grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

 1  1,    1|        che lavorano intorno alla camera, poi Lucietta~ ~Camera d'
 2  1,    1|      alla camera, poi Lucietta~ ~Camera d'udienza nella Casa nova.~ ~
 3  1,    1|      nova.~ ~Sgualdo: Fenimo sta camera za che ghe semo. Questa
 4  1,    1|      semo. Questa ha da esser la camera da recever; e el paron el
 5  1,    1|          la masseria, el vòl sta camera destrigada. Da bravo, sior
 6  1,    1|        un altro a dirghe che una camera senza un camin da scaldarse
 7  1,    1|     vegneva dessuso in te la mia camera, e stevimo le ore e le ore
 8  1,    2|         E cusì, andemio ben? Sta camera xèla gnancora fenìa?~Sgualdo:
 9  1,    2| prencipiar a dormir.~Sgualdo: La camera da letto per stasera la
10  1,    2|        che no sia all'ordene sta camera da recever. Cossa voleu,
11  1,    3| Anzoletto: Quei do quadri in sta camera no i me piase.~Sgualdo:
12  1,    4|      mettere il letto nell'altra camera a tramontana. Questa, che
13  1,    4|       mezzogiorno, questa era la camera da dormire. Se dormirete
14  1,    4|       portare il letto in questa camera?~Sgualdo: E i fornimenti?~
15  1,    4|        trasportar la roba da una camera all'altra? (a Sgualdo)~Fabrizio:
16  1,    6|        sior fradelo, della bella camera, che la m'ha favorido.~Anzoletto:
17  1,    6|    discrezion, cazzarme in t'una camera sora una corte morta, che
18  1,    6|      dove che volè; ma in quella camera no ghe voggio star.~Anzoletto:
19  1,    6|         sto cameroto? Gh'avè una camera bela, e bona, grande, lucida,
20  1,    6|           e le dirò; e in quella camera no ghe voggio star; e sia
21  1,    9|         principiemo a desfar sta camera. (vengono gli uomini e vogliono
22  1,    9|        ditto, e la s'ha serrà in camera.~Sgualdo: La riceverè vu
23  1,   10|         mi la mia cameriera. Che camera xèla questa?~Lucietta: Questa
24  1,   10|          i l'aveva destinada per camera d’udienza, ma po i ha pensà
25  1,   10|       portar qua el letto, e far camera d'udienza in quella de là.~
26  1,   10|         lustrissima.~Cecilia: La camera più granda ha da esser la
27  1,   10|        più granda ha da esser la camera della conversazion. Cossa
28  1,   10|   Cecilia. Questa deve essere la camera della conversazione.~Lucietta: (
29  1,   10|           Per no dormir in t'una camera dalla banda de tramontana.~
30  1,   10|     giera. Questa ha da esser la camera de la conversazion.~Conte:
31  1,   10|     Conte: Questa ha da esser la camera de la conversazione.~Sgualdo:
32  1,   10|      Lucietta: De là in te la so camera.~Cecilia: (a Lucietta) Come
33  1,   10|          a reverirla in te la so camera.~Lucietta: Lustrissima sì,
34  1,   12|        andar de là, perchè la so camera no la xè camera da recever.~
35  1,   12|     perchè la so camera no la xè camera da recever.~Cecilia: Cussì
36  1,   12|       dir sta signora, che la so camera no xè bela come la mia,
37  1,   12|        degna de recever in t’una camera, che no xè da par suo. Ala
38  1,   12|          che i me fazza balar la camera sora la testa. Chi èle ste
39  1,   14|         veda, casa mia xè la mia camera.~Cecilia: Oh la xè patrona
40  1,   14|        per mi stago in te la mia camera, no dago incomodo a nissun.
41  2,    1|         Prima. Checca e Rosina~ ~Camera nella casa della signora
42  2,    1|           e po no i gh'avarà una camera de bon gusto.~Rosina: Possibile,
43  2,    5|          che no la vederè. La so camera la xè sora una corte, che
44  2,    5|       fazza a i balconi de la so camera.~Lorenzino: Cara siora zermana,
45  2,    7|    desgustarà i balconi de la so camera.~Meneghina: No vorla? Vedela
46  2,    7|      Rosina: Ai balconi della so camera.~Meneghina: Se in quella
47  2,    9|          me diverto in te la mia camera.~Cecilia: Me despiase che
48  2,    9|         despiase che in te la so camera no la gh'averà quei divertimenti,
49  2,   11|       poi Sgualdo cogli uomini~ ~Camera come nell'atto primo.~ ~
50  2,   11|         cusì.)~Anzoletto: In sta camera no avè fatto gnente. La
51  3,    1|      Prima. Checca, poi Rosina~ ~Camera in casa della signora Checca.~ ~
52  3,    6|   Cecilia, il Conte e Fabrizio~ ~Camera nella Casa nova.~ ~Conte:
53  3,   10|         Cristofolo e Lorenzino~ ~Camera della signora Checca.~ ~