| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Carlo Goldoni La casa nova IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1001 | pel
1002 1, 13| signora, non vi mettete in pena. Non abbado a queste picciole
1003 1, 10| camera d’udienza, ma po i ha pensà de portar qua el letto,
1004 3, 13| pianzesse a lagreme de sangue, pensando in che stato che mi e el
1005 1, 6| vostra ?~Meneghina: Dovevi pensar avanti a maridarme mi.~Fabrizio:
1006 1, 4| Sgualdo)~Sgualdo: Bisognava pensarghe avanti.~Anzoletto: Semo
1007 2, 5| zerman, avanti de intrigarve, pensèghe ben. Gnanca vu no gh'havè
1008 1, 4| a Sgualdo)~Sgualdo: Mi penserò per i omeni, e ela la pensa
1009 1, 5| Fabrizio: Converrà che pensiate a maritarla.~Anzoletto:
1010 1, 9| Sgualdo: Za, questi xè tutti i pensieri, che gh'ha le serve. Per
1011 2, 8| patroni!~Checca: Son tanto pentìa, se savessi... Vèla qua
1012 3, 13| vu e vostro marìo fussi pentii, e che scambiessi modo de
1013 2, 11| credeva mai d'averme da pentir cussì presto. Quindese zorni...~
1014 2, 9| quattro galinazze, o un pèr de lingue salade, o delle
1015 | perché
1016 3, 5| Siora Meneghina, no la se perda de anemo.~Meneghina: Cossa
1017 1, 15| Anzoletto: (No gh'è tempo da perder. Tra le altre cosse ghe
1018 3, 3| antiga dasseno.) La prego de perdonarme, se l'ho incomodada.~Cristofolo:
1019 3, 13| lagreme ai occhi, e colla più perfetta sincerità.~Cristofolo: (
1020 3, 13| Cristofolo: Patrona.~Cecilia: Me permettela, che gh'abbia l'onor de
1021 2, 5| sì, oro e sguazzo, e che peroli!~Checca: La testa, po, no
1022 3, 3| senza de elo me par de esser persa. No gh'ho voggia de gnente.
1023 0, per| Personaggi~ ~ANZOLETTO, cittadino~CECILIA,
1024 2, 9| le me compatissa, no son persuasa del so trattar. Strissime,
1025 3, 13| che non la senta l'odor de persuto.~Cecilia: Mo via, caro elo,
1026 2, 9| tartufole, o qualche bel pesce; e po' gh'ho un canevin
1027 1, 1| e adesso sto boccon de peso da mantegnir. Credo de sì,
1028 1, 1| el strepita, el cria, el pesta i piè per terra, el maledise
1029 1, 11| benefizi.~Cecilia: Che el se li peta. Nu no gh'avemo bisogno
1030 3, 6| M'halo lassà mi in te le pettole? Per diana de dia la mia
1031 3, 3| nezza, temeraria, sporca, pezzente.~Checca: (Mi debotto no
1032 1, 9| vu a metterghe la vostra pezzetta?~Lucietta: (battendosi la
1033 1, 4| dirvi la verità, non mi piace niente.~Anzoletto: No? per
1034 1, 5| patron.~Fabrizio: Sì. Ho piacere di trovarmi in compagnia
1035 3, 5| butta in zenocchion, la pianza, la se despiera, la fazza
1036 3, 2| sorela?~Lucietta: La putta pianze, e la novizza xè in tutte
1037 3, 13| Oimè, bisognerave, che pianzesse a lagreme de sangue, pensando
1038 2, 7| fusse, pòl esser che la ghe piasesse.~Meneghina: La vorrà dir,
1039 1, 7| cosa, e non è prudenza il piccarsi contro il proprio interesse.~
1040 1, 13| pena. Non abbado a queste picciole cose. Per amor del cielo,
1041 2, 11| voltarme: e gh'ho la casa piena de omeni che laora, e gh'
1042 3, ul| chi pòl, chi sa, e chi xè pieni per nu de bontà, de gentilezza
1043 3, 13| far, domanda a un barba pietoso perdon, carità, soccorso
1044 2, 1| L'amor no fa boggier la pignata, sorela cara.~Rosina: I
1045 1, 3| volesto far a modo de quel pittor. El ghe li ha fatti comprar
1046 | poca
1047 | poche
1048 2, 9| Eh si, la xè affettada un pocheto.)~Checca: (a Cecilia) La
1049 2, 5| Lorenzino: Cara ela, un pochettin.~Checca: Oh putto caro,
1050 | pochi
1051 2, 9| lo farà dir da chi ghe lo podarà dir. E no la staga a metter
1052 1, 6| con do balconi, e no ve podè lamentar.~Meneghina: Sior
1053 3, 13| più parenti de cussì no podemo esser. So, che el xè desgustà
1054 2, 6| sì. ~Rosina: Lorenzin la poderà ben aspettar al balcon. ~
1055 2, 13| Oh poveretto mi!) No se poderessimo inzegnar per ancuo?~Lucietta:
1056 3, 11| Vegnirè da mi.~Lorenzino: Poderoggio vegnirla a trovar?~Cristofolo:
1057 1, 6| qualche dopo disnar, no podeu vegnir de qua?~Meneghina:
1058 2, 10| el staga?~Lorenzino: E co polito che el so.~Checca: Andè
1059 1, 10| Eh, mi me farà far de le poltroncine. (a Lucietta) Coss'è siora,
1060 1, 1| no i fa mai altro che far polvere, e far scoazze.~Sgualdo:
1061 3, 13| son. Chi m'ha messo in sta pompa, chi m'ha tolerà con sta
1062 2, 10| al Gaffaro... ai tre ponti... su la fondamenta delle
1063 1, 14| no la doverave usar sti pontigli.~Conte: No, per amor del
1064 2, 3| padroncina anca ela s'ha pontiglià.~Checca: Oh care!~Rosina:
1065 1, 14| via.~Cecilia: Questo xè un pontiglio, e con mi no la doverave
1066 3, 13| che xè el specchio della pontualità, della onoratezza. El xè
1067 1, 4| Fabrizio: Ci vuol tanto a portare il letto in questa camera?~
1068 1, 8| dunque il debito vostro, portatevi bene, e ci rivedremo all'
1069 1, 1| sior no. La cusina fa fumo, portemo el tinelo da un'altra banda.
1070 2, 1| camera de bon gusto.~Rosina: Possibile, che no l'abbiemo da veder?~
1071 3, 13| desidera de muar vita, e per poterlo far, domanda a un barba
1072 | potete
1073 | potevano
1074 | potrebbe
1075 2, 9| Meneghina) (Se Lorenzin sente, poverette nu.)~Checca: La diga, siora
1076 3, 13| Cristofolo, e mi son so nezza; do poveri sfortunai, che s'ha precipità
1077 3, 6| altri, che erano venuti per pranzare, hanno sentiti i disordini,
1078 3, 3| Dopo che l'ha scomenzà a praticar in quella maledetta casa,
1079 3, 2| che el spande, e che se precipita.~Rosina: Gh'hala dà gnente
1080 3, 13| poveri sfortunai, che s'ha precipità per mala condotta: ma che
1081 2, 10| me vòl metter al ponto de precipitar.~Meneghina: Mo no, cara
1082 3, 3| muggier. La xè stada el so precipizio. Dopo che l'ha scomenzà
1083 2, 8| Rosina: Voleu che fassa dei precipizj? ~Meneghina: Dove seu sta
1084 3, 4| chiama. Accordi fatti, ingani premeditai per torme in mezzo mi, per
1085 3, 1| curiosità. Cossa v'ha da premer a saver i fatti de i altri?
1086 2, 9| razon de le so finezze, e la premura de vegnirme a favorir de
1087 2, 9| ma ghe podeva vegnir un prencipe in casa mia. Gerimo quattro
1088 3, 6| abbondanza! servida co fa una prencipessa! respettada co fa una regina! (
1089 1, 2| novizza. Sta notte gh'avemo da prencipiar a dormir.~Sgualdo: La camera
1090 1, 7| essere che si moderi, e che prenda esempio da lei.~Anzoletto:
1091 1, 7| moglie, vi siete lasciato prender la mano.~Anzoletto: Veramente
1092 3, 6| mezzogiorno, io la consiglierei di prendere un poco di cibo.~Cecilia:
1093 1, 7| Buono! Perchè dunque l'avete presa?~Anzoletto: No so gnanca
1094 3, 6| Non vorrei, che la nostra presenza l'inquietasse d'avvantaggio.~ ~
1095 2, 1| Checca: Povero putto, l'ha preso el bagoleto de vederla tutto
1096 3, 7| barba, se credo de andar in preson. ~Cecilia: Eh fio caro,
1097 2, 1| verità avemo avù troppa pressa d'andar; se podeva aspettar
1098 1, 4| darei volentieri. (Non gli presterei dieci lire).~Anzoletto:
1099 3, 4| gnente. Cossa vòrlo, che mi pretenda? Sono una povera putta desfortunada.
1100 1, 11| Che meriti gh'halo per pretender una gran dota? No s'arecorda
1101 3, 4| Meneghina) E vu siora, cossa pretendeu da mi?~Meneghina: Caro sior
1102 3, 4| Caro sior barba, mi no pretendo gnente. Cossa vòrlo, che
1103 1, 12| negare, che non vi sia della pretensione.~Lucietta: (O voggio dirghelo
1104 2, 8| fatto.~Checca: Cara ela, ho preteso de farghe una burla.~Rosina:
1105 3, 13| disgrazie tutti i momenti xè preziosi. Mi son muggier de so nevodo.
1106 3, 3| Checca: (No so da che cao principiar.)~Cristofolo: E cussì, siora
1107 3, 13| xè derivà da sti cattivi principii? Oimè, bisognerave, che
1108 2, 9| domandarghe scusa, se ho dovesto privarme de le so finezze.~Meneghina: (
1109 1, 13| la se contenta, no vorave privarmene per adesso.~Cecilia: La
1110 3, 6| il contratto o pubblico o privato, com'è.~Cecilia: Orsù, no
1111 3, 3| incontrava per strada, el procurava de schivarme, perchè no
1112 1, 7| no vegnir a sti termini, procuro de schivar le occasion,
1113 2, 5| siora Checca! la m'ha pur promesso de parlarghe a siora Meneghina,
1114 1, 1| maledetta casa, che son propriamente ingossada e se nome sfogo,
1115 2, 8| No la vede, che boccon de prosopopea!~Rosina: Oh che cara siora
1116 1, 1| quei sfrisi. Vu, mistro Prospero, mettè quei caenazzetti
1117 3, 14| vegnir.~Cecilia: Oh, che protesto, che i m'ha tanto stomegà
1118 1, 6| bisogno nè de avvocati, nè de protettori. Le mie rason le so dir
1119 3, 14| elo, almanco fin che se provedemo.~Cristofolo: Eh galiota,
1120 1, 12| falà, ste cameriere.~Conte: Proviene ciò, perchè sono male educate.~
1121 1, 13| o che mio fradelo ghe la provvederà. Questa xè più de un ano
1122 3, 13| Vegnì, vegnì, marìo, che la provvidenza no manca mai.~Cristofolo: (
1123 3, 6| vi vuole il contratto o pubblico o privato, com'è.~Cecilia:
1124 1, 1| poco manco... (si mette a pulire)~ ~
1125 3, 14| ghe ne voggio. Civiltà, pulizia, sior sì, ma con modestia:
1126 2, 13| so salario. Mo che zente puntigliosa! i sopporto tanto, e i altri
1127 1, 7| un umor, ma semo tutti do puntigliosi. Una volta, co gerimo da
1128 1, 15| soccorra.)~Conte: (Dite pure: della segretezza siete
1129 1, 3| descorreremo.)~Anzoletto: Quei do quadri in sta camera no i me piase.~
1130 3, 4| ma vederò de agiutarve. Quala sarave la vostra intenzion?~
1131 2, 7| stomego.~Checca: E pur, qualchevolta se poderìa dar, che quella
1132 | qualcosa
1133 3, 3| intrade?~Checca: El gh'ha qualcosetta; e po se el gh'avesse una
1134 2, 9| No semo mai in manco de quatordese, de sedese; e squasi ogni
1135 1, 11| galantuomo sta male assai di quattrini.)~ ~
1136 | Quegli
1137 2, 5| vederà.~Checca: Ve vederà queli, che sta in fazza.~Lorenzino:
1138 | quelli
1139 1, 15| Scena Quindicesima. Anzoletto, Meneghina, Cecilia,
1140 1, 7| Per quel ch'io sento, in quindici giorni che è vostra moglie,
1141 2, 9| a Rosina) (Sì, anca el quinto.)~Checca: Cussì se se diverte
1142 2, 10| Meneghina: Hale sentìo che raccola?~Rosina: Mo la xè ben palicaria.~
1143 3, 5| Lorenzin, poverazzo, se raccomanda, el mòr, nol pòl più.~Meneghina:
1144 2, 1| Lorenzin, poverazzo, che s'ha raccomandà che parlemo a la putta?~
1145 1, 8| signor Angioletto mi ha raccomandato ch'io invigili alla sollecitudine
1146 1, 6| passar un can?~Fabrizio: Ha ragione la signora Menichina.~Anzoletto:
1147 1, 11| non sapeva tutte queste ragioni. Ritratto la mia parola,
1148 0, per| SERVITORI~ ~La scena si rappresenta in Venezia in casa di Anzoletto
1149 2, 9| Cecilia: Adesso intendo la razon de le so finezze, e la premura
1150 3, ul| per accidente ghe ne avemo recavà un ben. Senza sta casa no
1151 3, ul| muggier, sta fortuna la reconosso da vu.~Cecilia: Se son stada
1152 1, 7| so che dire. Siete uomo, regolatevi come vi pare. (È un bel
1153 3, 8| barca, e andelo a trovar; regolève come ve par.~Cecilia: Vegnì
1154 1, 4| Sior sì, omeni e bezzi remedia a tutto. (a Sgualdo)~Sgualdo:
1155 1, 15| anca mi, el xè mal. Bisogna remediarghe. Bisogna, che la me fazza
1156 2, 9| a Rosina) (E col so bel repeton.)~Rosina: (piano a Meneghina) (
1157 3, 14| mi dei vostri beni. Una resoluzion de far ben; e vostro barba,
1158 3, 11| Checca) (La varda de farlo resolver subito.) (da sé) (Oh son
1159 3, 6| servida co fa una prencipessa! respettada co fa una regina! (si getta
1160 1, 10| via, basta cusì, no se responde.~Lucietta: (Ih, ih! Lontan
1161 1, 15| lassème star.~Cecilia: Respondème a mi.~Anzoletto: Cara muggier,
1162 3, 13| Cristofolo: (No ghe posso miga responder gnente.)~Cecilia: Adesso,
1163 1, 4| imprestarme, che doman ve li restituirò?~Fabrizio: No davvero. Se
1164 3, 6| Anzoletto? S'halo sconto? S'halo retirà? M'halo lassà mi in te le
1165 2, 6| qua de sotto, la vorave reverir. ~Checca: Xela la putta,
1166 1, 10| la comanda, anderò mi a reverirla in te la so camera.~Lucietta:
1167 2, 9| volta, che ho l'incontro de reverirle, le credo persone civil,
1168 2, 12| vussustrissima.~Anzoletto: La reverisso.~Prosdocimo: (come sopra)
1169 3, 3| perchè el m'ha trovà a Rialto, e el m'ha fermà, e el m'
1170 1, 9| serrà in camera.~Sgualdo: La riceverè vu donca.~Lucietta: Mi no,
1171 3, 8| Da vostro barba no volè ricorrer?~Anzoletto: Mi no; e po
1172 2, 3| cosse in verità da crepar da rider. Co la credeva, che la visita
1173 2, 7| genio? ~Meneghina: La me fa ridere, siben che no ghe n'ho voggia. ~
1174 1, 1| ele, se chiaccolava, se rideva, se contevimo le nostre
1175 1, 9| de aria, che gnente che rido.~Sgualdo: Xèla sola?~Lucietta:
1176 3, 4| Cristofolo: A sto stato el xè ridotto quel desgrazià?~Meneghina:
1177 2, 7| Qualche volta ghe xè dei riflessi che piase. ~Meneghina: Oh
1178 3, 10| sarave ben, che fessimo do righe de scritturetta?~Cristofolo:
1179 1, 14| Dico così per modo di dire, riguardo al grado di maritata.~Meneghina:
1180 1, 9| squasi, squasi v'ho dito la rima che ghe va drio.~Sgualdo:
1181 3, 6| il proverbio: a tutto si rimedia, fuor che all'osso del collo.~
1182 2, 9| onor de cognosserle, per ringraziarle dell'onor che le voleva
1183 1, 5| Lassemo andar sto discorso. Ve ringrazio, che m'abbiè suggerio la
1184 1, 14| Conte: Signore mie, non si riscaldino per una serva. Troveremo
1185 3, 6| Conte: Sarà sempre servita e rispettata la signora Cecilia.~Cecilia: (
1186 1, 10| Sgualdo) Eh parlate con più rispetto.~Lucietta: (Stemo freschi.
1187 2, 1| Checca: Anca sì, che nissun risponde.~Rosina: Anderò a veder
1188 3, 13| Cristofolo: La se senta pur. (Si ritira colla sua sedia)~Cecilia:
1189 1, 11| sapeva tutte queste ragioni. Ritratto la mia parola, e dico, ch'
1190 1, 8| vostro, portatevi bene, e ci rivedremo all'ora del pranzo. (parte)~ ~
1191 2, 12| Prosdocimo: Fazzo umilissima riverenza a vussustrissimo per parte
1192 2, 9| trattar. Strissime, a bon riverirle. A ela no ghe digo che la
1193 3, 7| signori. (parte)~Fabrizio: Li riverisco divotamente. (parte)~ ~
1194 3, 3| parte)~Cristofolo: Patrona riverita.~Checca: Strissima, sior
1195 1, 6| Menichina.~Meneghina: Patron riverito. (ad Anzoletto con ironia)
1196 3, 11| loro, e Checca si fa delle rnaraviglie)~Meneghina: Intanto dove
1197 3, 2| paroni me farave squartar.~Ros . (Eh sì sì, anca ti ti
1198 2, 1| de so marìo el spende a rotta de colo.~Rosina: Vardè cossa
1199 3, 13| troppo bon cuor el s'ha rovinà. Mi, senza saver quel che
1200 1, 8| Che finora si è andato rovinando di trotto, ed ora con questo
1201 2, 1| che le xè superbe.~Rosina: Rusteghe no me par che le ghe sia,
1202 3, 13| cercasse una segonda volta de ruvinarlo.~Cristofolo: (La gh'ha un
1203 1, 12| Cecilia: (s'alza) Senti sà, te cazzerò via in sto momento.~
1204 3, 9| Via, non parlo. ~Lucietta: Sala chi ghe xè qua de sora? ~
1205 2, 9| galinazze, o un pèr de lingue salade, o delle tartufole, o qualche
1206 2, 11| Sgualdo: Bisogna, che la me salda sti conti.~Anzoletto: Doman
1207 2, 11| Anzoletto: Doman ve li salderò.~Sgualdo: Sti omeni no vòl
1208 2, 7| nostro zerman. ~Meneghina: Sàle gnente? ~Checca: Savemo
1209 1, 1| altre serve me sentiva, le saltava fora anca ele, se chiaccolava,
1210 1, 1| e nissun gnancora m'ha saludà. E tocca a ele a saludarme.
1211 1, 6| gnanca a trovarlo, gnanca a saludarlo, se lo vardè gnanca, ve
1212 1, 10| ben, lustrissima.~Cecilia: Saludèla, savè.~Lucietta: Lustrissima
1213 2, 5| Benedetta siora zermana. (parte salutando)~ ~
1214 1, 5| Fabrizio~ ~Fabrizio: Non sanno niente costoro.~Anzoletto:
1215 1, 11| non lo toleva.~Conte: Non sapevate che aveva una sorella?~Cecilia:
1216 2, 3| Checca: Adesso mo come sarala?~Lucietta: El xè so zerman
1217 3, 13| gnente, no voggio gnente. Saràlo così scortese de no volerme
1218 2, 7| una cossa granda. ~Checca: Saravela una bella cossa, che adesso
1219 | sarò
1220 3, 4| diana! la farave pianzer i sassi.~Cristofolo: (a Checca)
1221 3, 6| El m'ha tradio, el m'ha sassinà. (si getta a sedere)~Conte:
1222 2, 7| Meneghina: Sàle gnente? ~Checca: Savemo tutto. ~Meneghina: (sospira)
1223 3, 2| disela! Gnanca l'aria lo saverà.~Checca: Vardè ben, che
1224 3, 8| vegna.~Anzoletto: Adesso saveremo dove che la xè. Lucietta.~ ~
1225 3, 4| più nè casa nè tetto. No saverò gnanca dove andar a dormir.~
1226 2, 9| Meneghina: (a Rosina) (Delle sbarae la ghe ne sentirà de quelle
1227 1, 1| mantegnir. Credo de sì, che el sbaterà i piè, e el maledirà, co
1228 3, 6| io dica al cuoco, che le sbatta una cioccolata?~Cecilia: (
1229 1, 9| vedè. Se no so come che sbazzega, mi no ghe n'intrigo.~Sgualdo:
1230 1, 1| volta, se pòl dar, cusì de sbrisson, co vago a trar el vin;
1231 2, 9| certo Lorenzin Bigoletti, un scagazzer, un spuzzetta, senza roba,
1232 1, 4| ela la pensa ai bezzi. (scaldandosi)~Anzoletto: Cussì se parla?
1233 1, 1| camera senza un camin da scaldarse xè una minchioneria, e lu:
1234 2, 9| dorme.~Cecilia: Perchè se scaldela tanto el figà per quel sporco?~
1235 1, 1| siora Lucietta, per cossa ve scaldeu el figà in sta maniera?~
1236 3, 13| cussì, me poderave un zorno scambiar. La senta mio marìo. La
1237 3, 13| marìo fussi pentii, e che scambiessi modo de viver; siben che
1238 2, 3| co bela!~Checca: Oh che scamoffe!~Lucietta: E la padroncina
1239 3, 2| Siorìa, fia.~Lucietta: Son scampada de suso, che nissun sa gnente;
1240 1, 6| e mi, se vorrò un par de scarpe, bisognerà che dipenda da
1241 1, 1| ho fora dei bezzi de mia scarsèla, e gh’ho sti omeni sora
1242 3, 4| vòrli tòr la borsa fora de scarsella? Se l'ho fatto, l'ho fatto
1243 3, 8| che se ghe vago, el me scazza da elo co fa un baron. '~
1244 2, 9| quando con mia cugnada. Scherzemo cussì per devertimento.~
1245 2, 1| e su i balconi no la se schiva da nissun.~Rosina: No l'
1246 1, 7| sti termini, procuro de schivar le occasion, cerco de contentarla,
1247 2, 7| Meneghina: Se savessi come far a schivarla. La me fazza una finezza?~
1248 3, 3| strada, el procurava de schivarme, perchè no gh'ho i abiti
1249 1, 1| zorni che no fazzo altro che scoar, che forbir; e costori,
1250 1, 1| altro che far polvere, e far scoazze.~Sgualdo: Ve compatisso,
1251 1, 15| Per causa soa mio mario scomenza a farme de le malegrazie.~
1252 3, 3| precipizio. Dopo che l'ha scomenzà a praticar in quella maledetta
1253 3, 2| Checca: (a Rosina) Via, scomenzemio?~Rosina: (a Checca) Ih!
1254 2, 7| Meneghina: La senta, adesso scomenzo a aver un poco de speranza
1255 2, 7| proprio nol se confà. Che scometto la testa, che la vien a
1256 2, 7| compatissa. No vòi che femo scondagne; l'abbia pazienza per sta
1257 2, 3| la dise ela; se la se ne sconde, mi no so cossa dir.~Rosina:
1258 3, 13| voggio gnente. Saràlo così scortese de no volerme ascoltar?~
1259 1, 10| siori i va a seconda co fa i scovoli per canal.)~Cecilia: Per
1260 3, 10| che fessimo do righe de scritturetta?~Cristofolo: Quel che ho
1261 1, 9| che gh'ha fatto vegnir i scrupoli de la tramontana.~Lucietta:
1262 1, 12| con dispetto) Vegniremo a scuola da elo.~Cecilia: (s'alza)
1263 1, 1| la tramezura perchè la fa scuro. Fatture sora fatture, spese
1264 2, 9| vegnir da mi, e a domandarghe scusa, se ho dovesto privarme
1265 1, 6| che non sarà più tanto sdegnata.~Meneghina: (a Fabrizio)
1266 2, 8| Lorenzino, e dette~ ~Lorenzino: (sdegnato) Grazie, siora zermana. ~
1267 2, 9| manco de quatordese, de sedese; e squasi ogni sera se magna
1268 1, 16| Scena Sedicesima. Lucietta, e dette~ ~Lucietta:
1269 2, 7| careghe.~Servitore: (porta le sedie)~Rosina: Xèla contenta de
1270 3, 13| indegna, se cercasse una segonda volta de ruvinarlo.~Cristofolo: (
1271 3, 2| boria, col malgoverno, per segondar quella cara zoggia de so
1272 3, 13| El mio povero marìo no xè seguro de caminar. Co vago a casa,
1273 2, 12| questa che fa sette, pel semestre anticipà, che gh'aveva da
1274 2, 12| lustrissimo sior Anzoletto Semolini.~Anzoletto: Son mi; cossa
1275 2, 3| lustrissima, in verità da seno la dise ben. Fondamento
1276 3, 13| che gh'abbia l'onor de sentarmeghe arente?~Cristofolo: La se
1277 2, 9| Meneghina) (Se Lorenzin sente, poverette nu.)~Checca:
1278 2, 9| Cecilia: E ele?~Checca: Se senteremo anca nu. Oe, un'altra carega.~
1279 2, 6| parla pulito. ~Checca: No la sentireu co la vegnirà da nu? ~Rosina:
1280 2, 9| compatissa, no gh'ho volesto sentirme a dir un'altra volta: o
1281 3, 6| venuti per pranzare, hanno sentiti i disordini, e se ne sono
1282 1, 15| qualche parola, che abbiate sentito fra le due cognate?~Anzoletto: (
1283 1, 10| male.~Cecilia: (a Lucietta) Sentiu? Chi sa el trattar, dise,
1284 1, 1| lumina. Co le altre serve me sentiva, le saltava fora anca ele,
1285 1, 6| età de averme da andar a sepelir.~Anzoletto: A sepellirve?
1286 1, 6| a sepelir.~Anzoletto: A sepellirve? Per cossa?~Meneghina: Xèla
1287 1, 1| malinconia? La xè una casa sepolta, no se vede passar un can.
1288 3, 13| mobili bolai, citazion, sequestri, cartoline fora, sior barba,
1289 1, 1| m'ha vardà, e po la m'ha serà el balcon in tel muso.~Sgualdo:
1290 3, 10| la comprerò; ma avanti de serar el contratto, vòi saver
1291 2, 5| sta in fazza.~Lorenzino: Sererò i scuri in sfesa.~Rosina:
1292 2, 1| è bisogno, che me fè sti sermoni. Savè, che putta che son.~
1293 1, 9| La lo gh'ha el cavalier serpente.~Sgualdo: Cussì presto?~
1294 1, 9| ghe l’ho ditto, e la s'ha serrà in camera.~Sgualdo: La riceverè
1295 0, per| Anzoletto~Il CONTE, forestiere servente di Cecilia~FABRIZIO, forestiere
1296 3, 14| arecordeve ben, sora tutto, serventi in casa mia no ghe n'ha
1297 1, 16| Lucietta: Che le resta servide, che le riceverà mi. (parte)~ ~
1298 2, 12| patron, che doman el sarà servido.~Prosdocimo: Caro lustrissimo,
1299 1, 7| avanti sera.~Fabrizio: Vi servirà volentieri.~Anzoletto: Za
1300 3, 6| Come se fala?~Fabrizio: La serviremo noi, se comanda.~Conte:
1301 1, 15| Conte: (s'accosta) Sono a servirvi.~Meneghina: Vorave, che
1302 3, 6| sedia)~Conte: Sarà sempre servita e rispettata la signora
1303 2, 3| cossa xèla?~Lucietta: Co la servitù, co so cugnada la xè rustega.
1304 3, 6| fazza almanco sto piccolo servizietto.~Fabrizio: Ci lasci vedere
1305 2, 5| Lorenzino: Sererò i scuri in sfesa.~Rosina: Via, cara sorela,
1306 3, 13| mi, el parla elo, el se sfoga, el se vendica che el gh'
1307 3, 13| diga, me voggio dar una sfogada come che va.)~Cecilia: Mi
1308 1, 1| contevimo le nostre passion, se sfoghevimo un pochetin. Le me contava
1309 1, 9| vengono gli uomini e vogliono sfornire)~Lucietta: Coss'è? Tornemo
1310 3, 13| son so nezza; do poveri sfortunai, che s'ha precipità per
1311 1, 6| Meneghina: No, no, che no la se sforza a farme de le finezze, che
1312 1, 1| dar i chiari scuri a quei sfrisi. Vu, mistro Prospero, mettè
1313 2, 11| d'acqua se el me vede a sgangolir da la sè. Oh matto, bestia
1314 2, 5| Rosina: Siora sì, oro e sguazzo, e che peroli!~Checca: La
1315 1, 15| della segretezza siete sicuro. Del resto, vi servirò dove
1316 2, 12| sta casa, che l'ha mandà sie volte, e questa che fa sette,
1317 3, 4| intenzion?~Meneghina: Ah sielo benedetto! El m'ha ela da
1318 3, 13| Cecilia: Nol crede, che siemo in te le afflizion, in te
1319 1, 13| umilissimo servitore della signorina. Lucietta è una buona ragazza. (
1320 2, 3| lustrissimo sior Lorenzin?~Checca: Siguro. El xè fio de una nostra
1321 2, 5| qua, Lorenzin. ~Lorenzino: Siore zermane, lustrissime. ~Rosina:
1322 1, 10| za, se gh'intende. Sti siori i va a seconda co fa i scovoli
1323 3, 13| massime contrarie al so sistema, ala so prudenza, ala so
1324 3, 14| prometto, ghe zuro, no me slontanerò dai so conseggi, dai so
1325 2, 5| abbiè giudizio, no ve fè smatar.~Lorenzino: Benedetta siora
1326 2, 1| visto quel specchio co la soaza negra?~Rosina: Anticaggie.~
1327 1, 15| pol, la me assista, la me soccorra.)~Conte: (Dite pure: della
1328 3, 4| reputazion ha da mover un barba a soccorrerla, a darghe stato da par soo,
1329 3, 13| pietoso perdon, carità, soccorso col cuor in bocca, colle
1330 3, 7| dei debiti, savè, che per sodisfarve...~Cecilia: Cossa? Ardiressi
1331 1, 9| Lucietta: Oh, disè sul sodo, anca sì, che el paron mette
1332 1, 10| Lucietta: (Sì, sì, el ghe soffia sotto pulito.)~Cecilia: (
1333 3, ul| pol comandar. ~Cristofolo: Soffriravela l'incomodo, che se fassa
1334 2, 10| che fazza? Voleu, che me soggetta a recever delle malegrazie?
1335 3, 6| de maridarme co i primi soggettoni de qua, e de via de qua,
1336 2, 7| Rosina: Qua no se vede mai sol. ~Checca: Oh de là el se
1337 | solamente
1338 1, 10| Lucietta: (Ih, ih! Lontan diese soldi de azze.) (porta la sedia
1339 1, 8| raccomandato ch'io invigili alla sollecitudine dell'allestimento di queste
1340 3, 2| lustrissima, che la me fa torto. Songio qualche pettegola? Co bisogna,
1341 2, 10| Aveu sentìo?~Lorenzino: No sonmiga sordo.~Meneghina: Mi no
1342 2, 13| tanto, e i altri no vòl sopportar gnente.~ ~
1343 2, 13| che zente puntigliosa! i sopporto tanto, e i altri no vòl
1344 2, 9| Gerimo quattro tra fradei e sorele, e tutti gh'avevimo el nostro
1345 2, 10| adosso.~Meneghina: (beve a sorsi e parla) Oh poveretta mi!
1346 2, 11| son maridà, nol me dà un sorso d'acqua se el me vede a
1347 2, 3| abbia da intrigar in sta sorta de pettegolezzi? Che fondamento
1348 1, 6| da veder altro che gatti, sorzi, luserte e un leamer che
1349 2, 7| Savemo tutto. ~Meneghina: (sospira) Ma! ~Rosina: Gran brutta
1350 1, 1| che el me avesse da far sospirar.~Lucietta: Caro sior Sgualdo,
1351 1, 10| patrona altiera, el cavalier spaccamonti.)~Cecilia: (a Sgualdo) Tornè
1352 1, 12| Conte. El xè un adulator spaccato.)~Cecilia: Coss'è sto strepito
1353 3, 5| nostre lagreme, che no val le spade e i spontoni. (parte)~ ~
1354 2, 10| Checca: Cara ela, no la me spanda l'acqua adosso.~Meneghina: (
1355 3, 2| che el spende, e che el spande, e che se precipita.~Rosina:
1356 2, 4| acciò che custìa lo vaga spantegando per la contrada.~Rosina:
1357 2, 13| lustrissimo, el se tòl spasso de mi; el farà per dar in
1358 1, 1| ma arlevada con un aria spaventosonazza; e per mantegnirla in quell'
1359 | specialmente
1360 1, 1| fondamenti! Tanto ghe vòl a spegazzar i travi, a insporcar i muri,
1361 3, 3| Cristofolo, che mio zerman possa sperar de trovar una putta civil
1362 3, 6| come si dice.~Fabrizio: Io spero, che le cose si accomoderanno.~
1363 1, 4| dieci lire).~Anzoletto: Che spesa ghe vol a trasportar la
1364 2, 3| despiasso.~Checca: Ghe parlavela spesso?~Lucietta: De diana, tutta
1365 3, 6| Conte: Andremo noi dove spetta, e faremo quel che va fatto.~
1366 2, 6| A cossa far? ~Rosina: A spionar. ~Checca: Certo; una bella
1367 1, 5| Vi dolete, ch'ella sia spiritosa?~Anzoletto: Lassemo andar
1368 3, 5| che no val le spade e i spontoni. (parte)~ ~
1369 2, 9| tel so parentà no ghe xè sporchezzi, e nissun dei soi ha portà
1370 1, 11| so nevodo ha fatto mal a sposarme, e l'ha fatto de tuto perchè
1371 1, 14| tre zorni avanti che el se sposasse.~Cecilia: Hala avù da caro
1372 3, 10| nol l'ha sposada, el la sposerà. Se nol xè so barba ancuo,
1373 1, 10| testa de far sta muanza spropositada?~Lucietta: Per no dormir
1374 3, ul| savesto remediar. Tra i altri spropositi fatti per causa mia, uno
1375 1, 1| ha dà dei totani, della spuzza tanta, che fa paura. Nol
1376 3, 3| Checca: (Adessadesso ghe la squaquero.)~Cristofolo: (La me fa
1377 3, 2| per i mi paroni me farave squartar.~Ros . (Eh sì sì, anca ti
1378 3, 13| desgrazie! oh quante miserie! I stabili ipotecai, i mobili bolai,
1379 2, 1| che andemo, e po co semo stae per andar l'ha dito, l'ha
1380 2, 9| voggio!)~Checca: (a Cecilia) Stàla volentiera in casa nova?~
1381 1, 6| alla signora Menichina una stanza sopra la strada, che possa
1382 1, 8| dell'allestimento di queste stanze, ma voi siete un uomo di
1383 | Starà
1384 1, 9| fattura. Pazienza! Bisogna starghe. Anemo, putti, vegnì de
1385 1, 2| La camera da letto per stasera la sarà all'ordene.~Anzoletto:
1386 | State
1387 2, 11| barba, no sarave in sto statol Figurarse, adesso che son
1388 2, 3| proverbio: vita d'intrada, vita stentada. Strissime, le compatissa,
1389 3, 2| far a mi.~Rosina: No lo stèssi a dir a nissun, vedè!~Lucietta: (
1390 2, 5| pochetto che gh'ho la poderave sticcar.~Rosina: Basta, che no mette
1391 1, 8| di essere nè diretto, ne stimolato. Fate dunque il debito vostro,
1392 3, 6| signora mia, il di lei stomaco patirà: preme la di lei
1393 3, 14| protesto, che i m'ha tanto stomegà quei che vegniva da mi,
1394 2, 3| verità che gnanca mi sti stomeghezzi no i podeva soffrir.~Checca:
1395 1, 1| sta ben, el li ha fatti stoppar. Dopo xè vegnù un altro
1396 2, 3| le compatissa, se le ho stordìe colle mie chiacole. Ghe
1397 1, 14| Meneghina: In verità no son stracca.~Cecilia: E po la xè in
1398 2, 10| matto?~Checca: Via sior strambazzo!~Lorenzino: (passeggiando
1399 1, 14| maraveggio che la diga ste stramberie.~Conte: (Povero me!) Signore
1400 2, 5| e che diga roba de quel strambo de so fradelo, che ha cressù
1401 1, 7| m'ha dito roba, el m'ha strapazzà, e se credesse de aver bisogno
1402 1, 14| mai stada avezza a esser strapazzada. La me fazza sta finezza.
1403 3, 4| anca de soffrir da ela dei strapazzi e dele mortificazioni.~Cristofolo:
1404 2, 5| compatime; intendè le cosse a strapè, altro xè che mi ghe parla,
1405 3, 2| grande dasseno.~Rosina: Me fè strasecolar.~Checca: E cossa dise quella
1406 2, 1| ghe giera altro che de le strazze.~Rosina: Peata, ghe disè!
1407 2, 13| tovaggiai?~Lucietta: I xè strazzetti; ma ghe ne xè.~Anzoletto:
1408 2, 9| Oh cossa disela. El xè un strazzetto, che gh'aveva da putta.~
1409 1, 1| co ghe domando bezzi el strepita, el cria, el pesta i piè
1410 3, 1| vòl.~Rosina: Ho sentìo dei strepiti, son curiosa de saver qualcossa.~
1411 2, 8| Ma de sti casi no me ne succederà più. Andè de là dove che
1412 1, 5| Ve ringrazio, che m'abbiè suggerio la cossa della tramontana.~
1413 3, 14| ché no meritè, ma che me suggerisse el mio cuor.~Anzoletto:
1414 3, 6| Fabrizio: Sono tre ore, che è suonato il mezzogiorno, io la consiglierei
1415 1, 12| benissimo.~Cecilia: Ghe disela superbia a questa?~Conte: Certo non
1416 2, 5| a colà.~Rosina: Un abito superbonazzo.~Checca: (a Rosina) El m'
1417 3, 3| Putte mi no ghe n'ho, e xè superfluo che ghe diga nè sì, nè no.~
1418 3, 13| atto de respetto; e se el suponesse anca, che sto atto fusse
1419 1, 13| cugnada, la vien a far dei sussurri in casa?~Cecilia: Xèlo questo
1420 3, 1| fatto nasser sto boccon de sussurro. No me ne doverìa più intrigar;
1421 2, 9| Strissima.~Cecilia: Bondì sustrissima. Serva, siora cugnada.~Meneghina:
1422 1, 4| mancherave poco, che no lo svergognasse in fazza de quel galantomo.)~
1423 2, 10| Anzoletto; e cospetto e tacca via, ghe metterò le man
1424 2, 9| contà mio marìo, che s'aveva taccá con un sporco, che no gh'
1425 2, 7| amicizia.~Meneghina: Semo tanto taccae, che, se la permette, vegnirà
1426 2, 3| altro. (le fa cenno che taccia per sua sorella)~Lucietta:
1427 2, 13| Anzoletto: No se poderave taggiarli, e far dei tovagioli?~Lucietta:
1428 1, 7| donne in casa di questa taglia. Liberatevi almeno della
1429 1, 7| Anzoletto~ ~Fabrizio: È un bel talento vostra sorella.~Anzoletto:
1430 1, 9| me consolava l'occhio un tantin. (parte, poi torna)~Sgualdo:
1431 1, 3| e bisognava contornar la tappezzeria colle so soazette d'oro.~
1432 2, 3| gh'ha sempre qualcossa da tarizar.~Lucietta: Oh mi no gh'è
1433 2, 9| de lingue salade, o delle tartufole, o qualche bel pesce; e
1434 1, 15| me disessi...~Anzoletto: Tasè adesso; lassème star.~Cecilia:
1435 1, 2| nu; bezzi, sempre bezzi. Taselo mai? sempre bezzi.~Sgualdo:
1436 3, 2| pettegola? Co bisogna, so taser, e a mi no i me cava celegati
1437 2, 10| Lorenzino: Siora zermana, ho tasesto e ho sofferto per causa
1438 3, 2| che i no me dà gnente, e taso, e per i mi paroni me farave
1439 1, 13| per adesso.~Cecilia: La se tegna pur quella cara zoggia.
1440 1, 6| Anzoletto: Fenimola, ve digo. Tegnì la lengua drento dei denti,
1441 1, 10| son in casa.~Cecilia: Ghe tegnivelo la cameriera a so sorela?~
1442 1, 10| vede ben, lustrissima, me tegno un pochetto in reputazion;
1443 2, 10| Mi no so come che m'abbia tegnù. Se no la giera in casa
1444 3, 3| Aspetta, che mi te diga nezza, temeraria, sporca, pezzente.~Checca: (
1445 1, 7| el resto de la mia roba, tendè a sti omeni, che i se destriga
1446 3, 13| educazion, tutto effetto della tenerezza de mio marìo dell'ambizion
1447 1, 14| vegnua in sta casa con in tenzion de metterme sotto i piè.~
1448 1, 7| questo, per no vegnir a sti termini, procuro de schivar le occasion,
1449 1, 7| barba, o che me tocca un terno.) (parte)~ ~
1450 1, 1| destrigà la mia casa, andava in terrazza, o in altana, o, sul lumina.
1451 3, 6| fedeli, i più costanti; terremo compagnia alla signora Cecilia.~
1452 3, 4| gh'averè più nè casa nè tetto. No saverò gnanca dove andar
1453 1, 1| mille mondi, e fevimo un tibiboi da no dir. Qua mi no so,
1454 2, 9| senza gnente a sto mondo. (Tiò suso.)~Cecilia: (Frasconazza!
1455 2, 9| la staga a metter suso de tior colù, che no voggio, e posso
1456 3, 13| sedia)~Cecilia: Perchè se tirelo in là?~Cristofolo: Acciò
1457 2, 11| negozio del bolo, no vòi che tiremo avanti cusì.)~Anzoletto:
1458 1, 3| ghe sta ben.~Anzoletto: Tiremoli via.~Sgualdo: E po cossa
1459 3, 3| bisogno de nissun, ma sti titoli ghe li dono.~Checca: Via,
1460 1, 14| Questo el xè un affron to, che la me fa. La xè in
1461 1, 14| convenire.~Cecilia: Per un tocco de massèra no la varderà
1462 2, 13| elo, lustrissimo, el se tòl spasso de mi; el farà per
1463 1, 9| no occorre, che i diga: tolemola de mezza età; le fa da zovene
1464 3, 13| messo in sta pompa, chi m'ha tolerà con sta gala, m'ha insinuà
1465 1, 11| quela che son, che non lo toleva.~Conte: Non sapevate che
1466 1, 1| dirghelo, e la povera putta torà de mezo.~Sgualdo: Oe, xè
1467 3, 4| fatti, ingani premeditai per torme in mezzo mi, per farme el
1468 1, 9| sfornire)~Lucietta: Coss'è? Tornemo da capo?~Sgualdo: Vegniu
1469 3, 11| andarà via.~Lorenzino: Vago e torno donca. (corre via)~ ~
1470 2, 5| son debotto inrocchìo dal tosser e dal spuar, e no gh'è sta
1471 1, 1| fè parlar La gh'ha dà dei totani, della spuzza tanta, che
1472 2, 13| Anzoletto: No ghe xè dei fazioli tovaggiai?~Lucietta: I xè strazzetti;
1473 3, 4| quella xè so nezza, e la xè tradida da so fradelo, e la xè in
1474 3, 6| Anzoletto me usasse sto tradimento! No dirme gnente? No confidarme
1475 3, 6| doveva trattar cusì. El m'ha tradio, el m'ha sassinà. (si getta
1476 2, 9| visita. L'ha trovà un bel traghetto, siora cugnada!~Checca:
1477 1, 3| brazzi de soazette; a un trairo al brazzo, ghe vòl venticinque
1478 1, 1| tinelo da un'altra banda. Tramezemo el portego, perchè el xè
1479 1, 1| el xè longo. Desfemo la tramezura perchè la fa scuro. Fatture
1480 1, 4| Anzoletto: Che spesa ghe vol a trasportar la roba da una camera all'
1481 1, 10| Vedela, sior Conte, che bel trattamento che me fa mia cugnada?~Conte:
1482 3, 8| mortificarme in sto boccon de travaggio che son? Mo andè là, che
1483 1, 3| metter? S'ha da far dei altri travasi? No feniremo più per sta
1484 1, 4| qua tutti, e femo sto bel travaso.Andemo a desfar de là, e
1485 1, 1| Tanto ghe vòl a spegazzar i travi, a insporcar i muri, e a
1486 3, 10| Mo via, che nol me fazza tremar el cuor.~Lorenzino: A mi
1487 2, 9| cossa zoghele?~Checca: A tresette, cotecchio, al mercante
1488 1, 8| si è andato rovinando di trotto, ed ora con questo suo matrimonio
1489 2, 3| alla parona, che la vegna a trovarle. Serva, lustrissime. (parte)~ ~
1490 1, 6| Anzoletto: Se andè gnanca a trovarlo, gnanca a saludarlo, se
1491 1, 5| Fabrizio: Sì. Ho piacere di trovarmi in compagnia della vostra
1492 1, 2| quel che posso.~Anzoletto: Trovè dei omeni, e destrigheve.~
1493 3, 13| e el povero mio marìo se trovemo. Oh quanti debiti! oh quante
1494 3, 3| xè de bon sesto, e el la troverà.~Checca: El diga, caro elo.
1495 1, 1| chiaccolar, per tutto ghe ne troverè.~Lucietta: Eh quel, che
1496 1, 14| riscaldino per una serva. Troveremo il modo di convenire.~Cecilia:
1497 2, 11| poder liberar sti boli. No trovo un can, che me varda, nissun
1498 1, 1| pochetin. Tolè suso, semo qua tute do muffe, muffe, senza un
1499 1, 11| sposarme, e l'ha fatto de tuto perchè nol me toga. Sto
1500 2, 5| digo gnente, conzada all'ultimo biondo.~Rosina: Oe coi diamanti.~