Atto, Scena

 1  1,    1|           el maledise la casa, e anca chi ghe l'ha fatta tôr.~
 2  1,    1|         dove l'anderà a fenir; e anca mi ho d'aver el salario
 3  1,    1|       salario de sette mesi. Sì, anca da putta da ben, che la
 4  1,    1|         sentiva, le saltava fora anca ele, se chiaccolava, se
 5  1,    1|         indubitè. Col tempo farè anca qua delle amicizie. Co no
 6  1,    2|        della masseria.~Lucietta: Anca la biancheria da tola xè
 7  1,    3|         i sta ben, ghe l'ho dito anca mi; ma l'ha volesto far
 8  1,    5|         fatta grande.~Anzoletto: Anca troppo.~Fabrizio: Converrà
 9  1,    7| poveretto mi. La xè stada offesa anca ela e se voggio la pase
10  1,    7|          fazzo quel che posso, e anca qualche volta più de quel
11  1,    9|        amici no manca. El podeva anca far de manco de farme far
12  1,    9|         da capo?~Sgualdo: Vegniu anca vu a metterghe la vostra
13  1,    9|     Lucietta: Oh, disè sul sodo, anca sì, che el paron mette qua
14  1,   10|          Lucietta) Coss'è siora, anca vu ve n'avè per mal? Oh
15  1,   14|          altre so virtù la gh'ha anca quela dell'invidia.)~Cecilia:
16  1,   14|     gusto dasseno, la me conzerà anca mi.~Meneghina: Oh ela la
17  1,   14|          paga e me ne vòi servir anca mi.~Conte: Signore mie,
18  1,   15|         Male.)~Anzoletto: (El so anca mi, el xè mal. Bisogna remediarghe.
19  2,    1|           che el ghe voggia ben. Anca lu xè un povero gioppo.
20  2,    1|         Rosina: I batte.~Checca: Anca sì, che nissun risponde.~
21  2,    3|        Lucietta: E la padroncina anca ela s'ha pontiglià.~Checca:
22  2,    3|     merito.~Checca: Se vede, che anca vu sè una zovene de bon
23  2,    3|       una mia sorela.~Rosina: Xè anca assae trovar una serva,
24  2,    3| disisette.~Rosina: Che voggiè mo anca calarghe i ani, xè un poco
25  2,    3|       notte.~Rosina: La giera po anca una vergogna.~Lucietta:
26  2,    5|         possa veder. ~Checca: So anca mi, che no la vederè. La
27  2,    5|      darà la dota.~Checca: Lo so anca mi, che la gh'ha sto barba,
28  2,    5|        Checca: O per luser, lusa anca i occhi del gatto.~Lorenzino:
29  2,    6|          Checca; me lasseu andar anca mi un pochetin? ~Checca:
30  2,    6|         portego. ~Rosina: Me par anca mi de sentir. (si accosta
31  2,    7|          sempre patrona.~Rosina: Anca nu vegniremo da ela.~Meneghina:
32  2,    7|    Checca: Oh de là el se vedeva anca a mezza notte. ~Meneghina:
33  2,    7|         de vederlo qualche volta anca qua. ~Checca: Dasseno? ~
34  2,    7|          permette, la vòl vegnir anca ela a far el so debito.~
35  2,    8|        zermanetta, me raccomando anca a vu, fia mia. (a Meneghina)
36  2,    8|          vien sola, l'anderà via anca sola. Son proprio consolada.)~
37  2,    9|        ele?~Checca: Se senteremo anca nu. Oe, un'altra carega.~
38  2,    9|     avisarme, che sarave vegnuda anca mi. Volevela farme comparir
39  2,    9|     Assae.~Rosina: Me ne incorzo anca mi.~Cecilia: (Se la savesse
40  2,    9|           Me par, che la ghe sia anca tra siora cugnada e mi.~
41  2,    9|          poder no lo gh'ho, e se anca el gh’avesse, in vece de
42  2,    9|       Meneghina: (a Rosina) (Sì, anca el quinto.)~Checca: Cussì
43  2,    9|    Meneghina se divertirà pulito anca ela.~Meneghina: Oh mi me
44  2,    9|        compatirla. La l'ha fatto anca ela, l'ho fatto anca mi.~
45  2,    9|       fatto anca ela, l'ho fatto anca mi.~Cecilia: No digo, che
46  2,   10|        tôr. (La me fa da pianzer anca mi.) (asciuga gli occhi
47  2,   10|         po la me manda a chiamar anca mi...~Checca: Cara ela,
48  2,   10|      Siora Rosina, me raccomando anca a ela. Bondì, Lorenzin.
49  2,   12|          che sarà noti benissimo anca a vussustrissima.~Anzoletto:
50  2,   13|        Lucietta: Orsù, vedo, che anca elo, lustrissimo, el se
51  2,   13|          parte) ~Anzoletto: Tolè anca questa, per averghe dito
52  2,   14|        Anzoletto: Sieu maledetto anca vu. (parte)~Fabrizio: Obbligato
53  3,    2|       squartar.~Ros . (Eh sì sì, anca ti ti xè una bela zoggia!)~
54  3,    3|        So sorela la xè una matta anca ela. Co xè morta so mare,
55  3,    3|       soo sto interesse?~Checca: Anca mio, se la vòl. Se tratta
56  3,    3|         questo?~Checca: Sior sì, anca per questo.~Cristofolo:
57  3,    3|           Bravo! pulito! no l'ha anca fenìo de crescer, e el se
58  3,    4|          mie desgrazie, me tocca anca de soffrir da ela dei strapazzi
59  3,    6|      andada via? M'hala impiantà anca ela? No vedo nissun? Nissun
60  3,    7|       ben, e ghe doveressi andar anca vu. ~Anzoletto: Mi? No vago
61  3,    8|      come ve par.~Cecilia: Vegnì anca vu.~Anzoletto: Oh Mi no
62  3,    9|   cognosse, nol m'ha visto; e po anca ela farà la so parte. Lassè
63  3,    9|       voggio goder. Voggio andar anca mi. (parte.)~ ~
64  3,   10|         morte a vita.~Lorenzino: Anca mi de tutto el ben, che
65  3,   10|       Ste cosse no le se pòl far anca dopo? ~Cristofolo: Sè zoveni,
66  3,   11|        che ghe semo, bisogna far anca questa. La me fa tanto peccà,
67  3,   13|      respetto; e se el suponesse anca, che sto atto fusse interessà,
68  3,   13|    signora, la diga, che po dirò anca mi (Lassa pur che la diga,
69  3,   13|           Cristofolo: (El xè qua anca elo. Questa xè la casa de
70  3,   ul|        star con elo. ~Cecilia: E anca mi vegnirà a star co sior
71  3,   ul|         Meneghina: (mortificata) Anca ela? ~Cristofolo: (Ho capìo.
72  3,   ul|           me faravela una grazia anca a mi? ~Checca: De diana!
73  3,   ul|      Femole adesso. ~Cristofolo: Anca adesso. ~Checca: Putti,
74  3,   ul|       son contento. Domandeghelo anca a vostro fradelo.~Meneghina: (
75  3,   ul|       quelo de sta casa nova; ma anca de sto mal per accidente