa cenno
26  2,    3|        averà despiasso a vegnir via de quela casa?~Lucietta:
27  2,    3|   Nobiltà, no ghe ne xè da trar via; so pare giera salumier,
28  2,    5|        gh'havè gnente da buttar via.~Lorenzino: Se trovasse
29  2,    5|         scuri in sfesa.~Rosina: Via, cara sorela, poverazzo,
30  2,    6|        bona veramente! ~Rosina: Via, se no volè che vaga, lasserò
31  2,    6|    siora Meneghina. ~Checca: Eh via. ~Rosina: Ho visto zente
32  2,    7|      sior Lorenzin, che el vaga via subito; se nol sa, che ghe
33  2,    7|        sa, diseghe, che el vaga via, che adessadesso vien so
34  2,    7|      giudizio; la l'averà mandà via.)~Checca: (a Meneghina)
35  2,    8|    siora zermana. ~Checca: Andè via de qua. ~Lorenzino: Farme
36  2,    8|       fin adesso. ~Checca: Andè via de qua, ve digo. ~Rosina:
37  2,    8|   pulito.~Lorenzino: Mi no vago via certo.~Checca: Andè via,
38  2,    8|         via certo.~Checca: Andè via, ve digo.~Lorenzino: No
39  2,    8|       carità, no la lassa andar via, se no ghe digo do parole.
40  2,    8|        Poverazzo!~Checca: Andeu via, ve digo.~Lorenzino: Vago,
41  2,    8|           Caro colù. Oh no vago via adesso. Mia cugnada vien
42  2,    8|     cugnada vien sola, l'anderà via anca sola. Son proprio consolada.)~
43  2,    9|       avesse, in vece de buttar via in abiti, in barche, in
44  2,   10|        Checca: E vu, sior, andè via de qua.~Lorenzino: E mi
45  2,   10|   Anzoletto; e cospetto e tacca via, ghe metterò le man attorno,
46  2,   10|      Rosina: Seu matto?~Checca: Via sior strambazzo!~Lorenzino: (
47  2,   11|      ben, che sta sera no se va via se no la me paga, Andemo. (
48  2,   12|       Anzoletto: Se no i anderà via lori, bisognerà, che vaga
49  2,   12|       lori, bisognerà, che vaga via mi. Se almanco gh'avesse
50  3,    1|    averzirò. Voleu che la manda via?~Checca: No, no, sentimo
51  3,    2|     conteme.~Checca: (a Rosina) Via, scomenzemio?~Rosina: (a
52  3,    2|       dei pettegolezzi.~Checca: Via, se gh'avè qualcosa da confidarme...~
53  3,    2|       abbia avuto cuor de andar via.~Lucietta: La xè andada
54  3,    2|          Lucietta: La xè andada via, perchè no i ghe dava el
55  3,    3|     titoli ghe li dono.~Checca: Via, quel che la comanda. (El
56  3,    3|         in do ani l'averà buttà via diesemila ducati, tra zogai,
57  3,    4|     asciuga gli occhi)~Checca: (Via, via, debotto semo a segno.)~
58  3,    4|        gli occhi)~Checca: (Via, via, debotto semo a segno.)~
59  3,    4|    Checca: Eh no lo lasso andar via, se nol dise de sì. (parte)~ ~
60  3,    6|    nella Casa nova.~ ~Conte: Eh via, signora, non si abbandoni
61  3,    6|         soggettoni de qua, e de via de qua, che sarave coverta
62  3,    6|     quel che va fatto.~Cecilia: Via donca; la me fazza almanco
63  3,    6|        mia cugnada? Xèla andada via? M'hala impiantà anca ela?
64  3,    7|        contro Anzoletto) Andeme via de qua, no me vegnì per
65  3,    7|   prende il coltello e lo getta via)~Anzoletto: Cara muggier,
66  3,    7|        per mi? Cossa aveu buttà via? Che debiti v'hoggio fatto
67  3,    8|       causa vostra.~Cecilia: Oh via, no parlemo altro. Da vostro
68  3,    8|         un gran can!~Anzoletto: Via, no digo altro; andè là,
69  3,    9|        diga gnente. ~Anzoletto: Via, non parlo. ~Lucietta: Sala
70  3,    9|         un braccio e lo conduce via)~Lucietta: Za che l'ho fatta,
71  3,   10|        vostro barba.~Checca: Oh via, se nol l'ha sposada, el
72  3,   10|       barba doman~Meneghina: Mo via, che nol me fazza tremar
73  3,   11| Lorenzino: Sior barba, andaralo via?~Checca: Finchè tornè no
74  3,   11|        Finchè tornè no l'andarà via.~Lorenzino: Vago e torno
75  3,   11|      Vago e torno donca. (corre via)~ ~
76  3,   12|          Ma mi bisogna che vaga via. Son vecchio. Son avvezzo
77  3,   13|        dei miei bezzi da buttar via. Ma no la farà gnente. Gh'
78  3,   13|         de persuto.~Cecilia: Mo via, caro elo, nol me mortifica
79  3,   13|   aspetto de vedermelo a portar via. No gh'ho altro a sto mondo.
80  3,   ul|        darghe la dota.)~Checca: Via, deve la man. (si danno