Atto, Scena

  1  1,    1|    gnancora fenio de marangonar? Xè debotto do mesi che se drio
  2  1,    1|        sta gran fabbrica e no la xè gnancora fenia? Gnanca se
  3  1,    1|        un per de camere almanco. Xè do zorni che no fazzo altro
  4  1,    1|        li ha fatti stoppar. Dopo xè vegnù un altro a dirghe
  5  1,    1|      senza un camin da scaldarse xè una minchioneria, e lu:
  6  1,    1|  Tramezemo el portego, perchè el xè longo. Desfemo la tramezura
  7  1,    1|          Chi glie l'ha fatta tôr xè stada la so novizza. La
  8  1,    1|          stada la so novizza. La xè un boccòn de spuzzetta de
  9  1,    1|      mobili da niovo, e po no la xè gnancora contenta.~Sgualdo:
 10  1,    1| incapricià mi no so de cossa. La xè una putta civil, ma arlevada
 11  1,    1|         sior Anzoletto, dopo che xè morto so pare, el ghe n'
 12  1,    1|          buttà via tanti, che el xè al giazzo; poveretto, el
 13  1,    1|          se ghe diga che nol ghe xè, e no so dove l'anderà a
 14  1,    1|          da putta da ben, che la xè cussì.~Sgualdo: Cospetto
 15  1,    1|      nome sfogo, crepo.~Sgualdo: Xè el mal, che sior Anzoletto
 16  1,    1|          vedè che malinconia? La xè una casa sepolta, no se
 17  1,    1|        Eh quel, che gh'aveva là, xè difficile che qua lo gh'
 18  1,    1|           Sgualdo: Perchè? No la xè contenta siora Meneghina?
 19  1,    1|         sior barba Cristofalo el xè ricco, e se el vol, el la
 20  1,    1|        pòl agiutar.~Lucietta: El xè instizzà co sto so nevodo,
 21  1,    1|       torà de mezo.~Sgualdo: Oe, xè qua sior Anzoletto. ~Lucietta:
 22  1,    2|          tutto fenìo.~Anzoletto: Xè vinti zorni, che sento a
 23  1,    2|        rason; ma adesso quel che xè dito, xè dito. Destrighemose,
 24  1,    2|         adesso quel che xè dito, xè dito. Destrighemose, caro
 25  1,    2|         omeni bisogna pagarli. I xè tutta zente, che vive de
 26  1,    2|       Anca la biancheria da tola xè in casa vecchia.~Anzoletto:
 27  1,    2|         no fala; el pan dei mati xè el primo magnà.) (parte)~ ~
 28  1,    5|      quanto po a mia muggier, la xè tanto difficile da contentar,
 29  1,    6|  Anzoletto: Cara sorela, la casa xè ristretta. ~Meneghina: Ristretta
 30  1,    6|          disè a sta casa? No ghe xè quattro camere da sta banda?~
 31  1,    6|       vedè ben, cara fia. Questo xè l'appartamento per mi e
 32  1,    6|         nemigo, perchè mio barba xè un omo de sesto, un omo
 33  1,    7|          barba, poveretto mi. La xè stada offesa anca ela e
 34  1,    9|        Sior sì, a ora de disnar, xè l'ora, che sta sorte de
 35  1,    9|      dormir elo.~Lucietta: Cossa xè ste muanze?~Sgualdo: Causa
 36  1,    9|       torna)~Sgualdo: Za, questi xè tutti i pensieri, che gh'
 37  1,    9|          che i se lamenta; se le xè vecchie, no le xè bone da
 38  1,    9|          se le xè vecchie, no le xè bone da gnente; se le xè
 39  1,    9|         xè bone da gnente; se le xè zovene, le fa l'amor. E
 40  1,    9|         Lucietta: Oe, saveu, chi xè?~Sgualdo: Chi xè?~Lucietta:
 41  1,    9|      saveu, chi xè?~Sgualdo: Chi xè?~Lucietta: La novizza.~Sgualdo:
 42  1,    9|     Lucietta: Mi no.~Sgualdo: La xè novizza del vostro paron,
 43  1,    9|         avè mai parlà?~Lucietta: Xè quindese zorni, che el l'
 44  1,    9|        ha sposada. Fin adesso el xè stà in casa della muggier.
 45  1,    9|        in casa della muggier. La xè vegnua una volta in casa
 46  1,   10|        Lucietta: Lustrissima no; xè un pezzo, che son in casa.~
 47  1,   10|        casa?~Lucietta: No ghe ne xè altre che mi, per adesso.~
 48  1,   10|          mo a sior Anzoletto ghe xè vegnù in testa de far sta
 49  1,   10|        adesso in sta casa no ghe xè stà civiltà. (al Conte)
 50  1,   10|     Lucietta: (con ironia) (E la xè segura, che el cavalier
 51  1,   10|    Cecilia: (a Lucietta) Come la xè qua, e no la se degna de
 52  1,   11|    perchè so, che con so barba i xè desgustai.~Conte: Fa male
 53  1,   11|        disè? Un omo de garbo? El xè un tangaro, un vilanazzo
 54  1,   11|         toga. Sto aseno d'oro el xè pien de bezzi, e nol se
 55  1,   11|       come una zentildonna e nol xè degno d'aver per nezza una
 56  1,   12|        perchè la so camera no la xè camera da recever.~Cecilia:
 57  1,   12|     signora, che la so camera no xè bela come la mia, e che
 58  1,   12|          in t’una camera, che no xè da par suo. Ala capio, sior
 59  1,   12|      varda de sto sior Conte. El xè un adulator spaccato.)~Cecilia:
 60  1,   12|          lustrissima. La sa, ghe xè un'altra fittanza.~Cecilia:
 61  1,   12|  Lucietta: Lustrissima no. Eh la xè una, che sa el trattar.
 62  1,   12|         che se la vòl favorir la xè patrona. Dighio ben, sior
 63  1,   13|        ghe la provvederà. Questa xè più de un ano che la xè
 64  1,   13|          xè più de un ano che la xè con mi, e la me comoda assae;
 65  1,   13|           Lucietta: (Chi diavolo xè vegnù in casa? Un basilisco?) (
 66  1,   14|        stracca.~Cecilia: E po la xè in casa soa.~Meneghina:
 67  1,   14|          O no, la veda, casa mia xè la mia camera.~Cecilia:
 68  1,   14|       mia camera.~Cecilia: Oh la xè patrona de tutta la casa.~
 69  1,   14|      incomodo a nissun. Dopo che xè morta mia madre sono avezzada
 70  1,   14|          me compatissa. Lucietta xè una povera putta, ma no
 71  1,   14|       una povera putta, ma no la xè mai stada avezza a esser
 72  1,   14|         la dise cussì? Questo el xè un affron to, che la me
 73  1,   14|      affron to, che la me fa. La xè in casa, mio mario la paga
 74  1,   14|     manderò via.~Cecilia: Questo xè un pontiglio, e con mi no
 75  1,   14|          mie...~Meneghina: No me xè mai stà ditto tanto gnanca
 76  1,   15|         Oh altro che parole; ghe xè dei fatti, e fatti per mi
 77  1,   15|    Anzoletto: (El so anca mi, el xè mal. Bisogna remediarghe.
 78  1,   15|           Tra le altre cosse ghe xè tutta la biancheria da tola;
 79  2,    1|         parlar.~Checca: O che le xè orsi, o che le xè superbe.~
 80  2,    1|         che le xè orsi, o che le xè superbe.~Rosina: Rusteghe
 81  2,    1|          come! Vardè: la novizza xè quindese zorni, che la xè
 82  2,    1|        xè quindese zorni, che la xè maridada, e oramai la gh'
 83  2,    1|          posso dir che mio marìo xè sta el primo zovene, che
 84  2,    1|      come che ancuo solamente le xè vegnude in casa nova, che
 85  2,    1|      Rosina: Mi l'ho vista co la xè vegnua. No me par che ghe
 86  2,    1|         averà speso in sta casa! Xè do mesi che i ghe xè drio.~
 87  2,    1|       casa! Xè do mesi che i ghe xè drio.~Checca: E sì, savè,
 88  2,    1|        savè, la prima peata, che xè vegnua a la riva, no ghe
 89  2,    1|        da fassi?~Checca: Sì, sì, xè vero, el giera un bateloto.
 90  2,    1|          una festa, co no le ghe xè.~Rosina: E Lorenzin, poverazzo,
 91  2,    1|  contentarlo ghe parlerò; ma nol xè negozio per elo.~Rosina:
 92  2,    1|          ghe voggia ben. Anca lu xè un povero gioppo. L'amor
 93  2,    2|         sta putta. Poverazza, la xè proprio un paston. ~Rosina:
 94  2,    2|       paston. ~Rosina: Saveu chi xè? ~Checca: Chi xè? ~Rosina:
 95  2,    2|       Saveu chi xè? ~Checca: Chi xè? ~Rosina: La serva de ste
 96  2,    3|         novizza, servo la putta. Xè un pezzo, che stago con
 97  2,    3|        servitù, co so cugnada la xè rustega. Ma no la xè miga
 98  2,    3|          la xè rustega. Ma no la xè miga rustega con tutti ...
 99  2,    3|     paroncina no ghe n'ha colpa, xè stada causa quell'altra.~
100  2,    3|         la giera de tutte do, la xè andada in collera, e no
101  2,    3|        favorirne, diseghe che la xè patrona, co la comanda.~
102  2,    3|          una mia sorela.~Rosina: Xè anca assae trovar una serva,
103  2,    3|         patrona?~Lucietta: Oh la xè zovene, lustrissima; no
104  2,    3|          mo anca calarghe i ani, xè un poco troppo.~Lucietta:
105  2,    3|        come sarala?~Lucietta: El xè so zerman lustrissimo sior
106  2,    3|     Lorenzin?~Checca: Siguro. El xè fio de una nostra amia.~
107  2,    3|    poverazza, no la ghe n'ha. La xè zovene, ma no po tanto quanto
108  2,    3|         dise. Nobiltà, no ghe ne xè da trar via; so pare giera
109  2,    5|      sotto. ~Rosina: E sì mo ghe xè le vostre viscere. ~Lorenzino:
110  2,    5|       diavolo gh'hala i balconi? Xè tre ore che ziro co fa un
111  2,    5|          vederè. La so camera la xè sora una corte, che no passa
112  2,    5|         Mi no so niente. So, che xè do mesi che l'ha tolto sta
113  2,    5|        gh'ha sto barba, e che el xè ricco; ma i dise, che el
114  2,    5|          e cussì.~Rosina: No ghe xè ste belezze.~Checca: La
115  2,    5|          ste belezze.~Checca: La xè granda.~Rosina: Ma no la
116  2,    5|         granda.~Rosina: Ma no la xè gnente ben fatta.~Checca:
117  2,    5|          Checca: Qua, qua; no la xè troppo ben fatta.~Lorenzino:
118  2,    5|         le cosse a strapè, altro xè che mi ghe parla, e altro
119  2,    5|        che mi ghe parla, e altro xè che ve andè a far veder
120  2,    5|    Checca: Oh putto caro, ti ghe xè ben dentro fina in ti occhi.
121  2,    6|        Checca: Vardè mo, che ghe xè zente in portego. ~Rosina:
122  2,    6|     Lustrissima, sta signora che xè vegnua a star da novo qua
123  2,    6|         disemo gnente. El tinelo xè lontan, no la sentirà. Femoghe
124  2,    7|      Checca: Oh cossa disela! la xè sempre patrona.~Rosina:
125  2,    7|           La casa, se volemo, no xè cattiva. Ma ghe xè de le
126  2,    7|    volemo, no xè cattiva. Ma ghe xè de le cosse, che me desgusta.~
127  2,    7|       dispiasesse.~Meneghina: Oh xè impossibile, cara ela.~Rosina:
128  2,    7|        Rosina: Qualche volta ghe xè dei riflessi che piase. ~
129  2,    7|        la me conta! So zerman el xè? ~Rosina: El xè nostro zerman. ~
130  2,    7|        zerman el xè? ~Rosina: El xè nostro zerman. ~Meneghina:
131  2,    7|          balconi! ~Meneghina: La xè la corte dell'orco. ~Rosina:
132  2,    7|       Meneghina: Mo in verità la xè una cossa granda. ~Checca:
133  2,    7|          no ghe passa nissun. La xè inchiavada, e no gh'è altro
134  2,    7|          sì.~Meneghina: E se ghe xè mia cugnada?~Checca: Fin
135  2,    9|           Che grazie, che favori xè questi?~Cecilia: Son vegnua
136  2,    9|          a Meneghina) (Eh si, la xè affettada un pocheto.)~Checca: (
137  2,    9|        che no digo; ma quando se xè use, se la m'intende...
138  2,    9|     Cecilia: Oh cossa disela. El xè un strazzetto, che gh'aveva
139  2,    9|          nostra per altro la ghe xè sta distinzion.~Meneghina:
140  2,    9|           Ghe dirò; co mio marìo xè a Venezia andemo una volta
141  2,    9|  commedia; ma adesso che nol ghe xè, stemo a casa.~Cecilia:
142  2,    9|      serva de qualche chiave, le xè patrone. Gh'ho palco per
143  2,    9|       grazie. Dasseno, co no ghe xè mio marìo, no vago in nissun
144  2,    9|         luogo.~Cecilia: E co ghe xè so marìo, la vòl che el
145  2,    9|         come sopra) (Mio fradelo xè de quei che no bada.)~Rosina: (
146  2,    9|     cussì.~Rosina: Adesso che la xè in casa de so marìo, siora
147  2,    9|         per quel che i dise, nol xè degno de una sorela de mio
148  2,    9|          che el sia ricco; ma el xè un galantomo, e in tel so
149  2,    9|         in tel so parentà no ghe xè sporchezzi, e nissun dei
150  2,    9|      sporco? Me scaldo perchè el xè un putto civil quanto ela,
151  2,    9|     putto civil quanto ela, e el xè mio zerman.~Cecilia: (s'
152  2,    9|   Cecilia: (s'alza) So zerman el xè?~Rosina: Siora si, el xè
153  2,    9|         xè?~Rosina: Siora si, el xè nostro zerman, e el xè un
154  2,    9|        el xè nostro zerman, e el xè un putto nato per ben, e
155  2,    9|         parlar? ~Cecilia: Questa xè la prima volta, che ho l'
156  2,    9|          Calendrini in sto paese xè qualcossa, e la pòl qualcossa.
157  2,   10|       che raccola?~Rosina: Mo la xè ben palicaria.~Checca:.
158  2,   10|          mia de ste scene ghe ne xè mai stà, e no ghe ne voggio.~
159  2,   10|        impizzada?~Meneghina: Ela xè una signora de proposito.
160  2,   10|     fazza.~Rosina: (De diana, la xè ben incocalìa!~Meneghina:
161  2,   10|    benissimo dove che el sta; el xè amigo de mio marìo, e lo
162  2,   11|     Cospetto del diavolo, no ghe xè caso de poder liberar sti
163  2,   11|          no avè fatto gnente. La xè come che la giera. El letto
164  2,   12|        dir a vussustrissima, che xè do mesi che el gh'ha fittà
165  2,   12|        se el farà quei passi che xè de giustizia, e che sarà
166  2,   12|        sto boccon de seccada, el xè el più bel divertimento
167  2,   12|    divertimento del mondo. Cossa xè de mia muggier e de mia
168  2,   13|        Lucietta: Oh de diana! El xè po vegnù!~Anzoletto: Cossa
169  2,   13|       vegnirà.~Lucietta: Debotto xè ora de disnar.~Anzoletto:
170  2,   13|   parecchiemo la tola, se no ghe xè biancheria?~Anzoletto: (
171  2,   13|        da man.~Anzoletto: No ghe xè dei fazioli tovaggiai?~Lucietta:
172  2,   13|   fazioli tovaggiai?~Lucietta: I xè strazzetti; ma ghe ne xè.~
173  2,   13|         xè strazzetti; ma ghe ne xè.~Anzoletto: No se poderave
174  2,   14|           Cecilia: Vostra sorela xè una bella pettegola. ~Meneghina:
175  2,   14|        Anzoletto, vostra muggier xè una gran superba. ~Cecilia:
176  3,    2|     gnente; gh'ho da contar; ghe xè dele cosse grande.~Rosina:
177  3,    2|        lo soggio, che mia sorela xè più curiosa de mi?)~Lucietta:
178  3,    2|    sappia, che in casa de nu ghe xè delle cosse grande.~Checca:
179  3,    2|        cosse grande.~Checca: Che xè mo?~Lucietta: El patron
180  3,    2|          mo?~Lucietta: El patron xè in te l'ultima disperazion.
181  3,    2|      cosse grande.~Checca: Mo le xè grande dasseno.~Rosina:
182  3,    2|       putta pianze, e la novizza xè in tutte le furie.~Checca:
183  3,    2|    zoggia de so muggier.~Checca: Xè quindese zorni che el xè
184  3,    2|         Xè quindese zorni che el xè maridà...~Lucietta: Oh cara
185  3,    2|         cara ela, cossa credela? Xè do ani, che el ghe fa l'
186  3,    2|          contà a mi una dona che xè stada in casa soa quindes’
187  3,    2|    imprestasse i manini.~Rosina: Xè assae, che sta serva dopo
188  3,    2|          andar via.~Lucietta: La xè andada via, perchè no i
189  3,    2|        benedetta! Le donne no le xè miga tutte co fa mi, la
190  3,    2|          mi, la veda. Sette mesi xè che i no me dà gnente, e
191  3,    2|             Eh sì sì, anca ti ti xè una bela zoggia!)~Toni:
192  3,    2|            Toni: Lustrissima, la xè domandada.~Checca: Chi xè?~
193  3,    2|        xè domandada.~Checca: Chi xè?~Toni: Xè el lustrissimo
194  3,    2| domandada.~Checca: Chi xè?~Toni: Xè el lustrissimo sior Lorenzin
195  3,    3|   Cristofolo, andè de là, che no xè ben che ghe siè.~Rosina:
196  3,    3|      Checca: Mi ascolto quel che xè da ascoltar.~Rosina: E mi
197  3,    3|          mi no sento quel che no xè da sentir. (parte)~Cristofolo:
198  3,    3|         quel che la comanda. (El xè ben all'antiga dasseno.)
199  3,    3|          So, che sto furbazzo el xè vegnù a star de sotto de
200  3,    3|           Oh sior Cristofolo, el xè un signor tanto compito!~
201  3,    3|         Cristofolo: So sorela la xè una matta anca ela. Co xè
202  3,    3|        xè una matta anca ela. Co xè morta so mare, la voleva
203  3,    3|       tutto? So tutto. So che el xè pien de debiti, so che in
204  3,    3|         zoggia de so muggier. La xè stada el so precipizio.
205  3,    3|       quella maledetta casa, nol xè stà più elo. No l'ha più
206  3,    3| Cristofolo: Chi xelo?~Checca: El xè quel putto, che xè vegnù
207  3,    3|    Checca: El xè quel putto, che xè vegnù a chiamarlo da parte
208  3,    3|          l'ho più visto.~Checca: Xè poco, che el xè vegnù fora
209  3,    3|          Checca: Xè poco, che el xè vegnù fora de collegio.~
210  3,    3|     sesto.~Checca: In verità, el xè una copa d'oro.~Cristofolo:
211  3,    3|   Cristofolo: Siora sì, el putto xè de bon sesto, e el la troverà.~
212  3,    3|          Putte mi no ghe n'ho, e xè superfluo che ghe diga nè
213  3,    4|      Voggia, o no voggia, quella xè so nezza, e la xè tradida
214  3,    4|         quella xè so nezza, e la xè tradida da so fradelo, e
215  3,    4|      tradida da so fradelo, e la xè in miseria; e una putta
216  3,    4|         desordini de mio fradelo xè cascai addosso de mi.~Cristofolo:
217  3,    4|        cara siora! la compassion xè bela e bona; ma bisogna
218  3,    4|          gh'ha rason. El palazzo xè cussì, che no l'ha gnancora
219  3,    4|       Cristofolo: A sto stato el xè ridotto quel desgrazià?~
220  3,    4|        Cristofolo: (El sangue no xè acqua, la me fa compassion.)
221  3,    4|         Caro sior Cristofolo, la xè in ti ani; a elo no ghe
222  3,    4|       intendo. El sarà de là. El xè quelo, che me xè vegnù a
223  3,    4|          là. El xè quelo, che me xè vegnù a cercar. El sarà
224  3,    6|           sior Conte, chi no ghe xè drento, facilmente po far
225  3,    6|        caro sior Conte, co no se xè più in istado de dar da
226  3,    6|  istrumento dotale.~Cecilia: Che xè bisogno dell'istrumento?~
227  3,    6|        di voi.)~Cecilia:. E dove xè mia cugnada? Xèla andada
228  3,    7|          ve dirò più gnente. (Zà xè tutt'un.) ~Conte: (a Fabrizio) (
229  3,    7|        Cecilia: Cossa soggio mi? Xè do ore, che no la vedo. ~
230  3,    7|      Cecilia: Eh fio caro, co se xè in sta sorte de casi, bisogna
231  3,    8|          A mi me lo disè? Questa xè zente, che ho cognossuo
232  3,    8|        Eh conosso, che adesso no xè più tempo de caldo.~Anzoletto:
233  3,    8|      Adesso saveremo dove che la xè. Lucietta.~ ~
234  3,    9|       dentro) La servo.~Cecilia: Xè ben che vegna vostra sorela
235  3,    9|         da dir. ~Anzoletto: Dove xè mia sorela? ~Lucietta: (
236  3,    9|     Anemo, vòi saver dove che la xè. ~Lucietta: Ghe lo dirò,
237  3,    9|      bella novità. ~Lucietta: La xè da ste lustrissime sora
238  3,    9|           Lucietta: Sala chi ghe xè qua de sora? ~Cecilia: Che
239  3,    9|          E se gh'intende. Ma ghe xè un altro.~Anzoletto: Chi
240  3,    9|         Cecilia: Qua de suso ghe xè so barba?~Lucietta: Lustrissima
241  3,    9|          pampalugo, e vederè chi xè vostra muggier. (lo prende
242  3,   10|   sposada, el la sposerà. Se nol xè so barba ancuo, el sarà
243  3,   10|         Un omo de la so sorte no xè capace de tirarse indrìo.~
244  3,   10|    contratto, vòi saver dove che xè andada la roba de so padre.
245  3,   11|        alla posta a veder se ghe xè lettere de mio marìo~Lorenzino:
246  3,   11|        che vaga?~Checca: Andè, i xè do passi. Andè, e tornè
247  3,   12|       sior Cristofolo, za che el xè tanto bon, el gh'abbia pazienza
248  3,   12|         Cospetto de diana! Se el xè mio nevodo, no lo voggio
249  3,   12|     voggio ascoltar.~Checca: Nol xè so nevodo.~Cristofolo: Chi
250  3,   12|          nevodo.~Cristofolo: Chi xè donca?~Checca: Caro elo,
251  3,   12|          nol vaga in collera. La xè la novizza de so nevodo.~
252  3,   13|        disgrazie tutti i momenti xè preziosi. Mi son muggier
253  3,   13|          de so nevodo. So nevodo xè fio de un so fradelo, onde
254  3,   13|         podemo esser. So, che el xè desgustà de mi e de mio
255  3,   13|      meggio de mi, poverazzo, el xè de bon cuor, e per el troppo
256  3,   13|        parlà mal del sior barba, xè vero, ho parlà malissimo.
257  3,   13|         la zoventù. Cossa ghe ne xè derivà da sti cattivi principii?
258  3,   13|           El mio povero marìo no xè seguro de caminar. Co vago
259  3,   13|          ne desprezza: mio marìo xè deventà el ludibrio de sto
260  3,   13|       xèlo ala fin mio marìo? El xè Anzoletto Argagni, el xè
261  3,   13|         xè Anzoletto Argagni, el xè de quel sangue de quei onorati
262  3,   13|         onorati galantomeni, che xè stai, e che xè el specchio
263  3,   13|  galantomeni, che xè stai, e che xè el specchio della pontualità,
264  3,   13| pontualità, della onoratezza. El xè nevodo de sior Cristofolo,
265  3,   13|       Cecilia: (El me dà del vu; xè bon segno.)~Cristofolo:
266  3,   13|       manca mai.~Cristofolo: (El xè qua anca elo. Questa xè
267  3,   13|          xè qua anca elo. Questa xè la casa de la compassion.)~ ~
268  3,   14|         ma licenziela, che no la xè casa per vu.~Cecilia: Caro
269  3,   ul|      cielo e del mio caro barba, xè giustà tutto. ~Meneghina:
270  3,   ul|         me fasse deventar matto. Xè meggio, che me destriga
271  3,   ul|         ad Anzoletto) (Donca nol xè quel spiantà che disevi?)~
272  3,   ul|          mano)~Lorenzino: Questa xè mia muggier.~Meneghina:
273  3,   ul|       muggier.~Meneghina: Questo xè mio marìo.~Rosina: Me consolo,
274  3,   ul|         mi de qualche desordene, xè ben, che gh'abbia savesto
275  3,   ul|         fatti per causa mia, uno xè sta quelo de sta casa nova;
276  3,   ul|     signore, no nasseva quel che xè nato. Lodemo donca la casa
277  3,   ul|   biasima chi pòl, chi sa, e chi xè pieni per nu de bontà, de