Atto, Scena

 1  1,    1|     fornia all'antiga; la gh'ha fatto cresser sessanta ducati
 2  1,    1|        ducati de fito, la gh'ha fatto buttar via un mondo de bezzi
 3  1,    1|       mi me despiase, che m'avè fatto chiaccolar, e ho perso el
 4  1,    2|    finiremo in do anni. La m'ha fatto far e desfar diese volte.
 5  1,    4|       Prima di tutto, voi avete fatto una bestialità a mettere
 6  1,    6|      Anzoletto: Ma cossa v'hala fatto mia muggier? Cossa gh'aveu
 7  1,    6|        bona occasion, l'averave fatto.~Meneghina: No me gierela
 8  1,    9|        sior Fabrizio, che gh'ha fatto vegnir i scrupoli de la
 9  1,   10|         quell'ignorante, che ha fatto sta bella cossa? Xèlo stà
10  1,   11|        da dir, che so nevodo ha fatto mal a sposarme, e l'ha fatto
11  1,   11|    fatto mal a sposarme, e l'ha fatto de tuto perchè nol me toga.
12  1,   13|        Meneghina: Cossa gh'hala fatto sta putta?~Cecilia: L'ha
13  2,    1|         malagrazia, che le n'ha fatto? Se pòl far pezo? Le ne
14  2,    1|     Rosina: E la putta? No hala fatto l'amor tutto el tempo de
15  2,    3|       cara vu; per cossa n'hale fatto quel bel complimento?~Lucietta:
16  2,    6|        no parer... ~Checca: Avè fatto ben. ~Rosina: Velo qua Toni.
17  2,    8|         la finezza, che la m'ha fatto.~Checca: Cara ela, ho preteso
18  2,    9|     bisogna compatirla. La l'ha fatto anca ela, l'ho fatto anca
19  2,    9|       l'ha fatto anca ela, l'ho fatto anca mi.~Cecilia: No digo,
20  2,   11| Anzoletto: In sta camera no avè fatto gnente. La xè come che la
21  2,   11|    collera, perchè sta zente ha fatto el so debito; e le mercede
22  3,    1|         de veder sta novizza ha fatto nasser sto boccon de sussurro.
23  3,    1|         serva da basso, la m'ha fatto moto al balcon che la m'
24  3,    1|       che la vegna.~Checca: Avè fatto mal. Con quela zente no
25  3,    2|    lustrissima? Cossa gh'hoggio fatto?~Checca: In casa mia no
26  3,    2|      Checca: Contème; come halo fatto tutti sti debiti?~Lucietta:
27  3,    3|        stà più elo. No l'ha più fatto conto de mi; nol se degnava
28  3,    4|      fora de scarsella? Se l'ho fatto, l'ho fatto per un’opera
29  3,    4|  scarsella? Se l'ho fatto, l'ho fatto per un’opera di pietà. Voggia,
30  3,    4|        che el lassa star. Mi ho fatto da bona amiga; e lu che
31  3,    5|     torna a far quello che l'ha fatto. La se butta in zenocchion,
32  3,    6|    spetta, e faremo quel che va fatto.~Cecilia: Via donca; la
33  3,    6|        nissun de i mii ghe n'ha fatto, e no voggio farghene gnanca
34  3,    7|        abbième vu carità. Se ho fatto dei debiti, savè, che per
35  3,    7|          Ardiressi dir, che avè fatto dei debiti per causa mia?
36  3,    7|       ele ste zoggie, che m'avè fatto? Aveu fatto altro per mi,
37  3,    7|   zoggie, che m'avè fatto? Aveu fatto altro per mi, che quattro
38  3,    7|        via? Che debiti v'hoggio fatto far)~Anzoletto: Gnente,
39  3,    7|       mia; gh'avè rason. Non ho fatto gnente. Ho tolto i ducati,
40  3,    7|         Ho tolto i ducati, e ho fatto dei passerini in canal.~
41  3,    7|       la fusse andada, l'averia fatto ben, e ghe doveressi andar
42  3,   10|       ben, per el ben, che l'ha fatto a sta povera putta.~Meneghina:
43  3,   13|      che quel che gh'ho me l'ho fatto col mio, son de bon cuor,
44  3,   ul|       una.) Siora Checca, se ho fatto qualcossa per ela, me faravela
45  3,   ul|     sior barba, ha da esser ben fatto.~Cecilia: (ad Anzoletto) (