Atto, Scena

 1  1,    1|         fornimenti?~Sgualdo: Cara siora Lucietta, per cossa ve scaldeu
 2  1,    1|         se me capì...~Sgualdo: Eh siora sì, ve capisso.~Lucietta:
 3  1,    1|         Perchè? No la xè contenta siora Meneghina? No la ghe piase
 4  1,    6|    vegnirà in casa la lustrissima siora Cecilia, la, vorà comandar
 5  1,    6|         v'ha portà la lustrissima siora Cecilia? Aria, fumo e miseria?~
 6  1,   10|  poltroncine. (a Lucietta) Coss'è siora, anca vu ve n'avè per mal?
 7  1,   10|      obbedirla.~Cecilia: Cossa fa siora cugnada?~Lucietta: La stà
 8  1,   12|       anzi stamattina lustrissima siora Checca m'ha domandà, quando
 9  1,   13|           Meneghina: Cusì presto, siora cugnada, la vien a far dei
10  1,   13|    complimento, che me vien a far siora Meneghina?~Conte: (Cospetto!
11  1,   14|         Cecilia: Vorla comodarse, siora cugnada?~Meneghina: In verità
12  1,   14|      conzerà ela.~Meneghina: Cara siora cugnada, la me compatissa.
13  2,    1|            Rosina: Ghe parlereu a siora Meneghina?~Checca: Per contentarlo
14  2,    2|            Gh'aveu tirà? ~Rosina: Siora sì. ~Checca: Gh'ho ben a
15  2,    3|       putta, lustrissima.~Rosina: Siora Meneghina?~Lucietta: Lustrissima
16  2,    4|        per nostro zerman?~Checca: Siora sì; ghe dirò de volerlo
17  2,    5|          de drappo d'oro.~Rosina: Siora sì, oro e sguazzo, e che
18  2,    5|           camera.~Lorenzino: Cara siora zermana, la me lassa andar
19  2,    5|           scene.~Lorenzino: Come, siora Checca! la m'ha pur promesso
20  2,    5|           promesso de parlarghe a siora Meneghina, la s'ha pur impegnà
21  2,    5|      smatar.~Lorenzino: Benedetta siora zermana. (parte salutando)~ ~
22  2,    6|         Servitore~ ~Rosina: Disè, siora Checca; me lasseu andar
23  2,    6|        aveva voggia de sentir, se siora Meneghina parla pulito. ~
24  2,    6|           dia, che credo, che sia siora Meneghina. ~Checca: Eh via. ~
25  2,    7|         voggia. ~Rosina: La diga, siora Meneghina, gh'hala dito
26  2,    7|         me casca el cuor.~Checca: Siora Rosina, vardè de là, se
27  2,    7|        Ghe despiase, che vegna so siora cugnada?~Meneghina: Se la
28  2,    7|         Rosina: Ma adesso vien so siora cugnada.~Meneghina: Se savessi
29  2,    7|            se nol sa, che ghe sia siora Meneghina, no ghe disè gnente;
30  2,    7|         mandà a chiamar?~Checca:. Siora sì.~Meneghina: E se ghe
31  2,    7|         Meneghina) Sàla gnente so siora cugnada de sto negozio de
32  2,    8|     Lorenzino: (sdegnato) Grazie, siora zermana. ~Checca: Andè via
33  2,    8|           qua.~Meneghina: Grazie, siora Checca, de la finezza, che
34  2,    8|        stà fin'adesso.~Lorenzino: Siora sì; cara ela, la prego,
35  2,    8|   prosopopea!~Rosina: Oh che cara siora Meneghina!~ ~
36  2,    9|         Bondì sustrissima. Serva, siora cugnada.~Meneghina: Strissima.~
37  2,    9|      sedia e parte)~Cecilia: Cara siora cugnada; co la gh'aveva
38  2,    9|           che la ghe sia anca tra siora cugnada e mi.~Cecilia: Cara
39  2,    9|       cugnada e mi.~Cecilia: Cara siora Meneghina, chi vòl aver
40  2,    9|           xè in casa de so marìo, siora Meneghina se divertirà pulito
41  2,    9|        onoratamente.~Checca: Cara siora Cecilia, se la fa l'amor
42  2,    9|   poverette nu.)~Checca: La diga, siora Cecilia, lo cognossela sto
43  2,    9|            Cecilia: Come parlela, siora Checca? Credo, che la mia
44  2,    9|          So zerman el xè?~Rosina: Siora si, el xè nostro zerman,
45  2,    9|           trovà un bel traghetto, siora cugnada!~Checca: Come parlela,
46  2,   10|         passava cussì.~Lorenzino: Siora zermana, ho tasesto e ho
47  2,   10|            fio mio.~Checca: Orsù, siora Meneghina, la favorissa
48  2,   10|     Ascoltème mi.~Lorenzino: Cara siora zermana, la me lassa star.
49  2,   10|            Meneghina: Mo no, cara siora Checca. La gh'abbia un pochetto
50  2,   10|    fradelo.~Checca: La diga, cara siora Meneghina; sior Cristofolo
51  2,   10|           bicchiere in mano) Cara siora Checca, questa sarìa la
52  2,   10|         vaga da basso.~Meneghina: Siora sì, subito, a bon riverirla.
53  2,   10|          subito, a bon riverirla. Siora Rosina, me raccomando anca
54  2,   10|          come va.~Lorenzino: Cara siora zermana~Checca: Doveressi
55  2,   11|        Sgualdo: La lustrissima so siora consorte.~Anzoletto: Co
56  3,    1|         ditto de mandar a chiamar siora Meneghina.~Checca: Se vegnirà
57  3,    2|           da basso, tirè da banda siora Meneghina, e diseghe, che
58  3,    3| principiar.)~Cristofolo: E cussì, siora Checca, cossa gh'hala da
59  3,    3|         Cristofolo: La diga, cara siora Checca. Parlemose schietto.
60  3,    3|         una carica...~Cristofolo: Siora sì, el putto xè de bon sesto,
61  3,    3|       daravelo?~Cristofolo: Orsù, siora Checca, no l'ha da far nè
62  3,    4|         basta. (a Meneghina) E vu siora, cossa pretendeu da mi?~
63  3,    4|    Cristofolo: (a Checca) Eh cara siora! la compassion xè bela e
64  3,    5|          Oh poveretta mi!~Rosina: Siora Meneghina, no la se perda
65  3,   11|         Rosina, e detti~ ~Rosina: Siora Checca, una parola.~Checca:
66  3,   11|           no posso dirghe de no.) Siora Meneghina, la me fazza una
67  3,   ul|          che me destriga de una.) Siora Checca, se ho fatto qualcossa
68  3,   ul|        marìo.~Rosina: Me consolo, siora Meneghina.~Meneghina: Grazie,
69  3,   ul|     Meneghina.~Meneghina: Grazie, siora Rosina.~Cristofolo: (a Cecilia