Atto, Scena

 1  1,    1|         No la ghe piase gnanca a ela sta casa?~Lucietta: Ve dirò,
 2  1,    2|         fenìo.~Sgualdo: Mo, cara ela, se faremo cusì, no finiremo
 3  1,    4|        Mi penserò per i omeni, e ela la pensa ai bezzi. (scaldandosi)~
 4  1,    6|          tutto per la novizza. A ela tutto l'appartamnto. Quattro
 5  1,    6|      gnanca mi no la posso veder ela. ~Anzoletto: E gh'avè tanto
 6  1,    6|       muggier? Cossa gh'aveu con ela, cossa gh'aveu con mi?~Meneghina:
 7  1,    6|       Cecilia, la, vorà comandar ela, la sarà patrona ela; e
 8  1,    6|    comandar ela, la sarà patrona ela; e mi, se vorrò un par de
 9  1,    6|         bisognerà che dipenda da ela.~Fabrizio: La signora Cecilia
10  1,    7|          La xè stada offesa anca ela e se voggio la pase in casa,
11  1,   12|          adessadesso la sarà qua ela a far el so debiti che no
12  1,   13|        Meneghina: M'imagino, che ela gh'averà la so cameriera,
13  1,   14|      Dasseno? Nol ghe li conta a ela i fatti soi?~Meneghina:
14  1,   14|           Cecilia: La diga, cara ela, chi la conza cusì pulito?~
15  1,   14|   conzerà anca mi.~Meneghina: Oh ela la gh'averà de meggio.~Cecilia:
16  1,   14|         de la mia. La me conzerà ela.~Meneghina: Cara siora cugnada,
17  1,   15|      Anzoletto: Sior Conte, cara ela, una parola.~Conte: (s'accosta)
18  1,   15|         Bisogna, che la me fazza ela la grazia de farme sigurtà.)~
19  1,   15|          l'ha fatta a mi, e no a ela. L'averà sentìo qualcossa,
20  1,   16|          tutte do.~Cecilia: O da ela, o da mi. (parte)~Meneghina:
21  1,   16|       Meneghina: Nè da mi, nè da ela. (parte)~Lucietta: Che le
22  2,    3|          un pezzo, che stago con ela, e gh'ho ciapà amor, e pol
23  2,    3|   Lucietta: E la padroncina anca ela s'ha pontiglià.~Checca:
24  2,    3|         contenta, che la vegnirà ela a far el so debito.~Checca:
25  2,    3|         stago a quel che la dise ela; se la se ne sconde, mi
26  2,    3|           no ghe sarìa altri che ela, che podesse consolar sta
27  2,    5|         el vaga.~Lorenzino: Cara ela, un pochettin.~Checca: Oh
28  2,    7|     Rosina: Anca nu vegniremo da ela.~Meneghina: Oh care zentildonne,
29  2,    7|          Oh xè impossibile, cara ela.~Rosina: Come adesso, vedela,
30  2,    7|       piase. ~Meneghina: Oh cara ela, la gh'ha bon tempo ela. ~
31  2,    7|          ela, la gh'ha bon tempo ela. ~Checca: In te l'altra
32  2,    7|     permette, la vòl vegnir anca ela a far el so debito.~Checca:
33  2,    7|         conterà. (a Rosina) Cara ela, no la se desmentega de
34  2,    7|         mi. (parte)~Meneghina: L'ela mandà a chiamar?~Checca:.
35  2,    8|         m'ha fatto.~Checca: Cara ela, ho preteso de farghe una
36  2,    8|        Lorenzino: Siora sì; cara ela, la prego, per carità, no
37  2,    9|         e virgola.)~Checca: Cara ela, la prego, no la me confonda
38  2,    9|         creanza?~Meneghina: Cara ela, la compatissa, no gh'ho
39  2,    9|          a dir un'altra volta: o ela, o mi.~Cecilia: (a Checca)
40  2,    9|          che el vegna sempre con ela?~Checca: Se ghe piase.~Cecilia:
41  2,    9|         se divertirà pulito anca ela.~Meneghina: Oh mi me diverto
42  2,    9|   compatirla. La l'ha fatto anca ela, l'ho fatto anca mi.~Cecilia:
43  2,    9|     paese.~Checca: Mi no digo de ela.~Cecilia: Mo de chi donca?~
44  2,    9|         xè un putto civil quanto ela, e el xè mio zerman.~Cecilia: (
45  2,    9|    Strissime, a bon riverirle. A ela no ghe digo che la vegna
46  2,   10|        ghe ne voggio.~Lorenzino: Ela no ghe n'ha colpa.~Checca:
47  2,   10|      miserabile, incivil? Sporca ela, spuzzetta ela. Miserabile
48  2,   10|   incivil? Sporca ela, spuzzetta ela. Miserabile so marìo, vilanazzo,
49  2,   10|       lite impizzada?~Meneghina: Ela xè una signora de proposito.
50  2,   10|          anca mi...~Checca: Cara ela, no la me spanda l'acqua
51  2,   10|     Rosina, me raccomando anca a ela. Bondì, Lorenzin. La senta,
52  2,   11|          Anzoletto: Co l'ha dito ela, no parlo altro.~Sgualdo:
53  2,   14|        gran superba. ~Cecilia: O ela o mi fora de sta casa.(parte) ~
54  3,    2|      maridà...~Lucietta: Oh cara ela, cossa credela? Xè do ani,
55  3,    3| Cristofolo.~Cristofolo: No, cara ela, no la me staga a lustrar.~
56  3,    3|         comandarme?~Checca: Cara ela, la compatissa, se m'ho
57  3,    3|         vegnù a star de sotto de ela; e squasi squasi me son
58  3,    3|      sorela la xè una matta anca ela. Co xè morta so mare, la
59  3,    3|  Cristofolo: La compatissa, cara ela. La colera me fa parlar.
60  3,    3|   Cristofolo: Oh co se tratta de ela, o del so parentà son qua
61  3,    3|           con isdegno) Gnanca de ela.~Checca: (Uh poveretta mi!)
62  3,    3|          el m'ha compagnà qua da ela.~Checca: Oh el lo cognosse
63  3,    3|     discorso, e me maraveggio de ela, che la me vegna co ste
64  3,    4|         tocca anca de soffrir da ela dei strapazzi e dele mortificazioni.~
65  3,    4|         sielo benedetto! El m'ha ela da comandar.~Checca: Caro
66  3,    4|     destrighela?~Cristofolo: Dov'ela sta occasion?~Checca: Mio
67  3,    6|        via? M'hala impiantà anca ela? No vedo nissun? Nissun
68  3,    9|        nol m'ha visto; e po anca ela farà la so parte. Lassè
69  3,    9|  Lucietta: Che dirà mi; ma, cara ela, no la diga gnente. ~Anzoletto:
70  3,   ul|    Meneghina: (mortificata) Anca ela? ~Cristofolo: (Ho capìo.
71  3,   ul|        se ho fatto qualcossa per ela, me faravela una grazia